Пауло Коэльо - Заїр

«А що ж дика коза?» – подумав я, звичний вигадувати всілякі історії. Михаїл також звик розповідати їх і відразу відповів на запитання, що зависло в повітрі:

– Дика коза наділена чоловічими якостями: швидкістю, розумінням землі. Двоє подорожують у своїх символічних світах, дві неможливості зустрічаються, а що вони долають свою природу та свої перешкоди, то створюють єдиний світ. Таким є монгольський міф: з різних натур народжується любов. Із суперечностей любов набирає силу. У зіткненні й перетворенні любов зберігається.

Ми маємо своє життя. Світові довелося докласти чимало зусиль, щоб добутися туди, де він є, ми організувалися в найкращий можливий спосіб; наш світ далекий від ідеального, але ми навчилися спільно жити. Проте в нашому світі чогось бракує – нам завжди чогось бракує, й тому ми зібралися тут сьогодні. Ми зібралися тут сьогодні для того, щоб кожен із нас допоміг іншим трохи поміркувати над резоном нашого існування. Розповідаючи історії, що не мають смислу, розглядаючи факти, які не вкладаються в загальну схему сприйняття реальності, можливо, ми протягом життя одного або двох поколінь зможемо відкрити інший шлях.

У «Божественній комедії» італійський поет Данте написав приблизно таке: «У той день, коли людина дозволить, щоб з’явилася справжня любов, речі, які були впорядковані, утворять безлад і розхитається все те, що ми вважаємо певним, вважаємо істинним». Світ стане справжнім, коли людина навчиться любити, а поки що ми живемо, вважаючи, що знаємо любов, але не маючи мужності прийняти її такою, якою вона є.

Любов – дика сила. Коли ми намагаємося підкорити її, вона нас руйнує. Коли намагаємося ув’язнити її, вона нас поневолює. Коли намагаємося зрозуміти її, вона залишає нас розгубленими й збентеженими.

Ця сила існує на Землі, щоб дати нам радість, щоб наблизити нас до Бога і до нашого ближнього. А проте сьогодні ми любимо так, що на кожну хвилину спокою припадає година тривоги.

Михаїл зробив паузу. Дивна бронзова таця знову задзеленчала.

– Як і щочетверга, ми не станемо розповідати історії про любов. Ми розповідатимемо історії про нелюбов. Ми роздивлятимемося те, що перебуває на поверхні, і спробуємо проникнути зором до того, що перебуває внизу: шар, де зберігаються наші звичаї, наші цінності. Коли ми проникнемо до того шару, то побачимо, що там перебуваємо ми. Хто почне?

Кілька людей підняли руки. Він показав на дівчину з арабською зовнішністю. Вона зупинила погляд на самітному чоловікові, що сидів у протилежному кутку зали.

– Тобі вже доводилося почути себе імпотентом у ліжку з якою-небудь жінкою?

Усі засміялися. Проте чоловік уникнув прямої відповіді.

– Ти запитуєш про це тому, що твій коханий – імпотент?

Усі знову засміялися. Коли Михаїл говорив, у мене знову виникла підозра, що тут формується нова секта, проте я ніколи не уявляв собі, щоб на зборах секти пили, курили і ставили незручні запитання про сексуальну поведінку ближнього.

– Ні, – відповіла дівчина твердим голосом. – Але з тобою таке траплялося. І я знаю, що якби ти сприйняв моє запитання серйозно, то мав би відповісти: «Атож, таке зі мною бувало». Усім чоловікам, в усіх культурах і країнах, незалежно від сили їхнього кохання чи сексуального потягу, не раз доводилося почувати себе імпотентами з жінкою, яку вона найбільше жадали. Це нормально.

Атож, нормально – саме так сказав мені психіатр, до якого я пішов консультуватися, коли мені здалося, що в мене проблема.

Дівчина провадила:

– Проте історію, яку нам розповіли, слід розуміти так. Кожен чоловік хотів би мати ерекцію за певних обставин. Якщо ж вона в нього не виникає, то він вважає себе неспроможним, а жінка переконана, що вона не досить приваблива, аби зацікавити його. Оскільки ця тема вважається табуйованою, він не розмовляє про це з друзями. Він промовляє заяложену фразу, звертаючись до жінки: «Зі мною таке відбувається вперше». Він соромиться своєї неспроможності й у більшості випадків уникає контактів із жінкою, з якою міг би мати чудові сексуальні стосунки, якби вдався до другої, третьої або четвертої спроби. Якби він більше довіряв своїм друзям, якби розповів їм правду, то відкрив би, що він не сам-один. Якби він більше вірив у те, що жінка його кохає, то не почував би себе таким приниженим.

Оплески. Знову запалюються сигарети, так ніби багато з присутніх – і чоловіків, і жінок – відчули велику полегкість.

Михаїл показав на чоловіка, схожого на директора великої мультинаціональної компанії.