Хенрик Сенкевич - Пан Володиовски
Здесь есть возможность читать онлайн «Хенрик Сенкевич - Пан Володиовски» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Современная проза, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Пан Володиовски
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Пан Володиовски: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Пан Володиовски»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
„Пан Володиовски“ е третият том от историческата трилогия на полския класик Хенрик Сенкевич, който „Труд“ поднася на публиката с хъс към качественото приключенско четиво. Сагата за пан Володиовски, включваща и „С огън и меч“ и „Потоп“, ще ощастливи ценителите на стойностната историческа проза, сравнима по увлекателност и динамика единствено с „Тримата мускетари“ на Дюма.
В България Сенкевич е познат най-вече с шедьовъра „Кво вадис“, роман за преследването на първите християни в Рим. Той му носи Нобелова награда и горещи акламации от Ватикана.
Акламациите на читателите обаче са запазени за подвизите на пан Володиовски…
Пан Володиовски — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Пан Володиовски», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
141
Кой там? (нем.). — Бел.прев.
142
Поговорката (лат.). — Бел.прев.
143
Приятелство. — Бел. elemag_an
144
Съгласие (лат.). — Бел.прев.
145
Бойни другари (от лат.). — Бел.прев.
146
Татарски племенни князе. — Бел.прев.
147
Чифлици, малки селища, пръснати из степта. — Бел.прев.
148
Генерален староста (титла на каменецкия староста). — Бел.прев.
149
Разсъждения, обсъждане (лат.). — Бел.прев.
150
Тихо! (лат.). — Бел.прев.
151
Охрана, гарнизон (лат.). — Бел.прев.
152
Шляхтич, натоварен да поддържа реда и безопасността, когато мъжете са заминали на война. — Бел.прев.
153
Съгласен съм, така е (лат.). — Бел.прев.
154
Отдавна заселени в Полша татари. — Бел.прев.
155
Благородник, шляхтич (лат.). — Бел.прев.
156
Неравенство (лат.), т.е. да се отнесе високомерно като към неравен по произход. — Бел.прев.
157
Оттук (лат.). — Бел.прев.
158
Нахлуване, нашествие (лат.). — Бел.прев.
159
Земеделците (лат.). — Бел.прев.
160
Състрадание (лат.). — Бел.прев.
161
Постоянни думи в мохамеданските молитви. — Бел.прев.
162
Растете (лат.). — Бел.прев.
163
Размножавайте се (лат.). — Бел.прев.
164
Да живеят! Да цъфтят! (лат.). — Бел.прев.
165
Картагенска царица, пред която Еней разказвал приключенията си. — Бел.прев.
166
Да узнаете моите теглила (лат.) — леко видоизменен полустих от Вергилиевата „Енеида“. — Бел.прев.
167
Планинско племе в древна Италия, воювало срещу римляните. Такъв измислен произход на прадедите от древни родове е било нещо обикновено по това време. — Бел.прев.
168
Омразата (лат.). — Бел.прев.
169
Вик, крясък (лат.). — Бел.прев.
170
Дори Херкулес (лат.) — съкратено от: „Nec Hercules contra plures!“ — „Дори Херкулес не може да се бори с мнозина!“. — Бел.прев.
171
Полша. — Бел.прев.
172
На целия свят (лат.). — Бел.прев.
173
В морска битка (лат.). — Бел.прев.
174
В тъмнината (лат.). — Бел.прев.
175
Казашки атаман. — Бел.прев.
176
Вярно куче (лат.). — Бел.прев.
177
Краят увенчава делото (лат.). — Бел.прев.
178
Жената е коварна (лат.). — Бел.прев.
179
Молдавски първенци и старейшини. — Бел.прев.
180
От една и съща майка (лат.). — Бел.прев.
181
Острото обоняние (лат.). — Бел.прев.
182
Една стара полска миля е равна на около 7 километра. — Бел.прев.
183
Клетвени обещания (лат.). — Бел.прев.
184
Председател на градския съд (в Каменец). — Бел.прев.
185
Глава на армено-грегорианската църква, който е имал седалище в град Ечмяджин. — Бел.прев.
186
Арменски духовници. — Бел.прев.
187
За спомен (лат.). — Бел.прев.
188
Да чуем и другата страна (лат.). — Бел.прев.
189
Пренебрежение, презрение (лат.). — Бел.прев.
190
Оракулка, която е предсказала падането на Троя. — Бел.прев.
191
Сравнение (лат.). — Бел.прев.
192
Одрин. — Бел.прев.
193
Хора, които са принадлежали към съсловие между шляхтишкото и селяните, необвързани с крепостничество. — Бел.прев.
194
Татарска кола. — Бел.прев.
195
Чергарски села на татари, киргизи и др. — Бел.прев.
196
Перо от чапла, бунчук (знаме от конска опашка) — знаци за хетманско достойнство. — Бел.прев.
197
Няма друг бог освен Аллах — Мохамед е пророк на Аллаха. — Бел.прев.
198
Лица от библейската митология. — Бел.прев.
199
Става дума за Павел Сапеха, вилненски воевода и велик литовски хетман. — Бел.прев.
200
Татарски чергарски станове или селища. — Бел.прев.
201
Бог е милостив! — Бел.прев.
202
Кръв! Кръв! Кръв! (тат.). — Бел.прев.
203
Съюзи на военни с определена политическа цел. — Бел.прев.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Пан Володиовски»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Пан Володиовски» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Пан Володиовски» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.