Уладзімір Калеснік - Зорны спеў

1Танк М. І...іншыя.— 36. тв.: У 4-х т. Мн., 1965, т. 3, с. 398. Далей тэксты твораў паэта, акрамя агавораных, падаюцца па гэтым выданні/Рымская лічба азначае том, арабская — старонку. ►

2Дзяржархіў Мінскай вобл. філіял у Маладзечна, Р-9с, воп. 1, зв. 2. спр. 154, арк. 142. ►

3Тамсама, ф. Р-509, воп. 1, зв. 3, спр, 66, арк. 82. ►

4Калеснік У. Паэзія змагання. Мн., 1959, с. 29. ►

5ЦДА ЛітССР, ф. 31, воп. 230, спр. 281, арк. 12. ►

6ЦДА ЛітССР, ф. 31, воп. 230, спр. 281, арк. 97. ►

7Партархіў Інстытута гісторыі партыі пры ЦК КПБ, ф. 242, воп. 1, спр. 34, арк. 58-59. ►

8ЦДА ЛітССР, ф. 31, воп. 230, спр. 281 (дадатак). ►

9ЦДА ЛітССР, ф. 31, воп. 230, спр. 281 (дадатак).►

10Танк М. На этапах. Вільня, 1936, с. 15. ►

11Арочка М. Каляндар рэвалюцыйнага змагання.— Полымя, 1971, №3, с. 221. ►

12Танк М. Лісткі календара. Мн., 1970, с. 59. ►

13Гапава В. Максім Танк — перакладчык славянскіх паэтаў.—У кн.: Старонкі літаратурных сувязей. Мн., 1970, с. 10. ►

14Танк М. Лісткі календара, с. 79. ►

15Тамсама, с. 18. ►

16Тамсама, с. 21. ►

17Тэкст захоўваецца ў родзічаў У. Жылкі. ►

18Танк М. 36. тв., т. 1, с. 290. (Першая публікацыя ў кн.: Пад мачтай. Вільні, 1938, с. 47). ►

19Рагойша В. Преодоление барьера.— Неман, 1973, №4. ►

20Новы Свет — ускраінны раён Вільні — славіўся ў 30-я гады як вогнішча рэвалюцыйнага руху. ►

21Дзяржархіў Мінскай вобл., філіял у Маладзечна, ф. 5/2а, воп. 1, зв. 5, спр. 179, арк. 2. ►

22Танк М. Хай будзе святло. Мн., 1972, с. 30. Далей — ХБС, старонкі азначаны лічбамі. ►

23Апошняя рэдакцыя беларускага перакладу Я. Семяжона выйшла асобнаю кніжкай у выдавецтве “Мастацкачя літаратура”, Мн., 1973. Цытаты з паэмы, акрамя ягавораных у тэксце, падаюцца па гэтым выданні, старонкі ўказаны ў дужках. ►

24JulianKrzyżanowski. Historia literatury polskiej. Warszawa, 1953. s. 98, 212-221. ►

25Marian Polesia. Najstarsza poezja polsko-łacińska. W-wa, 1952. ►

26Францыск Скарына. Прадмовы і пасляслоўі. Мн., 1969. Тут і далей цытаты падаюцца па гэтым выданні. ►

27Э.Межелайтис. Авиаэтюды. М., 1966, стар. 47. ►

28Wiersze białoruskie. Wydawnictwo Łódzkie, 1971. ►

29М. Танк. Межы. Збор твораў у 4-х тамах. Мн., 1965, т.1, стар. 292. ►

30Maria Rudzińska-Froelichowa. Uwagi nad literaturą białoruską. Rocznik prac naukowych zrzeszenia asystentów uniwersytetu Józefa Piłsudz. ►

31А. Овчаренко. Коммунизм, человек, искусство. В кн.: «Искусство и идеология». М., 1973, стар. 143. ►

32История марксистской диалектики. М., 1971, стар. 120. ►

33Тамсама, стар. 132. ►

34Władysław Tatarkiewicz. Droga przez estetykę. Warszawa, 1972, стар. 132. ►

35Д. Лихачёв. Внутренний свет художественного произведения. «Вопросы литературы» №8, 1968 г. ►

36Andrzej Szczypiorki. Prosto do piekła. „polityka”, 17 жніўня 1974, стар. 7. ►

37Maria Janion. Nie straszyć odciętym uchem. „Polityka”, 31 жніўня 1974 г., стар. 9. ►

38А. Овчаренко. Социалистический реализм и современный литературный процесс. М., 1968, стар. 120-162. ►

39А. Киреева. Об особенности содержания и формы романтического произведения. Из истории русской и зарубежной литературы. Саратов, 1968, стар. 76. ►

40Часопіс ст», 1970 г., стар. 11. ►

41Ул. Калеснік. З лістоў Леапольда Родзевіча да Ўладзіміра Жылкі. “Беларуская літаратура і літаратуразнаўства”, міжвузаўскі зборнік, вып. 2. Мн., 1974, стар. 149. ►

42І. Абдзіраловіч. Адвечным шляхам (Даследзіны беларускага светапогляду). Вільня, 1921. Далей спасылкі на гэтую крыніцу. ►

43М. Горький. История русской литературы. М., 1939, стар. 42. ►

44Л. Родзевіч. Беларусь. Втільня, 1922, стар. 8. ►

45А. Эльяшевич. Еданство цели и многообразие поисков в литературе социалистического реализма. М., 1973, стар. 298. ►

46Ул. Жылка. Уяўленне. Вільня, 1923, стар. 9. ►

47Ул. Жылка. На ростані. Вільня, 1924, стар. 4. ►

48Ул. Жылка. Віхор. Вершы. Мн., 1970, стар. 16. ►

49Ул. Жылка. Віхор. Вершы. Мн., 1970, стар. 81. ►

50Рукапісны фонд бібліятэкі АН Літоўскай ССР, ВБФ, 764, арк. 2. ►

51В. Таўлай. Творы. Мн., 1961, стар. 121. ►

52Тэкст аўтабіяграфіі напісапы А. К. Бяленкам па маёй просьбе ў верасні 1967 г. Далей біяграфічныя звесткі даюцца па гэтай жа крыніцы. ►

53Тэкст верша запісаны мною са слоў А. К. Бяленкі ў верасні 1967 г. ►

54Цыт. па рукапісе, які прыслаў мне аўтар. ►

55Шлях моладзі, 1936. ►

56Паводле рукапісаў, якія аддаў мне для выкарыстання сын Івана Іванавіча Пышко ў 1967 годзе. Далей цытаты вершаў і аўтабіяграфічных успамінаў — з гэтых рукапісаў. ►