Хуан Гойтисоло - Ловкость рук

Луис замялся: подобное обвинение для члена группы было самым тяжелым.

— Трудно сказать,— протянул он.

Агустин оборвал его, скривив губы:

В таком случае, он должен заявить об этом, и дело с концом.

Паэс играл сигаретой.

— Не думаю, чтобы он хотел уйти от нас. Но неужели он так трусит...— Он умолк на секунду и потом продолжал: — Я бы на твоем месте постарался приободрить его. Мне кажется, тебе он доверяет, ты мог бы воодушевить его. Одним словом... ты сам увидишь, что надо будет делать.

С лестницы позвали Мендосу. Он пожал плечами.

— Ладно. Я поговорю с ним. Ты не беспокойся.

Паэс благодарно улыбнулся.

— Потом мне расскажешь. *

И он тоже быстро сбежал по лестнице.

Приятели поджидали его в подъезде. На улице снова полил сильный дождь, а плащ был только у Кортесара. Он предложил его Анне, но та отказалась:

— Нет, спасибо.

Они быстро разошлись. Анна и Кортесар в одну сторону, остальные в противоположную.

На углу Конде-Дуке Давид неожиданно столкнулся с Паэсом. У Паэса был поднят воротник и лацканы пиджака; когда он увидел Давида, на губах у него заиграла легкая улыбка.

— А я тебя искал,— сказал он.

Они пошли, стараясь держаться ближе к стенам домов. Вода, стекая с кровель, монотонно бурлила у их ног.

— Послушай-ка,— сказал Паэс.— Я не хочу совать нос в твои дела, но последнее время ты, кажется, слишком увиваешься за моей сестрой.

Пользуясь тем, что потоки воды заставили их прижаться к стене, Паэс долгим взглядом впился в лицо Давида. Тот кусал губы. Рука, в которой он держал сигарету, сильно дрожала.

— Я не пойму, о чем ты говоришь.

Паэс взял его за руку.

— Мы с тобой давнишние друзья, и нам нечего скрывать друг от друга. Я хотел поговорить с тобой насчет сестры, но, если это тебя задевает, мы можем не продолжать.

Продолговатые глаза Давида нерешительно смотрели на Паэса.

— Я не возражаю, Луис. Но дело в том...— он попытался улыбнуться.— Дело в том, что сегодня ты уже второй человек, который заводит со мной разговор на эту тему.

— Не понимаю.

— Я сам не понимаю, что происходит.

Они немного помолчали.

— Рауль тоже приходил поговорить со мной.

— Рауль? А что он тебе сказал?

— Он говорил со мной о Глории.

Паэс с удивлением уставился на Давида.

— С какой это стати?

Давид судорожно'глотнул.

— Утром в баре он разговаривал с канарцами. И перед тем как прийти, позвонил мне по телефону. Может, он думал, что тебе это будет неприятно.

Луис понял, что его опередили.

— Можно узнать, что он тебе сказал?

— Ничего особенного... Он только предупредил меня, чтобы я вел себя поосторожней.

— С кем же это?

— С Глорией.

Паэс почесал в затылке.

— Теперь уже я ничего не понимаю. Честное слово.

Давид старался улыбнуться, но ему никак не удавалось.

— Твоя сестра встречается с Бетанкуром... Да ты это и сам знаешь.

— Встречалась,— попрявил Луис.

— Кажется, Беташг, ра уже выпустили.

— Это все, что они сказали?

— Нет, они еще сказали, чтобы я не совал нос в чужие дела.

Маленький Паэс сплюнул на тротуар.

— Идиоты,— буркнул он.

Они перебежали на другую сторону улицы. И оттуда направились к Сан-Бернардо, где Давид должен был сесть в метро. Он согласился, чтобы Паэс проводил его.

— Не обращай на них внимания. Они сами не знают, что творят.

— Они сказали Раулю, что твоя сестра пошла утром к Бетан- куру.

В его словах слышалась горечь. Паэс пожал плечами.

— Все женщины просто дуры. Жмутся к огоньку, который потеплее. Но тебе нечего унывать. Как раз об этом я и хотел с тобой поговорить.

Давид ничего не ответил. Капля дождя, точно слезинка, катилась по его носу. Он достал платок и вытер лицо.

— Ты часто встречался с моей сестрой?

— Да.

— А последнее время?

— Раза два-три.

Паэс почесал подбородок.

— Странно. И все же тобой она интересуется больше, чем кем- либо другим.

— Не думаю. Я встречался с ней, когда Бетанкур сидел в тюрьме.

— Ну и что же?

— Ничего. Тогда она мною интересовалась.

Паэс отрицательно покачал головой. ^

— Ты ошибаешься. Глория не так глупа, как кажется.

— Я тебя не понимаю.

— Все очень просто. В Хайме ее привлекает то, что он рево« люционер и сидел в тюрьме. Словом, он ей представляется чуть ли не героем.

— А какое это имеет отношение ко мне?

— Прямое. Ты еще не показал себя.

Он прошел несколько шагов молча и, понизив голос, продолжал:

— Как это ни смешно, но это так.