Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 14. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть вторая

Зач.: нe думал об войне и мире, а думал об

Зач.: Они заговорили о Вольтере, Расине и Корнеле <���Пьер с> и вообще той французской литературе, которую Пьер знал и любил так же, как и собеседник.

Зач.: <���взволнованно> почти вбежал в комнату с жалобами на Виртембергских гусар, которые отбивали у него занятую квартиру. Они не понимали по-французски, и он не мог объясниться с ними.

— Не говорит ли он по-немецки? — сказал он, указывая на Пьера.

[прошлое забыто, не правда ли?]

[мой толстяк,]

[—Что же это, вы грустны — не так ли?]

[—Да,]

Далее текст исправленной рукой Толстом корректуры, кончая: — И вы верите в погибель французов? — Да. (См. стр. 402.)

[— Я вижу счастливый случай, посланный провидением, в том, что с вами встретился,]

[— Погодите,]

Зачеркнуто: Qui je suis?

Зач.: он

Зач.: я знаю вас и

Зач.: всё равно

Зачеркнуто: видеть погибель французской армии, в которую я верю, и остался не в своем доме и не под своим именем.

— И вы верите в погибель французов?

— Да.

Зач.: Кроме того, у меня есть замысел... но я не скажу. Пончини

Далее зач. текст исправленной рукой Толстого корректуры (см. вариант № 241, стр. 402) со слов: — Oh, la terrible chose que la guerre, сказал Пончини, кончая словами: Вы любите эту строфу, вы прочувствовали тоже... (стр. 403). Вместо зач. вписан рукой Толстого на корректуре и подклеенных листах дальнейший текст.

Зач.: добродушной

Зач.: Моя бедная мать

В рукописи: вернулись

[рокового человека.]

Переработанная копия корректуры (см. вариант № 250). В сносках ниже отмечаются лишь вновь вписанные в копию и зачеркнутые автографы.

Зачеркнуто: Ну что бы было, если бы я кинжалом ударил его и кинжал мой ударился бы о кольчугу... Ему казалось, что он слышит свист, визг

Зач.: преимущественно

Зачеркнуто: То неопределенное, но страстное чувство пожертвовать чем-то самым дорогим для чего-то, в первый раз испытанное Пьером на собрании дворян в Слободском дворце, то самое желание, которое заставило его расстроить свое состояние для выставки полка, тоже <���чувство> желание, которое выгнало его из Москвы в Можайск и <���заставило> загнало в самый пыл сражения, это самое чувство теперь в задуманном Пьером деле находило себе полное удовлетворение.

Зач.: и вместе выказывания презрения ко всем благам мира

Зач.: и две незнакомые женщины

Зачеркнуто: заговорила..., обращаясь к Пьеру. Тут

Зач.: Наши соседки-то назад вернулись.

— А что слышно про...

Пьер пошел назад в дверь, чтоб

Зач.: — Они. По всей Москве расползлись, — сказала кухарка, направляясь к двери. [Пьер], вспомнив о том, что мешкаться и ждать нечего, тоже направился к себе.

— Ай! — вдруг послышался пронзительный, отчаянный крик кухарки. Пьер остановился и услыхал, что кто-то стучал в наружные двери.

Зач.: среднего

Зач.: худощавый

Зач.: сухого

Зач.: Среднего роста, худой, бледный, своими исполненными тихим достоинством приемами

[отпрыска хорошего дома,]

[— Извините, сударыня...]

[— Мы не причиним вреда нашим хозяевам, вы нами будете довольны. Ежели вас это не очень стеснит,]

[— Никто здесь но говорит по-французски?]

Зачеркнуто: Он пожал плечами и презрительно фыркнул носом, прошел вперед

[— Я же вам говорил, капитан, что мы найдем только... мужиков на этой... квартире.

— Тем не менее я остаюсь здесь, —]

За ч.: Мервиль старший, подходя к двери, от которой поспешил отойти Пьер.

[— Проклятие,]

Зач.: опять остановился, стараясь дать уразуметь