Julian Barnes - Metrolandia
Здесь есть возможность читать онлайн «Julian Barnes - Metrolandia» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Современная проза, на испанском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Metrolandia
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Metrolandia: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Metrolandia»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Es la comedia del despertar sexual de la generación inglesa de los sesenta.
La primera novela del autor (1980) merece la lectura, y no solamente por interés de documentarse.
Metrolandia — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Metrolandia», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
[2]En inglés pique rima con Annick puesto que la «e» es muda. Pique significa «pique», «resentimiento», «rencilla». (N. del T.)
[3] Paree: Grafía inglesa de la francesa Paris, usada sobre todo en EE.UU., cargada de connotaciones ridiculizantes, aplicadas a los turistas de pacotilla. (N. del T.)
[4]Juego de palabras intraducibie: «It's the grant, man, the grant. It's got me right here…» «Grant» significa «beca», pero también «gracia». (N. del T.)
[5]Tradicional canción británica de despedida. (N. del T.)
[6]Juego de palabras entre save (salvar) y shave (afeitar). (TV. del T.)
[7] Lift , en inglés «ascensor». (N. del T.) 184
[8] Hidebound en inglés significa «estrecho de miras». Por otra parte hide es «cuero» y bound , «encuadernado». De ahí el doble sentido. (N. del T.)
[9]En alusión a Como gustéis de Shakespeare.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Metrolandia»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Metrolandia» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Metrolandia» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.