Karl Vereiter - Sangre En El Volga

[2] – ¿Sigues creyendo todavía que los generales debían estar en el frente, Ingo? Es lo que te decían en las Hitlerjugend, ¿verdad? ¡Todos héroes! Incluso los «pantalones rojos» [2] … – Nunca he dicho que los generales fueran perfectos -repuso el muchacho-, pero sigo creyendo que no se gana nada criticando a los que nos mandan… Sabiendo el rumbo peligroso que la conversación tomaría, el sargento intervino con voz seca: – ¡Déjale en paz, Valker! Justo en aquel momento, el ruido de un motor de motocicleta les llamó la atención. Y, siguiendo al suboficial, abandonaron el refugio. Llamados así los generales por el color de los pantalones, que llevaban un galón dorado en ambos lados.

[3]¡Diablos!

[4]En francés en el texto.

[5]Defensa antiaérea.

[6]¡Una porquería!

[7]¿No es cierto?

[8]Las trampas rusas en Stalingrado se hicieron tristemente famosas. Puertas que al abrirse explotaban, escalones en los que bastaba poner un pie para volar en pedazos, sin contar con los objetos que escondían un cepo mortal. Los rusos sabían muy bien que los soldados alemanes gustaban de los «recuerdos» y prepararon una enorme serie de «sorpresas» que causaron decenas de bajas a los germanos.

[9]Gestapo.

[10]D.C.A. alemana.

[11]Sargento de la Wehrmacht.