Hong Ying - Death in Shanghai (chinese)

这个逐客令应该下得很明显，但是白云裳不走，不仅不走，话说出来还生猛：“请你配合。其他什么都不要担心！”“我不懂这话。”于堇站了起来：“怎么配合？你想说什么，请直接说吧。”“明天，到时候，你闪开就是！”白云裳也站了起来。

于堇依然不想一步猜中白云裳想干什么：“到了什么时候？”“你这么聪明，何必要我来解释。”对这场戏，白云裳有点不耐烦起来：“你既然救不了 他，也不想救他，你就想办法救你自己。你是我姐姐，我是真心喜欢你。所以，请听我的。”于堇想了一下，走近她，感动得眼里含着泪，叫了一声“云裳妹妹。” 右手放在白云裳的右肩上。白云裳伸出手来，握住她的手。

突然于堇脸无血色，仿佛一下子反应过来：“你们要杀他！”她猛得扔掉白云裳的手。

于堇这样脸色巨变，心惊肉跳的，仿佛从误会中突然醒悟，使白云裳十分尴尬。

白云裳只好站起来，敛容说：“国难当头，风云日紧，我们不能容忍倪则仁这样的人公然投敌。锄奸是我们神圣的爱国使命，每个军统人员责无旁贷，我 伤心欲绝，也只能大义灭亲。”于堇没有想到她爱国剧台词念得有几分真挚，看得出来，白云裳对倪则仁并不是完全没有感情。白云裳挽着于堇的手，坐在沙发上， 摇摇头，声音几乎哽咽了：“真是的，这是个什么世道，做人都由不得自己！”于堇也平静多了，不解地问：“那么又要我去接他干什么？”“你不接，日本人不会 放他，他们还想做得好看。”“我是问，你们军统要我去接他干什么？”于堇尖锐地说，把身子侧过去，“要我把他引入谋杀现场？我做不了这事，我跟他还是有夫 妻名分的！”于堇很悲伤地想到倪则仁的下场，虽然在当年离开他时就有所预料，可是预谋杀人就定在明天，这太残忍。她发现自己的手在抖。

白云裳一直在观察于堇，这关键时刻，可以看出于堇心软善良，难怪倪则仁说起于堇，嗤之以鼻，说这女人上台演戏好像挺聪明，其实毫无决断力，一切 由他作主。恰恰是于堇无法掩盖的内心柔弱，让白云裳喜欢于堇，她身子依靠着于堇，抱住她的双肩，细细软软地说：“姐姐呀，你是超级明星，顶尖新闻人物，重 庆军统指令，务必请你帮助，把这事情弄大，要让全上海全中国都知道，这是个对投敌人员的警告。他们担心局势一变，上海的军统人员失去租界的保卫，支持不 住。”她扳过于堇，看着于堇的眼睛，“说到底，你并不爱他，我一样不爱他；你恨他，我更恨他。虽然我们与他都是有过感情的，不能否认这一点。但是，家国社 稷将亡，我们炎黄子孙会全部成为亡国奴。”于堇低头不语，听得很专心，重重地叹了一口气，很为难的样子。

“只要一离开上海，到过内地，看到百姓受日本鬼子的那般苦；到敌占区，看到日军的凶残，你就不会下不了这决心。”白云裳能说那么多爱国大话，倒 也真是了不起。于堇皱着眉头说：“我们艺人，也不是冷血动物。不过我刚才说了，倪则仁毕竟做过我的丈夫，你要我参与谋杀他，我不能做。你们另换任何其他场 合暗杀他，我不会警告他。他该受什么惩办都由你看着办。”白云裳站起来，很失望地看着过道那面镜子。

