Hong Ying - Death in Shanghai (chinese)

白云裳语气缓和，笑着说，她怕弄僵谈不下去。“谁都知道于堇这个名字。”“日本人也要我？到日军中演戏劳军？”于堇也格格笑起来。

“我帮你把关系搞活络，以后的安全就绝对有保障。”“日本人能相信？”白云裳觉得于堇幼稚得可以，听惯爱国宣传信以为真。她告诉于堇，日本人也 不全是不讲情理的，两年前，军统要在上海火车站刺杀一个中国人，随行的日本军官以身体挡住子弹，以命相救。这事像是戏，可就是真的。从此之后，她白云裳对 日本人的品德有了不同的看法。

于堇听得很认真，想了想才说：“噢，你是想让我把关系搞活络。”她退后两步，靠着玻璃窗站着，“这应该不是个问题，理在情在。”她的声音越来越小，似乎还在犹豫不决。

“那么姐姐明天去接还是不去接？”白云裳等了半晌，几乎用不耐烦的口气问。

于堇有点措手无策，看着白云裳，不知该是点头还是摇头。白云裳拿起水瓶，往两个杯子里倒水，递给于堇一杯。自己坐回沙发上。

这个白云裳，这步棋十分高明。于堇心里捉摸，她不得不显得更愚蠢柔弱一些。女人家见识浅，不明高深，总没坏处。尤其是，千万不能让这个女人知道，日本海军就是她要接近的目标，为此她可以付出任何代价。

“我还是不太明白，妹妹。”于堇只能傻乎乎问，连问题都问不到点上。

白云裳终于捂住正要打呵欠的嘴，顺手看看手上精贵的劳力斯钻石手表，说，“哟，我的天哪，两点十分了，马上就要天亮了。我们今夜还睡不睡觉？” 于堇好心地说，“太晚了，这时候回去，太危险。租界之间要检查。”她早就知道白云裳在租界里有房子，现在只当不知道，乱说一通，有意不明所指。“你可以睡 这里，沙发也可以，床也够大，你不怕嫌疑的话。”轮到白云裳惊奇了，于堇突然跨出一大步，或许她真是善良。倪则仁对她说过这样的话：于堇心眼太实在，远远 没有你聪明能干，以后有三长两短，你去找于堇，她准会帮你。

那是白云裳刚和倪则仁相好之后，两人经常说起于堇。白云裳觉得倪则仁心里是有于堇的位置的。就纯粹人情而言，倪则仁看人倒是很准，至少心里明白。

白云裳站起身，“倒真是的，回去也不方便了。”她这才打量这套高级套房，不请自进到了卧室，里面台灯亮着，她惊喜地叫道：“哇，这里面这么大，瞧，这床，真是我见过的最大尺寸。倒是够你我两人睡。”白云裳走到床边，坐下。

于堇把茶几上的那盘凤尾花收拾好，放到垃圾筒里，回身把客厅的灯关了，才走进卧室来。白云裳温柔地看着于堇，接过刚才于堇扔下的话问：“有什么嫌疑？”话说完，她自己倒先不好意思，去看浴室那边的门。

于堇往梳妆台上一挪，坐在椅子上，脸红通通的。“你我姐妹相称的嫌疑。”白云裳坐在床上，她看着于堇，于堇打开床头柜灯，灭了桌子上的台灯。房 间里一下子变了气氛，女人气很足，于堇起身去拉窗帘，面朝南京路的这一排，线绳在她的手里，往下拉，窗帘自动地合拢，又走到面朝黄河路的这一排窗子，拉住 线绳，窗帘自动合拢。

白云裳看着于堇做这一系列动作，她的心热起来，简直是不可思议的，现在自己居然和于堇在一起，而且在一个房间，马上就会在一个床上。知道白云裳 在瞧着，于堇打开衣柜，找了一件饭店备有的白睡袍，“妹妹呀，这衣服今夜你将就吧。”她自己先朝浴室走去。一边走，一边向白云裳告罪，说她要服安眠药。 “我不习惯与人合床，加上这些日子赶背台词排练太辛苦，失眠得厉害。”

