Эрика Леонард Джеймс - На пятьдесят оттенков светлее

— Ты не думаешь, что нам нужно поесть? — спрашиваю я.

— Нет. Нам нужно выпить, — говорит Кейт.

— Почему ты так настроена выпить?

— Потому что мне тебя не хватает. Я не думала, что ты сорвешься и выскочишь замуж за первого парня, который вскружит тебе голову, — она снова надулась. — Честно говоря, ты вышла замуж так быстро, что я подумала, что ты беременна.

Я хихикаю.

— Все думали, что я беременна, — ворчу я. — Давай не будем снова обсасывать эту тему. Пожалуйста! И мне надо в туалет.

Прескотт сопровождает меня. Она ничего не говорит. Ей и не нужно. Осуждение, исходящее от нее, убийственно.

— Я не выбиралась никуда сама с момента замужества, — бормочу я чуть слышно в закрытую дверь кабинки. Я состроила рожицу, зная, что она стоит по другую сторону двери и ждет пока я пописаю. И что может сделать Хайд в баре? Кристиан, как обычно, преувеличивает.

— Кейт, уже поздно. Нам надо идти.

Уже пятнадцать минут одиннадцатого и я допила мой четвертый клубничный «мохито». Я определенно чувствую последствия выпитого — тепло и головокружение. С Кристианом все будет в порядке. В конечном счете.

— Ана. Было так здорово увидеть тебя. Ты выглядишь намного более, — не знаю, — уверенной. Замужество, очевидно, идёт тебе на пользу.

Я покраснела. Услышать такое от мисс Кетрин Кавана — это действительно комплимент.

— Это да, — шепчу я и наверное оттого что я много выпила, слезы навернулись на глаза… Могу ли я быть еще счастливее? Несмотря на весь его багаж, его натуру, его Пятьдесят оттенков, я встретила и вышла замуж на мужчину своей мечты. Я быстро сменила тему, чтобы остановить свои сентиментальные мысли, иначе я знаю что буду плакать.

— Мне очень понравилось как мы посидели. — Я сжимаю руку Кейт. — Спасибо, что вытащила меня. — Мы обнялись. Как только она отпустила меня, я кивнула Сойеру и он протянул Прескотт ключи от автомобиля.

— Я уверена, мисс Ханжа-Прескотт, сказала Кристиану, что я не дома. Он будет взбешен. — говорю я Кейт. И может он придумает изысканный способ наказания для меня… надеюсь.

— Почему ты сияешь, как северное сияние, Ана? Тебе нравится злить Кристиана?

— Нет, не совсем. Но это легко сделать. Иногда он бывает слишком «всё-под-контролем». Да, постоянно.

— Я заметила, — говорит Кейт скривившись.

Мы подъехали к дому Кейт. Она крепко меня обняла.

— Не пропадай, — шепчет Кейт и целует меня в щеку. Затем она выходит из машины. На меня нахлынула тоска по дому. Я скучаю за девчачьей болтовнёй. Это веселит меня и забавляет, напоминает мне, что я еще так молода. Хотя мне и приходится прикладывать гораздо больше усилий, чтоб увидеться с Кейт, но по правде говоря, я люблю наш с Кристианом «мыльный пузырь». Прошлым вечером, мы вместе участвовали в благотворительном вечере. Там было так много мужчин в костюмах и ухоженных элегантных дам, которые говорили о ценах на недвижимость и падении экономики, поглощениях на фондовых рынках. Это было скучно, очень скучно. Так что классно распустить волосы и погулять с кем-то твоего возраста.

Мой живот урчит. Здорово, я все еще не ела. Дерьмо — Кристиан! Я борюсь со своей сумкой и достаю свой Блэкберри. Черт — пять пропущенных звонков! Одно сообщение…

«ГДЕ, ЧЕРТ, ТЕБЯ НОСИТ?»

и одно письмо.

От:Кристиан Грей

Тема:Сердитый. Вы не видели сердитого

Дата:26 августа 2011, 0:42 (восточное поясное время)

Кому:Анастейша Грей

Анастейша,

Сойер говорит мне, что вы пьете коктейли в баре, когда вы обещали, что не будете.

Ты догадываешься насколько я зол?

Увидимся завтра.

Мое сердце оборвалось. Вот дерьмо! У меня и правда неприятности. Мое подсознание смотрит на меня сердито и пожимает плечами, с выражением лица — «ты-сделала-худшее — ты-соврала». А чего я ждала?

Я собираюсь позвонить ему, но уже поздно и он вероятно спит… или шагает. Я решаю, что короткой СМС может быть достаточно.

«У меня все хорошо. Прекрасно провела время. Скучаю по тебе — пожалуйста, не злись».

Я глазею на мой Блэкберри, желаю, чтобы пришёл ответ, но он угрожающе молчит. Я вздыхаю.

Прескотт останавливается у «Эскалы» и Сойер выходит, чтобы открыть мне дверь. Пока мы ждем лифт я пользуюсь случаем, чтобы расспросить его.

— Когда Кристиан звонил тебе?

Сойер вспыхивает. — Около 9:30, мэм.

— Почему ты не прервал мою беседу с Кейт, чтобы я могла поговорить с ним?