Wu Cheng'en - Journey to the West (chinese)

　　“是你孫外公撞了耍子的！”那些和尚一見了，唬得跌跌滾滾，都爬在地下道：“雷公爺爺！”行者道：“雷公是我的重孫儿哩！

　　起來起來，不要怕，我們是東土大唐來的老爺。”眾僧方才禮拜，見了三藏，都才放心不怕。內有本寺院主請道：“老爺們到后方丈中奉茶。”遂而解韁牽馬，抬了行李，轉過正殿，徑入后房，序了坐次。

　　那院主獻了茶，又安排齋供。天光尚早，三藏稱謝未畢，只見那后面有兩個小童，攙著一個老僧出來。看他怎生打扮：頭上戴一頂毗盧方帽，貓睛石的寶 頂光輝；身上穿一領錦絨褊衫，翡翠毛的金邊晃亮。一對僧鞋攢八寶，一根拄杖嵌云星。滿面皺痕，好似驪山老母；一雙昏眼，卻如 東海龍 君。口不關風因齒落，腰 駝背屈為筋攣。眾僧道：“師祖來了。”三藏躬身施禮迎接道：“老院主，弟子拜揖。”那老僧還了禮，又各敘坐。老僧道：

　　“适間小的們說東土唐朝來的老爺，我才出來奉見。”三藏道：

　　“輕造寶山，不知好歹，恕罪恕罪！”老僧道：“不敢不敢！”因問：

　　“老爺，東土到此，有多少路程？”三藏道：“出長安邊界，有五千余里；過兩界山，收了一個小徒，一路來，行過西番哈咇國，經兩個月，又有五六千 里，才到了貴處。”老僧道：“也有万里之遙了。我弟子虛度一生，山門也不曾出去，誠所謂坐井觀天，樗朽之輩。”三藏又問：“老院主高壽几何？”老僧道： “痴長二百七十歲了。”行者听見道：“這還是我万代孫儿哩？”三藏瞅了他一眼道：“謹言！莫要不識高低沖撞人。”那和尚便問：老爺，你有多少年紀了？”行 者道；“不敢說。”那老僧也只當一句瘋話，便不介意，也不再回，只叫獻茶。有一個小幸童，拿出一個羊脂玉的盤儿，有三個法藍鑲金的茶鍾；又一童，提一把白 銅壺儿，斟了三杯香茶。真個是色欺榴蕊艷，味胜桂花香。三藏見了，夸愛不盡道：“好物件！好物件！真是美食美器！”那老僧道：“污眼污眼！老爺乃天朝上 國，廣覽奇珍，似這般器具，何足過獎？老爺自上邦來，可有甚么寶貝，借与弟子一觀？”三藏道：“可怜！

　　我那東土，無甚寶貝，就有時，路程遙遠，也不能帶得。”行者在旁道：“師父，我前日在包袱里，曾見那領袈裟，不是件寶貝？拿与他看看如何？”眾 僧听說袈裟，一個個冷笑。行者道：“你笑怎的？”院主道：“老爺才說袈裟是件寶貝，言實可笑。若說袈裟，似我等輩者，不止二三十件；若論我師祖，在此處做 了二百五六十年和尚，足有七八百件！”叫：“拿出來看看。”那老和尚，也是他一時賣弄，便叫道人開庫房，頭陀抬柜子，就抬出十二柜，放在天井中，開了鎖， 兩邊設下衣架，四圍牽了繩子，將袈裟一件件抖開挂起，請三藏觀看。果然是滿堂綺繡，四壁綾羅！行者一一觀之，都是些穿花納錦，刺繡銷金之物，笑道：“好， 好，好，收起收起！把我們的也取出來看看。”三藏把行者扯住，悄悄的道：“徒弟，莫要与人斗富。你我是單身在外，只恐有錯。”

　　行者道：“看看袈裟，有何差錯？”三藏道：“你不曾理會得，古人有云，珍奇玩好之物，不可使見貪婪奸偽之人。倘若一經入目，必動其心；既動其 心，必生其計。汝是個畏禍的，索之而必應其求可也；不然，則殞身滅命，皆起于此，事不小矣。”行者道：“放心放心！都在老孫身上！”你看他不由分說，急急 的走了去，把個包袱解開，早有霞光迸迸，尚有兩層油紙裹定，去了紙，取出袈裟！抖開時，紅光滿室，彩气盈庭。眾僧見了，無一個不心歡口贊。真個好袈裟！上 頭有：千般巧妙明珠墜，万樣稀奇佛寶攢。上下龍須舖彩綺，兜羅四面錦沿邊。体挂魍魎從此滅，身披魑魅入黃泉。托化天仙親手制，不是真僧不敢穿。

