Михаил Гиголашвили - Кока

А те, мало понимая – что это за люди, что им надо? – смотрели то на деньги, то на Коку, то на Рыжика под стеной. Сатана, утираясь рукавом дублёнки, осклабился, желая быть приветливым. Кока исподтишка видел: Сатана часто прикрывает глаза, почёсывается беспрерывно, что-то мычит. Зачем они хотят посадить в подвал Рыжика, прятавшего сейчас от Коки глаза?

– А почему он… там сидит?.. – спросил наконец Ёп, кивая в сторону Рыжика. – Он… случайно не того… не болен?..

– Нет, просто сесть негде! Здоров, как бык! – улыбнулся Нугзар.

Рыжик заворочался у стены, а Сатана, шикнув на него:

– Захрумзна, шен маймуно, виришвило! [94] Заткнись, обезьяна, сын ишака (груз.). Чу! – ткнул в бок Коку: – Переведи им, что Рыжик будет тихо сидеть, никому не мешать! А через три дня, того… Такая ситуёвина, понял?.. Если будешь тут шуметь – всю семью пущу в расколбас! Детей в Турцию продам! – прикрикнул он на Рыжика и пристукнул ногой, как на надоевшую кошку, хотя тот и голоса не подавал.

Нугзар негромко отозвался:

– Не ори, не пугай людей! – Но Сатана, не обращая внимания, стал громко бранить Рыжика и его отца:

– Ничего, твой папаша-ахвар узнает, как берега путать, когда мы его сыночку яйца отрежем и в посылке пришлём! Раз-раз, лац-луц – готово! Так его паршивый род прервётся! Так и передай своему отцу-ослу! Гланды через жопу вам всем вырежу! – заорал он на сжавшегося Рыжика. – Денег не будет – прирежу! Вон, видишь, кошка драная бегает? Писо, иди ко мне! Цацуля! Вот тебе рыбка! – Сатана, забрав без спроса чьи-то полрыбы, протянул кошке Кесси, она галантно, с изгибом шеи, приняла дар и скромно унесла его в сторонку. – Вот как кошку задушу! Как собаку прирежу! И вся твоя семейка у меня на ноже сидит! Про отца-гётферана уже и не говорю… И мать твою….

– Мать не ругай, прошу! – вдруг твёрдо подал голос Рыжик.

Сатана застыл, облизывая пальцы:

– Рао-о? [95] Что? (груз.) На кого хвост поднял?

Психи от яростного напора незнакомых звуков съёжились и присмирели вконец. То боязливо косились на деньги, то со страхом слушали, как Сатана, грозя кулаком и топая ногой, кричит на Рыжика.

– Притихни, хватит, надоело! – раздражённо зашипел на Сатану Нугзар и повернулся к Лудо, спросившему, что за эти шестьсот гульденов они должны делать. – А ничего! Пусть он с вами сидит, пиво пьёт и траву курит! Где-то здесь есть подвал, мне говорил Сатана. Там пусть спит. Пусть ждёт. Ешьте, пейте, веселитесь! Он хороший парень! Если денег не хватит – мы через пару дней заедем, подкинем ещё! – И качнул пачкой стогульденовых.

Лудо уныло кивнул головой, а Ёп спросил, как дела у Арчи с языком. Услышав, что английский понимает, успокоился. Лудо тоже расслабился, видя, что страшный человек в дублёнке, с дьявольским клоком, никого не трогает, только ругается и крутит свой завиток. И просьба, в общем, понятна: они хотят этого молодого человека спрятать на три дня в подвале.

– Но там же Коко ночует! – вдруг вспомнил Лудо. – С ним что делать?

– Коко? – насмешливо повторил Нугзар. – А, это ты Коко!

А Сатана, с закрытыми глазами расчёсывая грудь, прокукарекал:

– Ку-ка-ре-ку! Ко-ко-ко! Так петухов в зоне подзывают – идите, курочки, сюда, мы вас пожарим!

Коке это не понравилось, но он пожал плечами:

– Что-нибудь придумаю. Если для дела надо – пожалуйста, пусть Рыжик в подвале ночует.

Нугзар внимательно посмотрел на него:

– Денег дать на гостиницу? – Вытащил пару купюр. – Вот, возьми. Нам правда его деть некуда! В гостинице оставлять нельзя. Проблемы будут. – И доверительно, почти шёпотом, сказал Коке: – Этот Рыжик, кажется, немного того… Боюсь одного оставлять… Мало ли чего ему в голову взбредёт?.. Вдруг в полицию ломанётся?.. Пусть здесь сидит, обкуривается… Эти в полицию не побегут?.. – повёл он бровью в сторону психов.

Кока так же тихо ответил:

– Не думаю. Тогда б денег не взяли. А если Рыжик просто сбежит?

– А куда ему бежать? Где у него билет, паспорт, деньги? Да и вся семья в залоге! – тихо усмехнулся Нугзар. – Его отец нашим друзьям много в Тбилиси задолжал. Он тайный игрок, крупно проигрался и не отдаёт. Вот и пришлось… действовать… Без головы змея не укусит… А ты езжай домой, в Тбилиси! Нечего тебе тут делать, мой совет! Мало ли что? Дать ещё денег на билет? Лети в Грузию, чего тебе здесь болтаться?

– Нет, спасибо, денег хватит. У меня ещё те есть, что Сатана пожертвовал…

– Ох, вы, сололакские, и разборчивы на слова! “Нет, спасибо”, “пожертвовал”!.. – улыбнулся Нугзар. – Ты, наверно, много читал?