Хенрик Сенкевич - Пан Володиовски
Здесь есть возможность читать онлайн «Хенрик Сенкевич - Пан Володиовски» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Современная проза, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Пан Володиовски
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Пан Володиовски: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Пан Володиовски»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
„Пан Володиовски“ е третият том от историческата трилогия на полския класик Хенрик Сенкевич, който „Труд“ поднася на публиката с хъс към качественото приключенско четиво. Сагата за пан Володиовски, включваща и „С огън и меч“ и „Потоп“, ще ощастливи ценителите на стойностната историческа проза, сравнима по увлекателност и динамика единствено с „Тримата мускетари“ на Дюма.
В България Сенкевич е познат най-вече с шедьовъра „Кво вадис“, роман за преследването на първите християни в Рим. Той му носи Нобелова награда и горещи акламации от Ватикана.
Акламациите на читателите обаче са запазени за подвизите на пан Володиовски…
Пан Володиовски — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Пан Володиовски», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
204
Награда за съобщаване на радостна вест (тур.). — Бел.прев.
205
Известно количество (лат.). — Бел.прев.
206
Евангелска дума, която означава най-тежка обида (евр.). — Бел.прев.
207
Завоевателят на Ерусалим при първия кръстоносен поход. — Бел.прев.
208
Моя вина, моя най-голяма вина (лат.). — Бел.прев.
209
Несравним (лат.). — Бел.прев.
210
Негодник (лат.). — Бел.прев.
211
Хубавици в мохамеданския рай (ар.). — Бел.прев.
212
У поляците няма забава без викове и шум (лат.). — Бел.прев.
213
Заклинание за прогонване на зъл дух (гр.). — Бел.прев.
214
Лъв, който търси кого да разкъса (лат.). — Бел.прев.
215
Надявам се (лат.). — Бел.прев.
216
По онова време в Полша е имало двама велики хетмани: велик коронен хетман, който е командвал полските войски, и велик литовски хетман — главнокомандващ литовската войска. — Бел.прев.
217
Направо (лат.). — Бел.прев.
218
Греяна водка с мед и подправки. — Бел.прев.
219
В случая — странно, непривично (бълг. диал.). — Бел. elemag_an
220
Случай (лат.). — Бел.прев.
221
Утеха, прен. деца, потомство (лат.). — Бел.прев.
222
Дреха, облекло (бълг. диал.). — Бел. elemag_an
223
Пътят на татарските нахлувания в Полша. — Бел.прев.
224
В случая московците. — Бел.прев.
225
Княз на Седмоградско. — Бел.прев.
226
Князът на Бранденбург. — Бел.прев.
227
Презрително название на гражданите в Полша, които носели жълти конопени дрехи. — Бел.прев.
228
Пред лицето (лат.). — Бел.прев.
229
Що се отнася (лат.). — Бел. elemag_an
230
Почетни дрехи, изпратени като отличие за заслуги. — Бел.прев.
231
Министерството на войната. — Бел.прев.
232
Мохамедански богослови. — Бел.прев.
233
В оригинала — „bośniackich“, т.е. босненски. — Бел. elemag_an
234
В случая заместник на великия везир. — Бел.прев.
235
Турска пехота, униформена и въоръжена по модела на полската. По същия начин и в Полша е имало гвардейски полкове, екипирани като „яничари“. — Бел. elemag_an
236
Турски държавен съвет. — Бел.прев.
237
Кърпи за покриване на главата, завързани на шията. — Бел.прев.
238
Конници (рум.). — Бел.прев.
239
Косо, по диагонал. — Бел. elemag_an
240
Вид татарско оръжие; оловна топка или тежка кост, свързана с верига или ремък за дървена дръжка. Поради ниската си цена и ефективност, кистенът е широко използван през X-XVIII в. в Европа и Азия като пехотно и кавалерийско оръжие. — Бел. elemag_an
241
Кошмар. — Бел. elemag_an
242
Пред очите (лат.). — Бел.прев.
243
Животните (лат.). — Бел.прев.
244
Под твоя закрила (лат.). — Бел.прев.
245
Чудесии (лат.). — Бел.прев.
246
Съвършен, ненадминат (лат.). — Бел.прев.
247
Член на личната стража на сановник. — Бел.прев.
248
Мохамеданска молитва в определено време на деня (перс.). — Бел.прев.
249
Разговор (лат.). — Бел.прев.
250
Нередовна еничарска войска. — Бел.прев.
251
Най-точни думи (лат.). — Бел.прев.
252
Знамена (тур.). — Бел.прев.
253
Изгнаници (лат.). — Бел.прев.
254
Да почива в мир (лат.). — Бел.прев.
255
Тревога (от лат.). — Бел.прев.
256
Спасителю (лат.). — Бел.прев.
257
Тебе Бога хвалим (лат.). — Бел.прев.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Пан Володиовски»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Пан Володиовски» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Пан Володиовски» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.