Лий Чайлд - Врагът

— Нямаме доказателства.

— Но можем да намерим. В портфейла на Карбоун до снимката на момичето е имало презерватив. Залагам десет към едно, че е от същия пакет като онзи, който са свалили от тялото на Карбоун в „Уолтър Рийд“. Също десет към едно, че ако разровим служебните им досиета, ще разберем къде са се запознали. Може би на някое съвместно учение, както си мислехме за въображаемата любовница на Креймър. Карбоун е поправял автомобилите на „Делта“. Имал е право да изкара от парка който си иска хъмър, когато си поиска. Хващам се на бас, че навръх Нова година е отметнат на портала да излиза с хъмър, и то сам.

— В крайна сметка и той ли е бил убит заради куфарчето? Като мисис Креймър?

Поклатих глава.

— Нито Карбоун, нито мисис Креймър са убити само заради куфарчето.

Съмър ме погледна учудено.

— Ще стигнем и до това — казах аз. — Да караме поред.

— Но куфарчето е било у него — настоя тя. — Ти сам го каза. Той го е взел и е побегнал.

Кимнах.

— И го е претърсил веднага след като се е прибрал в базата. Намерил е дневния ред. Прочел го е. И нещо в него го е накарало да се обади незабавно на командира си.

— Той се е обадил на Брубейкър? Как точно го е направил? Не вярвам да му е казал: виж какво, чуках се с един генерал и познай какво намерих!

— Може да му е казал, че е намерил куфарчето някъде другаде. На тротоара, да речем. Но се питам дали Брубейкър поначало не е знаел за Креймър и Карбоун. Не е невъзможно. В „Делта“ всички са като едно семейство, а Брубейкър беше много близък с хората си. Сигурно е знаел и за Карбоун. Може дори да се е възползвал от ситуацията. За събиране на информация. Санчес ми беше казал, че Брубейкър не пропускал нищо. Така че е много възможно Карбоун да му се е отблагодарявал за толерантността, като му е предавал какво си говорят в леглото с Креймър.

— Но това е ужасно!

Кимнах.

— Също толкова ужасно, колкото и да си проститутка. Казах ти, че в тази игра няма да има победител. Накрая всички ще изглеждат лоши.

— Освен нас. Ако разкрием убийствата.

— Ти ще се оправиш. Аз не.

— Защо?

— Почакай, и ще видиш — казах аз.

Занесохме чантите си в шевролета, който бяхме паркирали, зад сградата на стриптийз бара. Сложихме ги в багажника. Паркингът беше по-пълен, отколкото през деня. Вечерта беше в разгара си. Погледнах си часовника. На Източното крайбрежие наближаваше осем, на Западното пет. Спрях се за момент, за да взема решение. Ако спрем дори само да си поемем дъх, онези ще ни прегазят.

— Трябва да се обадя на още две места — казах аз.

Взех под мишница телефонния указател и със Съмър отидохме в закусвалнята. Прерових всичките си джобове и събрах шепа монети. Съмър добави една от двайсет и пет цента и една от пет. На бара ни смениха дребните монети с по-едри за телефона. Пуснах няколко в апарата и набрах номера на Франц във Форт Ъруин. В пет следобед работният му ден беше едва по средата си.

— Ще ме пуснат ли вашите да мина през портала?

— Защо не?

— Уилард ме гони по петите. Сигурно е предупредил часовите навсякъде, където очаква да се появя.

— Засега не ми се е обаждал.

— Защо не си изключиш телекса за ден-два?

— Кога идваш?

— Утре по някое време.

— Твоите приятели са вече тук. Преди малко пристигнаха.

— Аз нямам приятели.

— Васел и Кумър. Идват от Европа.

— Защо?

— За маневри.

— Маршъл още ли е там?

— Разбира се. Отиде на летището да ги посрещне. Върнаха се тримата заедно. Като едно голямо, щастливо семейство.

— Искам да ми свършиш две неща.

— Още две, искаш да кажеш.

— Искам някой да вземе и мен от летището. Идвам с първия сутрешен полет от Вашингтон. Прати човек.

— И още?

— Искам някой да намери щабната кола, с която са се возили Васел и Кумър тук. Черен „Мъркюри Гранд Маркиз“. Записана е навръх Нова година на името на Маршъл. В момента или е върната в гаража на Пентагона, или е оставена на паркинга в „Андрюс“. Искам пълна криминологична експертиза, отпечатъци и всичко останало. И колкото се може по-бързо.

— Какво да търсят?

— Каквото намерят.

— Добре — каза Франц.

— Хайде, до утре.

Затворих телефона и се върнах назад от Ф за Форт Ъруин на П за Пентагон. Прекарах пръст по колонките с названия на служби и се спрях на Началник-щаб на сухопътните войски. Задържах пръста си върху съответния ред и се замислих.

— Васел и Кумър са в Ъруин — казах аз.

— Защо? — попита Съмър.