Артур Крупенин - Мой большой греческий ремонт

— Скажи честно, может, ты внутренне ассоциируешь себя с кем-то из еврипидовских персонажей? — в шутку предположил я. — Нос кем именно?

Затем я принялся не особо серьезно рассуждать о том, что чадолюбивая Мэри уж точно не станет равняться на детоубийцу Медею. Значит, речь идет о Гекубе? Но это имя в Греции используется в качестве нарицательного для женщины, чья семейная жизнь превратилась в одно сплошное несчастье, а значит, тоже не наш случай. Кассандра? А вот это куда больше похоже на правду уже хотя бы потому, что Мэри как-то раз с пугающей точностью предсказала день смерти близкого родственника, хотя от печальной даты нас на тот момент отделяли многие месяцы.

Выслушав мои дурашливые гипотезы, Мэри от души расхохоталась:

— При чем тут литература? Еврипидом звали моего первого парня. Мне тогда едва стукнуло двенадцать. Ах, какой это был красавчик!

Признаюсь, я до сих пор не могу привыкнуть к тому, что имена греков за последние две с лишним тысячи лет несильно изменились, и всякий раз удивляюсь, когда вспоминаю, что знакомого парковщика зовут Телемахом, жену электрика — Афродитой, что имя инженера, курирующего легализацию нашей недвижимости, Адонис, а гостиница, стоящая наискосок от нашего дома, называется «Аристотель» вовсе не в память об античном мыслителе, а в честь ее нынешнего хозяина Аристотеля Бекаса.

Иногда я от души завидую грекам. Ведь если подумать, они от рождения до самой смерти так и живут в неком интермундиуме — междумирье, затерявшемся на границе между мифом и реальностью.

Я пошел отнести мусорное ведро на помойку, предварительно захватив с собой метательный снаряд. Не застав врасплох вовремя скрывшегося Томми-Джерри, в ожидании второго шанса я разговорился с Ги, по обыкновению работавшим в саду.

В ходе разговора я решил развеселить соседа, пересказав ему следующий анекдот, показавшийся мне забавным:

— Вы слыхали, Петров-то — амбидекстр!

— Кто???

— Да Петров же!

Как ни странно Ги, обладающий тонким чувством юмора, даже не улыбнулся. Поначалу я поторопился списать эту мою неудачу, как рассказчика, на счет межкультурных различий, но, как оказалось, напрасно.

Буквально на следующий день, когда настало время очередного теннисного матча, выяснилось, что наш сосед, играя накануне в футбол, повредил правое плечо, да так сильно, что не может держать ракетку.

— Значит, матч отменяется? — расстроенно спросила Кузя.

— Отчего же? Я сыграю левой рукой, — твердо заверил ее Ги и пошел переодеваться.

Подозревая, что Ги согласился отыграть сугубо из вежливости, я не поехал на стадион, полагая, что стану свидетелем жуткой картины тотального избиения больного инвалида здоровым соперником. А человек я чувствительный, вот и решил поберечь нервную систему.

Когда моя жена вернулась домой после игры, на ее лице застыло выражение крайнего изумления.

— Не поверишь, я еле-еле выиграла, и то на тайбрейке. Он играет левой почти так же, как и правой! Это невероятно! Ги реальный амбидекстр!

— Кто???

И нас обоих разобрал приступ безудержного хохота. А забавный все же анекдот, разве нет? Мне даже немного жаль, что «двурушнику» Ги так и не суждено понять, в чем там соль.

Хочу рассказать об одной очень приятной моему сердцу привычке, свойственной всем грекам без исключения. Стоит мне сделать покупку в лавке, поболтать с соседями или столкнуться со знакомым на улице, разговор или даже сиюминутный обмен репликами традиционно заканчивается пожеланиями.

Греки большие мастера пожелать друг другу что-нибудь приятное. Начнем с итого, что в зависимости от времени суток тебе всегда желают «хорошего дня!», «приятного полудня!», «приятного послеобеденного отдыха!», «доброго вечера!» и, конечно, «спокойной ночи!».

Кроме «суточных» пожеланий, существует масса календарных. Греки в обязательном порядке обмениваются пожеланиями хорошей недели, хорошего месяца, года, а также лета, весны, осени и даже зимы. Но это еще цветочки. Поверьте, нет такого вида деятельности или времяпрепровождения, к которому греки не придумали бы соответствующее пожелание.

Молодым людям желают «хорошей карьеры!», «приятного начала пути!» и даже «светлого и созидательного будущего!». Тем, кто уже закрепился в профессии, желают «постоянной работы!», «больших денег!» и «быстрого роста по служебной лестнице!».

Праздники — это отдельная песня. Тут тебе целая куча пожеланий на Рождество и Новый год, и «Кало Пасха!», и «приятного Первомая!» и даже «счастливого пятнадцатого августа!» — имеется в виду День Успения Богородицы.