Колин Баттс - Ибица

Брэд выбрал песню Стиви Уандера «I just called». Чтобы более соответствовать образу, он натянул на голову чулок, надел темные очки и яркую красно-желто-зеленую шляпу с дрэдами и пел в телефонную трубку. Он не дотянул даже до припева, когда Вудси перестал играгь на своей гитаре, – и внезапно Брэд обнаружил себя летящим под громкие крики одобрения в бассейн для дельфинов. Когда он вынырнул, то понял, что чулок на лице наполнился водой, дезориентировав его. Он выпрыгнул за глотком воздуха, но под громкий смех зрителей наглотался еще больше вонючей воды . Он не мог выбраться из бассейна и начал серьезно паниковать, в то время как все остальные думали, что он шутит. Когда он, кашляя, вынырнул в третий раз, сильная пара рук выдернула его из воды и разорвала чулок. Брэд благодарно хватал ртом свежий воздух и одновременно выкашливал из легких остатки воды. Его спасителем был Майки, склонившийся над ним, в то время как Вудси уже начал аккомпанировать Лоррейн, которая выбрала «Неу, big spender».

– Ты в порядке, приятель?

– Да, благодаря тебе. – Брэд прошел за кулисы, вытерся и вернулся к диджейской, где уже был Майки. – Господи, я думал, мне хана.

Майки засмеялся, залез в сумку и достал косяк.

– Думаешь, это тебе поможет поднять силы?

– Возможно. – Брэд зажег сплифф, глубоко затянулся и удовлетворенно застонал. – Я точно знаю, что бы мне помогло, – пробормотал он, передавая косяк Майки.

– И что же это?

– Патриция.

– Да, старина, она выглядит на миллион. Я был уверен, что у тебя с ней всё в порядке.

– Было. Только проблема в том, что, если мне кто-нибудь по-настоящему нравится, я возвожу его на что-то типа пьедестала у себя в сознании, после чего мне трудно с ним разговаривать.

– Какая бредятина! Она все тот же человек, с которым ты болтал на пляже несколько дней назад. Единственная разница в том, что она сейчас более загорелая, а ты романтизировал все это. Одно точно – она летит домой через пару дней, и если ты ничего не предпримешь, то ничего и не узнаешь. Если ты подойдешь к ней, то что может произойти в самом худшем случае? Она не даст тебе в глаз и не наложит проклятие. Самое худшее – она пошлет тебя подальше, и если ты не сможешь выдержать такого удара после всех благ, которые ты получаешь на этой работе, то тогда ты не такой клевый чел, как я думаю. – Майки помолчал и, улыбнувшись, спросил: – Могу ли я тоже немного курнуть?

– Да, конечно, – Брэд очнулся. – Господи, неужели я тот, кто все время играет бедного родственника?

– Да будет у тебя еще время меня отблагодарить… уверен в этом.

Брэд слышал, как Вудси приглашает всех пройти вниз, к бару, для заключительной части «отличного пива и песен», а поскольку пиво было отвратным, то Грег решил компенсировать это песнями и встал за диджейский пульт.

Брэд стоял рядом с бассейном, глубоко задумавшись над тем, что он скажет Патриции, и над советом Майки, когда его легко потрогали за плечо.

– Что, со мной не разговариваем? – Это была Патриция.

– О, привет!

– Я подумала, что чем-то тебя расстроила. Ты не разговариваешь со мной весь вечер.

– Нет, что за глупости.

Он проклинал себя за то, что ничего не может придумать. Она стояла рядом. Он чувствовал, что она тоже заинтересована, но ему ничего не приходило в голову. После секунд тридцати, которые тянулись вечно, Брэд сказал:

– Ну, я пойду поговорю с друзьями. Увидимся позже.

– Да, наверное. Пока. – Патриция развернулась и пошла прочь.

У Брэда кровь в голову бросилась.

– Патриция! Послушай, я знаю, что, скорее всего, выгляжу идиотом, но за это мне платят… так вот. Не могу придумать, что сказать тебе, чтобы это не звучало банально, так как понимаю, что у тебя предубеждение насчет всех нас и ты думаешь, что мы можем затащить в койку любую клиентку, щелкнув пальцами. Может, так оно и есть, но я здесь только неделю, и мне еще предстоит это узнать. У тебя осталось два дня до вылета, и мне хотелось бы ближе познакомиться с тобой.

На лице Патриции играла улыбка. Брэд продолжал:

– Конечно, переспать с тобой не является основным условием моего плана, но я бы солгал, если бы сказал, что этого в моем плане не было. Просто…

– Птттптт… – Патриция прижала указательный палец к его губам. – Я не идиотка, Брэд, и я знала, что нравлюсь тебе, еще с той вечеринки на пляже, а может, и раньше. Я просто не хочу быть тремя очередными очками в той вашей игре, о которой рассказал мне Марио.

– А, это, – смутился Брэд, проклиная Марио за его болтливый язык, – да это просто жалко! Я и Майки – мы не принимаем в этом участия, но даже если бы мы и играли, то все равно – и я сейчас скажу еще одну банальность – ты очень особенная девушка, Патриция. – Брэд увидел, как к ним направляется Элисон. – Черт, моя начальница к нам идет. Слушай, мы все после этого пойдем в «Бугалу». Ты придешь?