Василий Аксенов - Новый сладостный стиль
Здесь есть возможность читать онлайн «Василий Аксенов - Новый сладостный стиль» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2005, ISBN: 2005, Издательство: ИзографЪ, Эксмо, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Новый сладостный стиль
- Автор:
- Издательство:ИзографЪ, Эксмо
- Жанр:
- Год:2005
- Город:Москва
- ISBN:5-699-10525-5, 5-94661-109-7
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Новый сладостный стиль: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Новый сладостный стиль»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Новый сладостный стиль — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Новый сладостный стиль», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
244
Экшн! (от англ . action) – действие, поступок; зд .: начали! поехали!
245
… в драгсторе (от англ . drugstore – в аптеке).
246
Que grand tu as! – Как ты велик ( ст. – фр. )!
247
… сановабич… (от англ . son of а bitch) – сукин сын.
248
« Редскины » (от англ . Red skin) – «Краснокожие».
249
.. .sous les drapeaиx… – под знаменами ( фр .).
250
Квайт (от англ . quite) – вполне.
251
… d e ja vu – уже виденное ( фр .).
252
…флю (от англ. flu ) – грипп.
253
… Floing back to flu, Metz? Bravo, Sha’abani, it’s almost a pun! – Летите назад к гриппу, Метц? Браво, Шаабани, это почти что каламбур ( англ .)!
254
Дакор – (от фр . d’accord) – хорошо, согласен.
255
… в джук-боксе… (от англ . juke-box – музыкальный автомат).
256
… «холд-апа » (от англ . hold up – грабеж, «гоп-стоп»).
257
… «джондоу»… (от англ . John Doe) – нариц. имя для мужчин; Jane Doe – для женщин.
258
…mid-atlantic English – среднеатлантический английский ( англ .).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Новый сладостный стиль»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Новый сладостный стиль» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Новый сладостный стиль» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.