Louis de Bernières: La mandolina del capitán Corelli

Gracias en especial a Anne y Arturo Grant, a Iannis Stamiris (el novelista), a Alexandros Rallis de la embajada griega en Londres, a Helen Cosmetatos del Museo de Historia Corgialenios, de Argostolion, a Giovanni Camisa y al personal de la biblioteca pública Earlsfield de Londres. Ninguno de ellos es responsable en modo alguno de la interpretación que he hecho de la información que me proporcionaron.

Estoy en deuda con una serie innumerable de libros, pero en especial con los siguientes:

CAPELL, Richard, Simionatta, Macdonald & Co.

CERVI, Mario, Storia della Guerra di Grecia, Sugar Editore, 1965.

ClCELLIS, Kay, The Easy Way, Harvill Press, 1950.

EVANS, John, Time After Earthquake, Heinemann, 1954.

GAGE, Nicholas, Hellas, Collins Harvill, 1987.

LAMB, Richard, War in Italy: 1943-1945, John Murray, 1993.

MACK SMITH, Dennis, Mussolini, Weidenfeld & Nicolson, 1981.

MYERS, E. C. W., Greek Entanglement, Rupert Hart-Davis, 1955.

VENTURI, Marcello, The White Flag, Blon, 1966.

Mis excusas a Caroline por tantas comidas a deshora y tantas obligaciones no cumplidas.

*Términos utilizados en inglés para referirse, respectivamente, a italianos y alemanes generalmente con una connotación despectiva. (N. del T.)

*1. «Fetén», «sencillamente bárbaro» y «horripilante en grado sumo». (N. del T)

*Término despectivo para designar a los extranjeros y, en especial, a los de piel oscura. (N. del T.)