Екатерина Краснова - Не судьба

Она бросилась вперёд, увидела его на полу и упала на колени. Страшный крик вырвался из груди её. Она наклонилась над ним: он был мёртв. Из его виска текла тонкая струйка крови.

1896

томящаяся, чахнущая — фр.

две подружки — фр.

покинутой — фр.

петергофские уланы — фр.

пенсне — фр.

«Когда б он знал… — романс Кочубея на стихи Е. Ростопчиной

тётушка — фр.

цвет лица — фр.

фригийский колпак — фр.

Представляете! — фр.

бедняга — фр.

разорении — фр.

свою материнскую боль — фр.

Разорение бедняги Романовича! — фр.

Разве нет? — фр.

с этой ужасной — фр.

душевной муки — фр.

Что за выражение!! — фр.

Вы никогда не были матерью! — фр.

«Ночной зефир струит эфир…» — А. С. Даргомыжский/ А. С. Пушкин

М. Глинка/ Е. Баратынский

дословно: великолепные скакательные суставы — фр.

здесь: уединение — фр.

бледный — фр.

очаровательна — фр.

унесите это маленькое животное — фр.

жесток — фр.

м.б. двоюродная бабушка? — фр.

множ. число от слова «мадемуазель» — фр.

тетушка — фр.

мой друг — фр.

Доктор не оставил меня сомнений по этому поводу

для начала — фр.

изнервничалась — фр.

Я едва дышу — фр.

может я умираю — фр.

Эмс требует туалета — фр.

недоступны — фр.

здесь: это не обсуждается — фр.

посмотреть мир — фр.

неразговорчив — фр.

Вы знаете, нужна подготовка — фр.

он начинает тревожить — фр.

«выше крыши» — фр.

генеральша — нем.

вилла «Незабудка» — нем.

живописные виды природы — фр.

Это неблагоразумно — фр.

абсурд — англ.

Узнал… На берег быстрее… Будьте добры… — фр.

здесь: к поездке в Саксон — фр.

этот светловолосый ребенок — фр.

Дайте мне руку, это принесет мне удачу — фр.

О, да, да! — фр.

официант, гарсон — фр.

первое оружие девушек — фр.

«Делайте ставки. господа, делайте ставки»… — фр.

Больше нет! — фр.

он еще жив — фр.

Ждите — фр.

Очень приятно, господин де Мурано — фр.

Он нашел несчастного лежавшим на полу — фр.

истекающий кровью — фр.

как это было трудно — фр.

И затем он потерял сознание к наилучшему — фр.

Кто там еще? — фр.

Э, а я знал, что вы не спите! — фр.

Да, милое дитя — фр.

Ухолите — фр

боюсь, что это агония — фр.

молодой господин — фр.

его мать — фр.

спокойствие смерти, вы знаете… — фр.

он не проживет и дня — фр.

Но, моя дорогая мадемуазель Софи — фр.

он хотел, это его идея — фр.

Вы знаете, воля умирающего — фр.

Что поделать! — фр.

Я согласен, у вас есть еще время — фр.

священник — фр.

Идемте! — фр.

Ну, успокойтесь, мадам — фр.

Он спасен, моя дорогая, дорогая леди, он будет жить, он спасен — фр.

что очень естественно — фр.

Войдите — фр.

телеграмма для госпожи — фр.