Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 14. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть вторая

Зач.: В одном из них

Зачеркнуто: Вытащив

Зач.: посмеиваясь

Зач.: сундучке

Зач.: белокурый, с плоским лицом,

Зач.: старался

Зач.: Белокурый и надписаны след. три слова.

Зач.: француз

Зач.: Белокурый француз

Зач.: бывшее у нее на шее

Зач.: француза и надписано: солдата

Зач.: когда армянка жалостно завизжала, Пьер, стиснув зубы и выкатив глаза, сам себя не помня, побежал к французу.

— Laissez cette femme! [Оставьте эту женщину!] — закричал он, подбегая к нему.

Француз испугался в первую минуту, но потом, не выпуская ожерелья, другой рукой погрозил Пьеру.

— Voyons, pas de bêtises [Ну, ну, не дури], — сказал он. Вместо зач. вписано рукой Толстого окончание фразы.

Автограф-вставка в корректуру.

Зачеркнуто: бояла[сь]

Зач.: ее

Зач.: соединиться всем любовью

Зач.: ни малейшего

По тексту поперек написано: Молодость брала свое.

Зачеркнуто: когда в сборе всего семейства и вписаны след. два слова.

Край рукописи оторван, и некоторые слова с трудом поддаются прочтению.

На полях: Пьер: — А мне вы посоветуете идти?

Наташа: — Я не знаю. Что я могу советовать, — но она польщена была и покраснела. — Какое вам дело до моего мнения?

Пьер: — Мне до вашего мнения? — да вы мне — всё. Вы не знаете, что мне без вас жизнь была бы невыносима.

Вдруг оба покраснели. Наташа испугана, что он любит ее.

На полях конспект: Приказ по армиям и Салтыкову.

Баба Евланья в красном клетчатом платье. — В погребе овощи. Ужас над городом. Трепещется и тихо.

Пьер еще раз говорил с Андреем и надеется примирить его.

Алпатыч театрально торжественный, рука за пазухой.

Казаки в Лысых Горах.

Борис. Барклай де Толли, потом Кутузов.

Зачеркнуто: слепой, развратный, неспособный

Зач.: как нам любят изображать его

След. два слова вписаны рукой Толстого.

Зачеркнуто: и убеждение, что мы победили.

Следующий абзац — автограф на полях гранки.

Зач.: спокойное

verlegen исправлено из: versetzen. [Перенести в пространство,]

Слово: так вписано рукой Толстого.

Зач. вписанное рукой Толстого: теперь смертельно раненный

Зач.: которое ясно видел

Конец фразы — автограф на полях.

Зач.: сидел, понурив голову. Вместо зач. на полях вписаны след. двенадцать слов.

Старый господин не знает теперь, где у него находится голова,

Зач.: с разумной определенностью

Зачеркнуто: Тяжелое тело его вдруг поднялось, он подвинулся на Вольцогена и, нахмурившись, Вместо зач. на полях гранки рукой Толстого написан дальнейший текст , кончая: как вы смеете,

Зач.: на него. — Ход сражения известен мне, как нельзя лучше! Вместо зач. вписано на полях , кончая: говорить это мне.

Зач.: мне такой вздор.

Зач.: поздравление с победой и вписан на полях дальнейший текст, кончая: он ударил себя

Далее конец гранки оборван. Восстанавливаем дальнейший текст по след. гранке, где он зачеркнут.

Зач.: мимо самого его несли также Дальнейший текст, кончая: раненого, которого вписан рукой Толстого над зачеркнутым.

Зач.: оторванной рукой

Зач.: раненых и надписано: других

Зачеркнуто: равнодушно и надписаны след. два слова.

Зач.: только потому, что он первый был тут перед глазами.

Зач.: осколком в коленку и надписан рукой Толстого текст до конца абзаца.