Макс Фрай - Сказки и истории

«Всесвіту пронизливий, відкрий правди трішечки:

Чи мене не вистачить загинути по весні?»

Это – сегодня.

А «завтра», как известно, не бывает.

Согудать (нганасан.) – есть сырым без соли.

Кинули – «живые мертвецы», тощие, беззубые, гнусавые, с длинными когтями. Живут в пещерах, где спят на ворованном шелке. Согласно мадагаскарским мифам, некоторые люди после смерти превращаются в кинули. Что для этого нужно сделать, или, напротив, как следует жить, чтобы не стать кинули, мадагаскарские мифы не проясняют.

Обычное дело. Матери, ставшие после смерти кинули всегда приходят к детям за пищей и, получив ее, больше не возвращаются. Во всяком случае, так утверждают мадагаскарские мифы.

Занахари – бог-творец.

1«Изысканный труп» – игра, придуманная, согласно свидетельствам очевидцев, в тусовке парижских сюрреалистов. Участники игры по очереди пишут на бумаге слова. Написав свое слово, игрок загибает бумагу так, чтобы его преемник не видел слов, написанных предшественниками. В финале бумагу разворачивают и читают всю фразу целиком. Для того, чтобы получить на выходе не бред сивой кобылы, а внятное, хоть и неожиданное высказывание, игроки заранее оговаривают порядок слов в будущем предложении. У сюрреалистов, как сообщают источники, за основу была взята конструкция: «Изысканный труп хлебнул молодого вина», т. е.: какой? – кто (что)? – что сделал? – с каким? – с кем (чем)?

У нас в школе была в чести иная конструкция: кто? – с кем? – где? – когда? – что делали? – чем все закончилось? Оно и понятно: в отличие от сюрреалистов, мы интересовались не поэтической ценностью итоговой фразы, а возможностью написать смешные и нелепые гадости про одноклассников, учителей и известных актеров-певцов.