Antonio Gala - El manuscrito carmesí

sin embargo, yaya exigió más aún. sus demandas fueron tan altas que no había modo de aceptarlas; la cantidad de mercedes, tierras, privilegios y concesiones era tal, que valían más que la ciudad que iba a rendir. los cristianos siguieron intentando el asalto y muriendo; los capitanes, planteando nuevas operaciones militares; la reina, rebuscando víveres y recursos en castilla, y fernando, redactando cartas con juramentos y ofertas recrecidas. ante su ineficacia, no se arredró; más bien condujo el asunto con una inimitable maestría. sugirió al general la posibilidad de darle cuanto pedía y mucho más, con una sola condición: la de entregar, con baza, el feudo entero del “ zagal”.

para eso hacía falta que el príncipe yaya engañara a quien era su primo, su emir, su amigo, su cuñado, y del que él era hombre de confianza, general en jefe, brazo derecho y consejero. experto en deshonores, calculó lo que éste le valdría, y, mientras continuaba defendiendo baza para aumentar su valor a ojos de fernando, trazó su plan junto al “ zagal”. en connivencia con el cristiano, salió a escondidas para entrevistarse con su víctima en guadix; ante sus subordinados, incluido mohamed hasán, iba a solicitarle o socorros suficientes, o licencia para entregar la ciudad. la finalidad del viaje era distinta.

nadie como yo puede comprender la verdad y la falsía de las alegaciones de yaya a mi tío: la verdad de su falsía, y la falsía con que manejaba la verdad. el general le describió la espeluznante situación auténtica de la ciudad cercada: sin víveres, sin armas, sin recursos, con el invierno igual que una losa de mármol blanco sobre ella; sus habitantes, diezmados por el sitio, la epidemia y el hambre; los niños, muertos de inanición y de miseria; las madres, reclamando la rendición a voces; los hombres, negándose a salir a los adarves; la soldadesca, famélica e indisciplinada, resistiéndose a pelear. yfrente a eso, ¿qué es de los sitiadores? resueltos a conquistar a cualquier precio, han construido un campamento de piedra; poseen armas muy superiores, y allegan más aún; sus avituallamientos ponen los dientes largos a los sitiados, cada noche, alrededor del fuego, cantan canciones de amor y de alegría. el rey fernando ha resuelto castigar a baza por resistir en una defensa inútil que dilata y perturba sus proyectos: quienes sigan vivos serán condenados a esclavitud y vendidos; sobre la ciudad, asolada, se sembrará la sal. ésta es la realidad de la situación; lo demás son enmascaramientos. tal tragedia no podrá ser evitada -así lo asegura el general, que lo sabe muy bien- sino con una capitulación rápida que deje a salvo la vida, la libertad y el honor.

“ el zagal”, abatido, pide la opinión de algunos consejeros; los consejeros han sido comprados previamente por yaya con oro castellano. “ el zagal” se aparta a los rincones más oscuros de la alcazaba: reflexiona golpeándose contra su impotencia; se contradicen su corazón y su cabeza; sufre la agonía que sólo conocen los gobernantes responsables en los peores momentos; se desespera. pasa un día, dos, tres, y no amanece. yaya sólo lo ve para atosigarle y urgirle a sentenciar. una madrugada en la que el frío chorrea por los muros, llama “el zagal” a yaya.

– haz lo que menos hiera a mis gentes de baza -le dice con voz estrangulada-. que se cumpla la voluntad de dios. si dios no hubiese decretado su pérdida, mi brazo y mi espada, aun ellos solos, habrían podido defender la ciudad.

olvidó “el zagal” que dios decreta muy pocas cosas, y que su voluntad no siempre escoge intermediarios dignos para manifestarse; e ignoraba que la sombría labor de yaya no había hecho más que empezar. ya abierta la herida, era preciso empujar la daga hasta la empuñadura. “ el zagal” está demacrado y tembloroso; su mano ha derramado el agua de la copa en que bebía; sus ojos insomnes, ribeteados de rojo y con anchas ojeras, no resisten el peso de los párpados. yaya pone su mano, de vello rojizo y fino trazo, sobre el hombro del emir.

– déjame hablarte, como a mi hermano que eres, del mismo modo que, en las heladas noches de baza, me he hablado a mí mismo. tu espíritu, respetado y querido abu abdalá, no es el más a propósito para resistir esta campaña; una campaña más agotadora que un desierto y más escarpada que la sierra solera. te aseguro que todos los pasos que en ella demos se volverán contra nosotros. las fuerzas de los cristianos son inmensas e inacabables sus recursos; su ejército está aureolado por el fervor; cada uno de sus hombres vale por diez de los nuestros hoy en día. somos inválidos contra ellos; estamos arruinados, empequeñecidos y rodeados por las traiciones de tu sobrino boabdil; él, en granada, es un simple testaferro de los cristianos, y granada es la cabeza del reino.

cuando rindamos baza, el rey fernando se trasladará frente a guadix o frente almería, y, antes de que pase mucho tiempo, arrasará todos tus baluartes. yo, que lo odio, sé de lo que es capaz; por eso lo odio… yno eches en olvido que, por añadidura, tus generales y tus consejeros son partidarios de una rendición decorosa.

tú ya hiciste bastante por tu pueblo: te llaman “el zagal” y han seguido con fe tu bandera; la han seguido hasta aquí, pero ni un paso más. mi opinión, abu abdalá, es que ha llegado el temido momento de envainar las espadas para no conducir al pueblo a las mazmorras de la esclavitud o al frío de las tumbas. él te venera y te obedecerá; pero no debes, por soberbia, exigirle más sacrificios de los que hasta ahora le exigiste. capitula con los cristianos, emir; ellos otorgarán a tus súbditos honrosas condiciones, tan opuestas a lo que una guerra a muerte provocaría, y te mantendrán a ti con la altura que tu estirpe y tu grandeza reclaman. no es hora de batallas, sino de pactos. te lo dice quien no sabe pactar, sino luchar. te lo dice quien menosprecia su muerte, pero no la de sus soldados. te lo dice quien te quiere bien, y sabe distinguir cuándo la sangre es útil y cuándo se derrama a oleadas estériles como en un matadero.

nadie puede comprender mejor que yo -repito- lo que había de cierto y de incierto en los razonamientos de yaya.

al fin, acorralado “el zagal” por sus propias dudas, sin asidero alguno, llamó a su primer secretario. con una cadavérica inexpresión, le mandó extender una carta plenipotenciaria a favor de yaya para tratar con los cristianos en su nombre. unida la paciente astucia de fernando al más pérfido abuso de confianza, había triunfado una vez más.