Шанель Клитон - Следующий год в Гаване

Благодарю своих замечательных друзей, в особенности А. Дж. Пайну, Дженнифер Блэквуд и Лии Райли. Не представляю, что бы я делала без вас. Отдельные слова благодарности чудесной Дженнифер Робсон за прочтение книги «Следующий год в Гаване» и за добрые слова.

Я безмерно благодарна своим читателям и блогерам, которые на протяжении многих лет читают мои книги. Спасибо за то, что решили составить мне компанию в этом приключении.

Мне не удалось бы написать эту книгу, если бы рядом со мной не было замечательной семьи и если бы я не чувствовала в себе силы и мужество тех, кто жил до меня. Спасибо вам за то, что поделились со мной своими историями, а также за то, что вам удалось сохранить образ Кубы, на который я смогла опираться. Благодарю за идею, которая легла в основу этого романа, а также за вашу любовь и поддержку.

От всего сердца говорю спасибо своей семье.

ШАНЕЛЬ КЛИТОНродилась во Флориде. С детства она обожала рассказы родных о прошлом своей семьи, пережившей Кубинскую революцию.

Сегодня Шанель Клитон — автор бестселлеров New York Times, USA Today и книжного клуба Риз Уизерспун.

Кроме того, она имеет степени бакалавра по международным отношениям и магистра в области глобальной политики. Именно поэтому ее книги не только увлекательны, но и достоверны.

«Следующий год в Гаване» — тому подтверждение. Колоритные описания Кубы, неожиданные переплетения судеб, исторические события, навсегда изменившие жизнь героев, — все это писательница превращает в путешествие, которое обязательно должно случиться с каждым.

Дай Бог (исп.)

Сладкий фрукт, который у нас еще называют «мармеладной сливой».

Рубашка, национальный кубинский костюм.

Пряный соус, популярный в Канарской кухне.

Жареные бананы.

Напиток из сахарного тростника.

Пряное блюдо из свинины.

Блюдо мексиканской кухни. Лепешка из кукурузной муки с начинкой, свернутая в рулет.

Кубинские пирожные из слоеного теста.

Жареные пирожки.

Безалкогольный напиток на основе чая мате.

Сливочно-карамельное лакомство.

Латиноамериканское блюдо из мясного фарша с добавлением овощей и специй.