Ивайло Петров - Избранное
Здесь есть возможность читать онлайн «Ивайло Петров - Избранное» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1987, Издательство: Радуга, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Избранное
- Автор:
- Издательство:Радуга
- Жанр:
- Год:1987
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Избранное: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Избранное»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Сельский быт и городские нравы, типичные характеры, своеобразные национальные обычаи открывают панораму Болгарии прежней — буржуазной — и сегодняшней — социалистической, где человек является хозяином и строителем новой жизни.
Избранное — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Избранное», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Артист!
Перевод Татьяны Колевой.
Примечания
1
Антон Страшимиров (1872—1937) — болгарский писатель, журналист, общественный деятель.
2
Иван Вазов (1850—1921) — великий болгарский писатель, общественный деятель; роман Вазова «Под игом» переведен на многие языки мира.
3
Пейо К. Яворов (1878—1914) — выдающийся болгарский поэт.
4
Йордан Йовков (1880—1937) — выдающийся болгарский писатель.
5
Очкур — матерчатый пояс, часть болгарского национального костюма. — Здесь и далее примечания переводчиков.
6
Антерия — крестьянская верхняя одежда на ватной подкладке.
7
Ямурлук — бурка из шерстяной домотканой материи.
8
Баница — слоеный пирог, обычно с брынзой.
9
Яхния — мясное или овощное блюдо с соусом.
10
Юнак — герой, молодец, богатырь.
11
Пита — лепешка.
12
Стихотворение Гийома Аполлинера «Рыжекудрая красавица» в переводе М. Кудинова.
13
Мартеничка — знак наступающей весны, цветок или бантик, сделанные из белых и красных ниток.
14
Тавлея (табла, нарды) — старинная настольная игра.
15
В Болгарии — название системы общественного питания.
16
Иеремия — библейский пророк; имеется в виду его плач по разрушенному вавилонянами Иерусалиму.
17
Самарское знамя — знамя болгарских ополченцев во время русско-турецкой войны 1877—1878 гг.
18
Сцевола — легендарный римский юноша, возложивший руку на жаровню, чтобы доказать врагам свою непреклонность.
19
Кырджали — турецкие разбойники.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Избранное»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Избранное» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Избранное» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.