Бенито Перес Гальдос - Тристана. Назарин. Милосердие

Здесь есть возможность читать онлайн «Бенито Перес Гальдос - Тристана. Назарин. Милосердие» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Ленинград, Год выпуска: 1987, Издательство: Художественная литература, Жанр: Классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Тристана. Назарин. Милосердие: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Тристана. Назарин. Милосердие»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В сборник произведений выдающегося писателя-реалиста, классика испанской литературы Б. Переса Гальдоса (1843–1920) включены не переводившиеся ранее на русский язык романы «Тристана», «Назарин» и «Милосердие», изображающие жизнь различных слоев испанского общества конца прошлого столетия.

Тристана. Назарин. Милосердие — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Тристана. Назарин. Милосердие», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

54

Фидий(нач. V в. до н. э. — ок. 432–431 до н. э.) — древнегреческий скульптор периода высокой классики.

55

« Пряхи» — одна из самых значительных картин великого испанского живописца Диего Веласкеса (1599–1660).

56

Кроме того, более того (португ.) .

57

Апеллес(IV в. до н. э.) — древнегреческий художник, картины которого известны только по литературным описаниям.

58

Святая Цецилия(ум. ок. 232 г.) — святая мученица, покровительница музыкантов.

59

Океан (лат.) .

60

Изабелла де Валуа(1545–1568) — испанская королева, третья жена Филиппа II, дочь короля Франции Генриха II и Екатерины Медичи.

61

Для этого (случая) (лат.) .

62

Молись за нас (лат.) — слова из католической молитвы «Аве Мария». Здесь имеется в виду молитвенник.

63

Гуано— высохший в условиях сухого климата помет диких птиц, используемый как удобрение.

64

Здесь: всякой шушерой (лат.) .

65

От всего сердца (лат.) .

66

Благороднейшим мужем (лат.) .

67

Квиетизм— религиозное учение в католицизме, проповедовавшее пассивное подчинение воле бога.

68

Дофине— историческая провинция в юго-восточной части Франции, главным городом которой был Баланс.

69

Муса(640–718) — мусульманский военачальник, возглавлявший вторжение арабов в Испанию в 712 г.

70

Асторга— город в Испании, один из центров пищевой промышленности, где, в частности, производится шоколад.

71

« Веер» — название тюрьмы в Мадриде.

72

«Моя вина, моя вина» (лат.) .

73

Новены, или девятины, — служба, повторяющаяся девять дней подряд перед некоторыми католическими праздниками.

74

Фермопилы— горная долина в Греции, где в 480 г. до н. э. спартанцы во главе с Леонидом задержали многочисленное персидское войско.

75

Сентимо— мелкая монета, сотая часть песеты.

76

Амадео. — Имеется в виду Амадей Савойский (1845–1890), избранный на престол в 1870 г. в ходе Испанской революции 1868–1873 гг. и отрекшийся от трона в 1873 г.

77

Имеется в виду конная статуя Филиппа III (1598–1621), по приказанию которого была застроена площадь Пласа Майор.

78

Лосойский каналбыл прорыт в середине XIX в., и Мадрид получил воду из реки Лосойя.

79

« Худышка» — просторечное название монеты достоинством в пять сентимо.

80

Бенигна(лат. benigna) — благожелательная.

81

Имеется в виду Виктор Эммануил II (1820–1878), первый король Италии. В 1870 г. папские владения по плебисциту вошли в объединенную Италию. В 1871-м были подписаны соглашения, регулирующие светскую и папскую власть, но папа Пий IX отказался от них и объявил себя ватиканским узником.

82

Соррилья-и-Мораль Хосе (1817–1893) — испанский поэт романтического направления, прославился как автор пьесы в стихах «Дон Хуан Тенорио» (1849).

83

Реал— монета, равная четверти песеты (двадцать пять сентимо).

84

Гуайако— южноамериканское тропическое дерево с крепкой смолистой древесиной.

85

Пусть исполняет (лат.) — формула согласия государства на выполнение дипломатическим представителем другого государства своих обязанностей.

86

Монсеррат— церковь и приход в Мадриде.

87

Амри (араб.) — душа моя.

88

Альварес-и- Мендиса́бальХуан (1790–1853) — испанский политический деятель, один из руководителей леволиберальной партии.

89

Ретиро— большой парк в Мадриде, в западной части которого находится зоологический сад.

90

Растро— рынок подержанных вещей в Мадриде.

91

Ронда— город на юге Андалусии, в горах Кордильера-Пенибетика.

92

Улица Клаудио Коэльо расположена в центре Мадрида, недалеко от бульвара Кастельяна. Улицы, носящие названия деревьев (olmo — вяз), находятся на западной и южной окраинах.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Тристана. Назарин. Милосердие»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Тристана. Назарин. Милосердие» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


libcat.ru: книга без обложки
Денис Лапицкий
Бенито Гальдос - Двор Карла IV. Сарагоса
Бенито Гальдос
Анна Малышева - Алтарь Тристана
Анна Малышева
Бенито Галдос - Фортуната и Хасинта
Бенито Галдос
libcat.ru: книга без обложки
Герман Мелвилл
Ант Скаландис - Меч Тристана
Ант Скаландис
Бенито Гальдос - Трафальгар
Бенито Гальдос
Бенито Гальдос - Двор Карла IV (сборник)
Бенито Гальдос
Бенито Гальдос - Кадис
Бенито Гальдос
Отзывы о книге «Тристана. Назарин. Милосердие»

Обсуждение, отзывы о книге «Тристана. Назарин. Милосердие» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x