“我绝对不告诉他，不行了吗？”于堇说。

白云裳走到镜子前，将一绺披挂在前面的头发，掖在脑后。转过头来，对于堇说：“你这份善心，倒也是人之良知。不过--不过，如果我开出代价来 呢？”于堇心里一紧，妙，妙极了！她一直在等着这一步。休伯特说的计划，难到极点，时间上又紧得不可能，她一直在这个问题上苦思冥想。她站起来，走到窗 前。难道真的来了机会，能让她及时完成？！但她依然还得装傻下去：“钱当然好，乱世中黄金当然更好，可是，妹妹，生死关头，钱有什么用？”白云裳笑了，笑 得很勉强： “我知道姐姐要的不是钱。”她踱着步子，到于堇身边，看着于堇把靠得最近的一扇窗打开，白云裳靠近她，把手伸进绵绵细雨之中。伸回手来，湿湿的一手雨珠， 似乎也在考虑这步紧要的棋如何走才万全。一时，只听到窗外的雨沙沙地响着。

这雨把上海夜色添得神秘过头，在这么高的地方，那马路上干夜活的清洁工披着雨衣，活像个幽灵，那赶早市的菜贩子鱼贩子，走路杳无声息的窃贼，发现的 人大叫大嚷，接着是狂跑狂追的脚步；黄河路口那幢房子传来吹锁喇的声音，一群人格外欢声笑语，在三层的阳台上辟辟啪啪放着爆竹。时局让人无法安身，普通人 家照样什么也不在乎地结婚办喜事。

所有这些，到这十九层楼上，统统变成隐隐约约的嗡嗡音，像海浪轻柔的喧哗，混入雨声之中成为背景。于堇关上窗子。

“姐姐，你那么聪明，为什么你一直没有问我，咱们那冤家倪则仁明天释放，我从哪里来的消息？”她靠在窗纱上，终于用一个问题推动今夜仿佛已经僵持的残局。

“你的消息，来路，肯定确实。这点我毫无疑问。”于堇虚避一步，她揉揉眼睛，眼睛很累，很想睡觉的样子，整个身子蜷缩在沙发里。

白云裳明白于堇对这问题，没有理由不感兴趣？只是在等她先开口而已。于是她说，她愿意把那消息的来路告诉于堇，不是76号说的，是日本人那来的消息。

于堇反应出乎白云裳的意料，她从骨子里看不起似的，哼了一声。“我不像你是女中豪杰，我只是一个戏子，知道这些事没有用，反而招祸。”她没有必要给自己一秒钟的犹豫，当即接过话，像是本能的回应。

白云裳根本不在乎这话，只顾自己说下去，“只有一个条件：你不能出卖我，不能告诉日本人，我是军统。”“我对谁说去？我一个日本人也不认识。妹妹，我真不懂这一切。”于堇真的样子着急了，而且越来越不明白白云裳如何开价。

“军统给我的特殊任务，就是我必须接近在上海的日本人，为倪则仁掩护富春交通线。所以我跟日本在上海的陆军、海军、宪兵、特种机关的官员都很 熟，我可以介绍你认识。”于堇觉得自己的心跳都停止了，那“海军”两字让她几乎要透不过气来。幸好白云裳早把窗子打开，房间里下着雨的空气很流通，很温 馨。但是于堇仍感到心咚咚地撞着胸壁，跳得太响，她几乎怕白云裳会听见。

她感到自己在起跑，准备跳过一个深渊。生死在此一跃，自己的身姿一定要稳住，才能一击而中。休伯特的眼睛好像盯着她：“记住，任务压倒一切。” 她闭了一下眼睛，依然说：“我不懂，你这是什么意思？不一样是日本人？”“姐姐，我这全是为你好。我想让你见见他们--而且我会来想办法制造认识机会。” 白云裳劝于堇说，“现在因为倪则仁的事，日本方面当然对你特别注意。但是你的返沪演出，也是孤岛很少有的文化大事。日本人对文化人比较尊敬，只要是没有危 险的文化人他们都很感兴趣，以后你在上海还可以更上一层楼，日本人对投资上海电影业也很感兴趣。人呢，脑子得开窍，说到底这上海还是日本人的天下。”“他 们可知道，我是于堇！”于堇气愤地说。