Пауло Коэльо: Брида

Хлопець на ім’я Сантьяго («Алхімік») входить до обраної когорти славетних персонажів, таких як Кандид та Піноккіо, завдяки своїй спроможності зробити нас учасниками своїх виняткових пригод.

Дивовижна історія Сантьяго («Алхімік»), пастуха, який хоче пізнати світ, зворушлива сама по собі – а крім того, вона набуває додаткової значущості через ту науку, яку здобуває Сантьяго під час своєї подорожі. Це книжка для людей будь-якого віку.

«Алхімік» – книжка незрівнянної краси, справжнє чудо натхнення, вона глибоко й потужно демонструє нам амальгаму духовного пошуку та екзистенційних конфліктів.

Це паломництво («Щоденник мага») перетворюється на дивовижно цікаву історію.

Мені рідко траплялися історії такої концентрованої сили та простоти, як «Алхімік». Вона проводить читача крізь час… чудова оповідь із персональним посланням до кожного читача.

Пауло Коельйо переконує нас іти за своїми мріями, наділяючи нас спроможністю бачити світ власними очима.

(Пауло) Коельйо – чи не найбільше відкриття сучасної бразильської літератури, а надто після публікації «Алхіміка».

Далекий від наших уявлень про таємничого й загадкового ґуру, цей сьогоднішній маг… показує нам, яким має бути освячення в наші дні.

(«Брида») – це книга нашого сьогодення, великий репортаж про життя, написаний із такою вправністю, що, навіть будучи складною, вона здається цілком прозорою і розуміється без зусиль, наділяючи нас почуттям радісного збудження тієї миті, коли магія звертається до нас усіма мовами, зрозумілими для людського серця.

Нарешті ми маємо книгу («Алхімік»), що весело й просто розповідає про знання, про які раніше розповідалося в такий загадковий і такий занудний спосіб.

Історія про пошуки таємного скарбу («Алхімік») перетворюється на притчу про найглибші виміри людського існування. Сантьяго – універсальний герой.

Пауло Коельйо обережно проводить нас поміж епізодами своєї духовної одиссеї («Щоденник мага»), і, коли ми цілком підпадаємо під чари поетичного містицизму цієї книжки, він проникає в нашу свідомість і затягує нас у саму глибінь духовних процесів своєї творчості.

«Алхімік» – це синтез універсального знання, яке ми можемо застосувати в тяжких випробуваннях свого життя.

Незабутня історія про найцікавіше в житті кожної людини: про подорож із метою виконати свою місію. Я рекомендую «Алхіміка» для кожної людини, яка прагне реалізувати свої мрії.

Один із найпопулярніших письменників Латинської Америки, і неважко зрозуміти чому; його твори насичені енергією, і він має великий багаж духовності, якою щедро ділиться з читачем. Образ, у якому він сам перетворюється на синю кулю («Щоденник мага»), надовго залишиться в моїй пам’яті.

Сповнена глибокого натхнення розповідь («Алхімік») про паломництво, яке ми повинні здійснити у своєму житті.

(«Алхімік») – це синтез історії, яка розповідається в усіх творах світової літератури: людина шукає десь далеко те, що має поруч. Це приваблива й наповнена символікою історія, символікою, що перетворює цю книжку на справжнє відкриття в бразильській літературі.

У нашу тривожну добу, коли Володіння робить усе, щоб запанувати над Буттям, ми не зможемо знайти собі кращої компанії, аніж він (Пауло Коельйо).

У книжці «Щоденник мага» я замінив дві практики RAM [1] RAM (Regnus Agnus Mundi) – католицький орден, заснований 1492 р. для вивчення символічної мови усних традицій, членом якого нібито був Коельйо (так він сам стверджує у своїй книжці «Паломництво», друга назва «Щоденник мага»). ( Тут і далі прим. перекл. ) на вправи на сприйняття, які вивчив тоді, коли керував театром. Хоч результати були такими самими, мій Наставник суворо мені дорікнув. «Навіть якщо існують швидші або легші засоби, від Традиції не слід відмовлятися ніколи», – сказав він.