Джеймс Келман - Перевод показаний

Здесь есть возможность читать онлайн «Джеймс Келман - Перевод показаний» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2003, Издательство: ЭКСМО, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Перевод показаний: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Перевод показаний»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Свой последний роман букеровский лауреат 1994 года Джеймс Келман (р. 1946) писал семь лет. Примерно столько же читателям понадобится, чтобы понять, о чем он. «Настоящий текст представляет собой перевод показаний, данных тремя. четырьмя или более людьми, которые проживают на оккупированной территории либо в стране, где задействована та или иная форма военного правления». Босния, Заир, Шотландия, Россия, США – «террортория» может быть любой…
Оруэлловская метафора, написанная языком Андрея Платонова, доведенным до крайней степени распада. Самая загадочная книга шотландского классика, подводящая итог всему XX столетию, – впервые на русском языке.

Перевод показаний — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Перевод показаний», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Коллеги поддерживали тесную связь с верхними начальствами ради влияния на «отправление естественного правосудия», если такова одна значительная сущность этих заграничных стран, как это говорят. Верхние начальства, политики-наймиты, чувствительные существа-мультибилионерры, фигуры из знаменитых программ музыки рок-энд-ролл и массовых средств в штаб-квартирах или на уровне участковых отделений в других террорториях мира – все они получали от нас петиции. Также и менеджеры, стратеги, директора, лидеры, какие бывают, корпоративных всемирных банковских и финансовых операций, горнодобывающих компаний и индустрии бифштексов, чтобы также вода и нефть для наших трубопроводных сетей, и более быстрые пути из одного моря в другое, проходящие по более сложной местности, через горные пики, ах, коллеги, мы делали все это в те более ранние времена и можем делать опять, только помогите нам, братья и младшие сестры, младшие братья. Я не саркастичен.

Совещания с соответствующими министерствами государства, общества Правоведения, из всех религий, с ассоциациями медицинских докторов, мозговых докторов, авиационных докторов и докторов агрикультурных, всеми такими прозекуторами, патологами и коронерами, чтобы мы могли воскресить все старшие поколения коллег, коллег-прародителей, всех мертвых людей, родственников и друзей, если получится, мистер президенте.

Кто может наградить нас поддержкой. Быть может на одном только примере нам удастся показать вам это. Если мы посвятили себя борьбе от имени жертв террористического насилия, которое все инспирировано государством? Мы разговариваем с ними, кому же еще. Приходится коллегам.

А что дискуссии, вопросы. Мы можем сказать, мистер президенте, об одной борьбе за испытание ужаса всех жертв. Покажите нам этот ужас. Дайте нам более передовую технологию, все более и более чувствительные сканеры для голов и сканеры для мозгов, и для наших душ тоже дайте, головного доктора мозгового доктора религиозного доктора, из всех таких мест собраний, храмов, соборов, мечетей, синагог, дайте нам всех.

И для всех людей, которые ныне в опасности от государственных оперативных и докторов террора, в опасности от всех финансовых домов божиих здесь на Земле, как и на планете Марс, о мои коллеги. Дайте нам приют для неизлечимо больных жертв инспирируемого Государством террора, Дома Отдыха для огорченных семейств и всех родственников исчезнувших людей. Пожалуйста, институируйте институт для субсидирования и координации надлежащих исследований этого предмета, полностью независимых, свобода от всех защитных органов. Дайте нам правильные иглы для биопсии подозреваемых жертв инспирированного Государством террора [так называемого], попытайтесь выделить эти типические группы, наши коллеги помогут вам, ну хотя бы прикрепить правильные диагностические критерии к предписанным ужасам, расширить набор связанных с террором зверств, назначаемых Советом государственной безопасности в соответствии с внешними руководствами и нормами поведения, включив таким образом все травматические синдромы, установленные ныне заботливыми гуманностями всех европейских, африканских, скандинавских, азиатских и далее, по всем географическим формациям, и обе Америцы тоже, которые предоставляют финансовые вознаграждения открытым скрытым агентствам, оперирующим от имени более крупных деловых корпоративных международных финансовых органов мира, всех страховщиков террора, которые существуют не для того, что нам говорят, а для официальных целей, пожалуйста, каков наш прогноз, если я так мониторирован, если меня так мониторируют.

Я могу знать это сейчас, как исторически, если это можно так знать.

Молодым коллегам следует знать историю. Если так говорится, значит, кто-то может это говорить. Я и сам молодой коллега.

Да, прецедент. Что такое прецедент. Если проводить в жизнь изменения посредством прецедента, то какой тут может быть прецедент. Коллеги пытаются сделать это, говоря с массовыми средствами, всякими разными, связываясь непосредственно и устанавливая контакты с радио, телевидением, журналами, всеми газетами, глобально через интернет, да, тоже, с журнальными сайтами, рассылая ведомости фактов по электронной почте, всякие пресс-релизы по факсу, ученые статьи и очерки, делясь знаниями, приобретая гласность для наших жизней и смертей, устраивая пресс-конференции, ученые конференции, все конференции. Мы консолидировали и расширили наши контакты, народы мира, все гуманитарные органы, участники походов за человеческие, гражданские, демократические права, все религиозные благотворительности, организации за всемирное здравоохранение, за безопасность во всякой окружающей среде и тоже за рабочие места.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Перевод показаний»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Перевод показаний» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Перевод показаний»

Обсуждение, отзывы о книге «Перевод показаний» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.