Хазрат Хан - Космическият език (Мистичните учения на суфиите)

Халиф (араб.) — заместител, наместник, приемник, духовен и светски глава на мюсюлманска общност.

Хал — екстатично състояние, което суфиите могат да преживеят по време на молитва или слушане на музика. Състояние на Божествен Възторг.

Хамса, Hamsa (санскр.) — мантра, означаваща, единство на Бога и човека.

Хафиз( Хафш , Хафез , истинско име Шамседдин Мохамед) — знаменит персийски поет от XIV век, получил пълно богословско образование и прославил се като „хафиз“ (човек, знаещ Корана наизуст), в своето творчество е използван образна структура и символиката на традиционната суфийска поезия.

Хиндустани — език, на който говорят в северните провинции на Индия, принадлежи на културата на моголите.

Хроматична гама (муз.) — последователно движение на звуците по полутонове.

Чиштия школа — суфи школа, наречена на името на нейния основател Моин-уд-див-Чишти.

Шамс Табризи — тайнствен дервиш, поет и мистик когото през 1244 г. среща Джелал-уд-дин Руми и става негов ученик.

Шариф-уд-Дин (Джафар Шариф) — индийски поет от XIX век.

Шива (санскр.) дословно, „добър“. „благ“. „благоприятстващ“. Благославящ; третото лице на индуистката Троица; неговото име се асоциира, в частност, с работата по разрушението за последващото възраждане на по-висок план. Шивае покровител на всички йоги и като такъв се нарича Маха Йога — велик аскет. Титулите му са многозначни: Трилочана — Триок, Махадева — Велик Бог и др.

© 1999 Хазрат Инаят Хан

© 2004 Стефка Николова, превод от английски

Hazrat Inayat Khan

Cosmic Language (Music. The mysticism of Sound), 1999

Сканиране, разпознаване и редакция: NomaD, 2009

Издание:

Хазрат Инаят Хан. Космическият език

ИК „Шамбала“, София, 2004

Редактори: Силвия Величкова, Димитър Тонин

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/14614]

Последна редакция: 2009-11-11 15:00:00

Припомнете си българският израз „Око да види, ръка да пипне“ Бел.ред.

В английски „Кеазоп“ може да се преведе като „разум“, „разсъдък“, „причина“, „повод“. „основание“, „резон“, „съображение“. Бел.ред.

Джафар — изкуството на нумерологията и астрологията.