两人终于躺在大床上，白云裳穿着睡袍在右边，于堇穿着自己习惯了的睡衣，睡在左边。于堇听到白云裳的呼吸很快就均匀了，真的睡着了。而她自己的眼睁睁地看着曙光从没有拉严的厚绒窗帘的缝中漏进来。她想，这是十二月一日清晨，真的没有时间了。

这个姓白的女人，应先让她几招，哪怕过于委屈了自己。

八点被闹钟叫醒时，却难睁开眼睛，好像仍然在睡眠之中。突然于堇想起有另外一个女人睡在身边。她惊醒过来，伸手去摸，却发现空荡荡。

难道自己真做了一个梦，她慌慌忙忙坐了起来。

白云裳不在房间，虽然那半边床收拾得整整齐齐，连枕头也用手铺平了皱纹和印痕，但是于堇还是看见了一根长长的头发丝，比她的头发质地更柔软，是烫过的，像一条疲倦的蛇，卷曲着。这当然是白云裳的头发。

昨晚白云裳的确在这儿过了夜。她看了看自己，不错，这是我，感觉怪怪的。再一想，原来她与另一个女人所做的一切，竟然不是梦，她的睡衣是扣带子的，醒来时却是裸着身子。

于堇来不及多想，赶快把屋里东西粗粗地看了一遍，没有白云裳翻检过的痕迹。即使这个女人是翻检过整个房间，如同翻检自己身体的每一个部位，也不会留下任何痕迹--这是起码的训练。

迷迷糊糊之中，她没有任何快乐，不过好像也并没有非常严重的反感。如果这是她必须演的一场戏，那么她就演得不错。而每次她戏演得不错时，自我感觉就很顺畅。

对自己这个职业习惯，她皱皱眉头，将床单一把拉起来，扯扔在地板上。好了，就开场吧，全剧演完才算完事。

不过这个白云裳的确让她佩服，就凭白云裳睡得着--或是装着睡得着的本领，就证明她的确是个主意明白、神经坚强的人。于堇笑了，这就好，我能明白这个女人要什么。没主意的女人反而不好对付。

休伯特说：“这个世界大舞台就要炸裂了，你最应当演最适合演的角色。”亲爱的弗雷德，这种戏真那么容易演吗？

尽管如此，于堇心里还是涌起一股委屈。只要和养父弗雷德心灵对话，她便是原来那个奔逃在被死神追击途上的小女孩。那时她没有哭，一滴泪也没有。

这次她回到上海后，几乎都是雨天。她可以这么认为：上海淅沥不断的雨水，就是我的眼泪。关于白云裳与她床上的事，但愿以后不会再想起。至少白云 裳在让她睡着后，对这套房子的搜查，让这个 白 小姐一无所获，算是她的一个小小的回报。她没有任何纸片留在这套房里，除了那个剧本。虚让一招，她无所不可示 人。

包括她自己。

夏皮罗派侍者送来一束带花骨朵的腊梅，而且已经虚放在一个花瓶里。于堇把包花的纸解开，这该是这个初冬最早的一批腊梅。

于堇往花瓶里装水时，一下呆住了。一向细心的她，发现花瓶就是家里的。她小时候一直看到，那是休伯特二十多岁做新郎时从伦敦带来的。不过花瓶年代早了，十九世纪中期伍德威治瓷器，蓝绿混色，很像手绘的。再不值钱，对休伯特也是个遥远故土的纪念物。

于堇明白他特意把这瓶子给她，是想传个信：他虽然不便和她见面，但他就一直在她的身后。

他也知道于堇喜欢花甚过珠宝。于堇从来没有对他提过，因为旧书店里太挤，书中也不便放带水的花瓶，这个大花瓶是少有的几件装饰，从来没有真正插着花。在这时候他希望花瓶不空。