Эрика Леонард Джеймс - На пятьдесят оттенков светлее

— Да, мэм.

— Мистер Грей, просил вернуть вас в квартиру, — протрубила Прескот.

— Мистера Грея сейчас здесь нет, — шиплю я. — В «Зиг-Заг», пожалуйста.

— Мадам, — отвечает Сойер, косясь на Прескотт, которая сочла мудрым прикусить свой язык.

Кейт изумленно уставилась на меня, не веря своим ушам и глазам. Я поджимаю губы и жму плечами. Хорошо, я чуть более агрессивна, чем мне следовало бы быть. Кейт кивает, когда Сойер вливается в ранний вечерний поток машин.

— Знаешь, дополнительная охрана для Грейс и Мии тоже сводит их с ума. — Говорит Кейт вскользь.

Я сбита с толку и глазею на Кейт.

— Ты что не знала? — она выглядит удивленной.

— Не знала что?

— Охрана для всей семьи Грей была увеличена в три раза.

— Действительно?

— Он не сказал тебе?

Я вспыхиваю.

— Нет. — Черт побери, Кристиан! — А ты знаешь почему?

— Джек Хайд.

— Так что насчет Джека? Я думала это касается только Кристиана. — Я дышу с трудом. Ну почему он не сказал мне?

— С понедельника, — говорит Кейт.

С прошлого понедельника? Хмм… мы определили, что это Джек в воскресенье. Но почему вся семья Грей?

— Откуда ты все это знаешь?

— Элиот.

Конечно.

— Кристиан ничего тебе не рассказал?

Я вспыхиваю еще раз. — Нет.

— О, Ана, это так досадно.

Я вздыхаю. Кейт, как обычно, попала в точку, ошарашив меня, словно кувалдой по голове. И знаете что? Если Кристиан не собирается мне рассказывать, то может Кейт расскажет.

— Элиот сказал, что это как-то связано с информацией, хранящейся на компьютере Джека Хайда когда он возглавлял SIP.

Да ну!

— Ты наверное шутишь? — меня захлестывает гнев. Почему Кейт знает об этом, а я НЕТ?

Я смотрю вверх, чтобы увидеть Сойера, который смотрит на меня через зеркало заднего вида. Красный свет переключился на зеленый и он рванул вперед, сосредоточив внимание на дороге. Я прикладываю палец к губам, Кейт кивает. Могу поспорить, что Сойер тоже в курсе, а я НЕТ.

— Как Элиот? — Я стараюсь сменить тему.

Кейт усмехается глупо, говоря мне все, что я должна знать. Сойер останавливается в конце дорожки, ведущей к кафе «Зиг-Заг» — Прескотт открывает мою дверь. Я выскакиваю наружу, и Кейт выскальзывает за мной. Мы беремся за руки и идем по дорожке. Прескотт следует за нами с грозным видом. Ох, ради всего святого, это всего лишь посиделка в баре. Сойер отъезжает, чтобы припарковать машину.

— Так откуда Элиот знает Джию? — спрашиваю я, потягивая свой второй клубничный «мохито». В баре уютно и царит интимная обстановка, мне не хочется уходить. Кейт и я болтаем без умолку. Я уже забыла, как люблю общаться с ней. Так здорово выбраться куда-то, расслабиться в обществе Кейт. Я думаю написать Кристиану, но потом оставляю эту идею. Он будет в бешенстве и заставит меня вернуться домой, как заблудившегося ребенка.

— Не говори мне про эту суку! — вскрикнула Кейт.

Реакция Кейт заставляет меня засмеяться.

— Что смешного, Стил? — огрызается она, но не всерьез.

— Я чувствую то же самое.

— Правда?

— Да. Она флиртовала с Кристианом.

— У нее был роман с Элиотом. — Кейт дуется.

— Нет!

Она кивает, её губы сжимаются в присущей Кетрин Кавана сердитой манере.

— Это продолжалось недолго. В прошлом году, я полагаю. Она — карьеристка. Неудивительно, что она положила глаз на Кристиана.

— Кристиан занят. Я сказала ей оставить его в покое, или я уволю ее.

Кейт смотрит на меня еще раз ошеломленная. Я киваю с гордостью, и она поднимает свой бокал, чтобы выпить за меня, впечатленная и сияющая.

— Миссис Анастейша Грей! Так держать, — мы чокнулись стаканами.

— Разве у Элиота есть пистолет?

— Нет. Он против оружия. — Кейт размешивает свой третий напиток.

— Кристиан тоже. Я думаю, что это влияние Грейс и Каррика, — ворчу я. Я чувствую себя немного подвыпившей.

— Каррик — хороший человек, — кивает Кейт.

— Он настаивал на брачном контракте, — бормочу я печально.

— Ох, Ана. — Она пододвигается и сжимает мою руку. — Он всего лишь беспокоится о своем мальчике. Как мы обе знаем, у тебя татуировка охотницы за деньгами на лбу.

Она улыбается мне, я показываю ей язык и хихикаю.

— Если мыслить здраво, миссис Грей, — говорит она ухмыляясь. Она говорит, как Кристиан. — Ты сделаешь тоже самое для своего сына когда-нибудь.

— Своего сына? — я изумленно смотрю на нее. Мне никогда не приходило в голову, что мои дети будут богаты. Святые небеса! Они не будут ни в чем нуждаться. То есть… совсем ни в чем. Есть над чем подумать, но не сейчас. Я бросаю взгляд на Прескотт и Сойера, сидящих рядом. Они наблюдают за нами и за вечерней толпой с соседнего столика, перед каждым стакан газированной минеральной воды.