Иван Меньшиков: Полуночное солнце

— Вам нужен бензин? Получайте!

Девушка бросила гранату, за ней другую…

Взрыва она не услышала. Только небо полыхнуло синим пламенем, только запах войны заполнил все ее существо.

Я хочу, чтобы время вовеки не стерло бессмертное имя этой маленькой веснушчатой девушки.

«Что читать». М., 1941, № 1, с. 25.

«Литературная газета», 1939, № 49, с. 6.

«Звезда», 1941, № 5, с. 170—171.

«Литературный критик», 1938, № 6, с. 169—177.

«Молодая гвардия», 1941, № 2, с. 139—145.

Меньшиков И. Уста, говорящие правду. М., «Правда», биб-ка «Огонек», 1950, № 43, с. 3—4.

Михайлов А. А. Север в литературе. Архангельск, 1961, с. 25.

Меньшиков И. Смертная переправа. М., изд-во ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1943, с. 3—5.

«Маленькая газетка» — подпольная «Комсомольская правда», которая должна была выходить в партизанских отрядах и соединениях оккупированных немцами Белоруссии и Украины.

Орлиный месяц — январь.

Малица — род шубы из оленьей шкуры.

Месяц Большого Обмана — апрель.

Месяц Отела — май.

Комариный месяц — август.

Мошкариный месяц — сентябрь.

Нгер Нумгы — Полярная звезда.

Месяц Большой Темноты — декабрь.

Совик — одежда, надетая на малицу шерстью наружу.

Тобоки — обувь из оленьих шкур.

Хорей — шест для управления оленьей упряжкой.

Ушкуйный промысел — промысел на лодках.

Толмач — переводчик.

Ясовей — проводник, погонщик упряжки.

Виска — маленькая речка.

Сядэи — боги.

Яра — кустарник, тундровый тальник.

Тадибей — шаман, заклинатель, знахарь.

Неняг — комар.

Аргиш — несколько оленьих упряжек.

Няпой — поезд оленьих упряжек.

Аманаты — заложники.

Латы — доски в чуме вокруг костра.

Мокодан — дымовое отверстие в чуме.

Тынзей — аркан для ловли оленей.

Паница — женская оленья шуба.

Пензер — бубен шамана.

Ярепс — веселая песня.

Нюки — оленьи шкуры, покрывающие чум.

Тэта — многооленщик, князь.

Сюма — меховая шапка, пришитая к малице.

Сустуйный — тощий, худой.

Парма — стойбище.

Хапторка — оленья самка.

Хабеня — русская женщина.