Ольга Токарчук - Бегуны

Аэропорт в Амстердаме.

Introitus ( лат. — вступление) — псалом, который исполнялся хором певчих, в то время как служащий мессу священник переходил из ризницы к алтарю.

От Backpack ( англ. — рюкзак) — «самостоятельные» путешественники (в, отличие от организованных туристов). В конце XX века бэкпекеров стало так много, что индустрия туризма уже не могла их игнорировать: начали появляться специальные отели для бэкпекеров, агентства автостопа, дешевые закусочные и бары, малобюджетные автобусные и авиакомпании.

Армия Андерса (2-й Польский корпус) — польское войсковое формирование, созданное генералом Владиславом Андерсом в 1941–1942 на территории СССР по соглашению с польским правительством в изгнании из польских граждан, попавших в советский плен в результате Советско-польской войны 1939 года, а также польских граждан, которые были депортированы и заключены в лагеря ГУЛАГа; в 1943–1946 гг. в качестве польского корпуса в составе британской армии.

Рука Джованни Батиста ( итал. ).

Фотопластикон устройство для одновременного просмотра стереодиапозитивов 24 или 25 зрителями, созданное в начале 1880-х годов германским изобретателем Августом Фурманном.

Альтона — район Гамбурга.

Высотная болезнь — нарушения функций и структуры организма, возникающие в условиях пребывания человека на высоте.

«Поклонение Агнцу» (1432) Яна ван Эйка в Кафедральном соборе св. Бавона, Гент — одна из центральных панелей знаменитого Гентского алтаря.

Блемии — в средневековых бестиариях племя безголовых людей с лицами на груди.

Краткий отрывок I ( лат. )

Аппроксимация, или приближение, — научный метод, состоящий в замене одних объектов другими, в том или ином смысле близкими к исходным, но более простыми.

Да, нет ( англ. ).

«Да-да, пожалуйста»( ит. ).

Врожденная неспособность вспоминать имена собственные.

Паломничество в Святую Землю ( лат. ).

Единый мир ( лат. ).

Гексагональный — шестиугольный, сотовый.

Фридрих Барбаросса участвовал в Третьем крестовом походе во главе армии немецких крестоносцев, которая шла в авангарде. 10 июня 1190 года на пути в Иерусалим, после ряда блестящих побед над сарацинами, он утонул при форсировании реки Селеф.

Калиюга — в ведийской и индуистской мифологии четвертая эра в развитии человечества, «темный», «грешный» век.

Бикини — атолл в Тихом океане. В обшей сложности на атоллах Бикини и Эниветок США произвели в период с 1946 по 1958 год 67 ядерных испытаний. 1 марта 1954 года во время испытания водородной бомбы остров подвергся разрушению. Около 840 жителей тихоокеанского атолла умерли от раковых и других заболеваний.

Йозефинум — Музей истории медицины в Вене, где хранится уникальная коллекция медицинских восковых фигур XVIII века.

Пластинация — метод в анатомии, созданный для сохранения внешнего вида тела или органов живых существ. Пластинат — обработанное путем пластинации тело.

Наиболее ранний слой «И цзин» («Книга Перемен»), древнекитайского письменного памятника, который первоначально использовался при гадании и затем вошел в конфуцианский канон, состоит из 64 гексаграмм (графических фигур). Гексаграммы рассматривались как символы, иллюстрирующие универсальный круговорот в космосе и в то же время определяющие нормы поведения для человека.

«Благодарим тебя, Господи» ( нем. ).

Монадический — унарный, единосвязный, единосущий с автомодельной (петлевой, обращенной на себя самого) рефлексивной связью, устроенный по типу монады.

Немецкий Музей гигиены, называемый также Музеем человека, в Дрездене был основан как народный учебный центр гигиены в 1912 году немецким фабрикантом Карлом Августом Лингнером после I Международной выставки по вопросам гигиены (1911). В музее можно было получить знания об анатомии человека, о здоровом питании, личной гигиене и сохранении здоровья. В 1930 году, после Международной выставки, посвященной вопросам гигиены, музей переехал в новое здание, специально спроектированное для него известным архитектором Вильгельмом Крайсом. Самым большим аттракционом музея стал так называемый Стеклянный человек. Начиная с 1933 года в музее создавалась экспозиция, посвященная сохранению чистоты арийской расы и расовой гигиены в духе национал-социализма. В феврале 1945 года в результате бомбардировок значительная часть коллекции погибла, здание было сильно повреждено. Во времена построения социализма в Восточной Германии Музей гигиены выполнял задачи санитарного и гигиенического просвещения населения.