Ахмед Танпынар - Покой

Эвич и хюсейни — разновидности макама.

Чепкен — традиционная османская одежда, короткий суконный кафтан с длинными разрезными рукавами.

Антонио Пизанелло (ок. 1395 — ок. 1455) — известный итальянский художник, мастер портретной живописи.

День Республики — день основания Турецкой Республики, который отмечается ежегодно с 1923 г. 28 и 29 октября.

Государственная школа по подготовке гражданских чиновников.

Рушдийе — светская начальная школа в позднеосманской и раннереспубликанской Турции (4 класса).

Шейх Санан Эрдибли — основатель суфийской обители на улице Джаферийе, близ храма Святой Софии, заложенной в 1518 г., шейх братства сюмбюлийа (конец XV в. — 1544 г.).

Пьер Пюже (1620–1694) — французский скульптор, живописец и инженер, один из наиболее талантливых художников французского барокко.

Злая, злая судьба! ( франц. )

Раймон Пуанкаре (1860–1934) — французский государственный деятель, президент Третьей республики в 1913–1920 гг.

Имеется в виду Гданьск (Данциг), который Германия оспаривала у Польши, что в конце концов послужило поводом ко Второй мировой войне.

Пакт Молотова-Риббентропа — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом, подписан 23 августа 1939 г.

Ахмед Вефик-паша (1823–1891) — османский государственный деятель, дипломат, переводчик и драматург греческого происхождения, иностранный член Российской Императорской академии наук.