Шон О'Фаолейн - Избранное
Здесь есть возможность читать онлайн «Шон О'Фаолейн - Избранное» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1988, ISBN: 1988, Издательство: Радуга, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Избранное
- Автор:
- Издательство:Радуга
- Жанр:
- Год:1988
- Город:Москва
- ISBN:5-05-002260-6
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Избранное: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Избранное»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Избранное — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Избранное», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
66
Уличный мальчишка (франц.).
67
Босяк (итал.).
68
Мундир, форма (франц.).
69
Жестокая мать сладостных желаний (лат.). Гораций, Оды, кн. 4, ода 1.
70
Прощай! (итал.)
71
Цитируются и перефразируются слова Глостера из «Короля Лира»:
Как дети давят мух, вот так и боги
Нас губят на потеху.
72
Отпускаю твои грехи… (лат.)
73
Богач-выскочка (франц.).
74
Свершившийся факт (франц.).
75
Господь с вами (лат.).
76
Один против всего света (лат.).
77
Писцы папской канцелярии, составляющие папские бреве.
78
Секта в католицизме, возникшая в XVIII веке в Богемии.
79
Магическое слово, слово-символ у гностиков; талисман с этим словом.
80
Отпущение грехов.
81
Вино или коньяк с желтком, стертым с сахаром и сливками.
82
Отлично! Мы о многом поболтаем. И покончим с «делом Анна» и с ее воображаемыми акциями (франц.).
83
В промасленной бумаге (франц.).
84
Женщина очень серьезная (франц.).
85
Ирландская любовь (итал.).
86
Удар? Паралич? (франц.)
87
Любовная история (франц.).
88
Брак по расчету (франц.).
89
Стряпня, мазня, пародия.
90
Милый намек (франц.).
91
Изречение (франц.).
92
Складно, стройно (лат.).
93
Дом всех прелестей (лат.).
94
Сладкий (итал.) дом (лат.).
95
Питающая мачеха (лат.).
96
Ну вот я и в должниках (франц.).
97
Парижская набережная, где располагается Министерство иностранных дел Франции.
98
Специалист по технике страхования, занимающийся расчетом страховых премий, взносов и т. п.
99
Двуязычные издания памятников античной литературы (по имени основателя «Классической библиотеки» Дж. Лёба, 1867–1933).
100
Со мной не шутят! (франц.)
101
Без обиды, без злобы (итал.).
102
Ссоры влюбленных — возобновление любви (лат.).
103
Эти ирландцы! Проницательные! Остроумные! (итал.) Балагур. Эти ирландцы! (франц.) …Забавный парнишка (нем.).
104
Знаменитая своим акустическим эффектом галерея в соборе св. Павла в Лондоне.
105
Созвездие Южного полушария.
106
Европейское Экономическое Сообщество.
107
Глава кабинета (франц.).
108
Из «Паломничества Чайльд-Гарольда» Байрона, Песнь III, строфа 21, ниже — строфа 25. Пер. В. Левика.
109
Шекспир, «Гамлет», акт II, сцена 5. Пер. М. Лозинского.
110
Ветка тиса — знак траура.
111
Необыкновенно, запредельно! (франц.)
112
Мое сердце разрывается! (итал.).
113
Я сейчас расплачусь от радости. Обнимаю тебя. М. (франц.).
114
Буквально, в буквальном смысле (франц.).
115
Как можно скорее (итал.).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Избранное»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Избранное» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Избранное» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.