　　那老和尚見了這般寶貝，果然動了奸心，走上前對三藏跪下，眼中垂淚道：“我弟子真是沒緣！”三藏攙起道：“老院師有何話說？”他道：“老爺這件 寶貝，方才展開，天色晚了，奈何眼目昏花，不能看得明白，豈不是無緣！”三藏教：“掌上燈來，讓你再看。”那老僧道：“爺爺的寶貝，已是光亮，再點了燈， 一發晃眼，莫想看得仔細。”行者道：“你要怎的看才好？”老僧道：

　　“老爺若是寬恩放心，教弟子拿到后房，細細的看一夜，明早送還老爺西去，不知尊意何如？”三藏听說，吃了一惊，埋怨行者道：“都是你！都是 你！”行者笑道：“怕他怎的？等我包起來，教他拿了去看。但有疏虞，盡是老孫管整。”那三藏阻當不住，他把袈裟遞与老僧道：“憑你看去，只是明早照舊還 我，不得損污些須。”老僧喜喜歡歡，著幸童將袈裟拿進去，卻吩咐眾僧，將前面禪堂掃淨，取兩張藤床，安設舖蓋，請二位老爺安歇；一壁廂又教安排明早齋送 行，遂而各散。師徒們關了禪堂，睡下不題。

　　卻說那和尚把袈裟騙到手，拿在后房燈下，對袈裟號啕痛哭，慌得那本寺僧，不敢先睡。小幸童也不知為何，卻去報与眾僧道：“公公哭到二更時候，還 不歇聲。”有兩個徒孫，是他心愛之人，上前問道：“師公，你哭怎的？”老僧道：“我哭無緣，看不得唐僧寶貝！”小和尚道：“公公年紀高大，發過了他的袈 裟，放在你面前，你只消解開看便罷了，何須痛哭？”老僧道：“看的不長久。我今年二百七十歲，空掙了几百件袈裟，怎么得有他這一件？怎么得做個唐僧？”小 和尚道：“師公差了。唐僧乃是离鄉背井的一個行腳僧。你這等年高，享用也彀了，倒要象他做行腳僧，何也？”老僧道：“我雖是坐家自在，樂乎晚景，卻不得他 這袈裟穿穿。若教我穿得一日儿，就死也閉眼，也是我來陽世間為僧一場！”眾僧道：“好沒正經！你要穿他的，有何難處？

　　我們明日留他住一日，你就穿他一日，留他住十日，你就穿他十日便罷了。何苦這般痛哭？”老僧道：“縱然留他住了半載，也只穿得半載，到底也不得气長。他要去時只得与他去，怎生留得長遠？”

　　正說話處，有一個小和尚名喚廣智，出頭道：“公公，要得長遠也容易。”老僧聞言，就歡喜起來道：“我儿，你有甚么高見？”廣智道：“那唐僧兩個 是走路的人，辛苦之甚，如今已睡著了。我們想几個有力量的，拿了槍刀，打開禪堂，將他殺了，把尸首埋在后園，只我一家知道，卻又謀了他的白馬、行囊，卻把 那袈裟留下，以為傳家之寶，豈非子孫長久之計耶？”老和尚見說，滿心歡喜，卻才揩了眼淚道：“好！好！好！此計絕妙！”即便收拾槍刀。內中又有一個小和 尚，名喚廣謀，就是那廣智的師弟，上前來道：“此計不妙。若要殺他，須要看看動靜。那個白臉的似易，那個毛臉的似難。万一殺他不得，卻不反招己禍？

　　我有一個不動刀槍之法，不知你尊意如何？”老僧道：“我儿，你有何法？”廣謀道：“依小孫之見，如今喚聚東山大小房頭，每人要干柴一束，舍了那 三間禪堂，放起火來，教他欲走無門，連馬一火焚之。就是山前山后人家看見，只說是他自不小心，走了火，將我禪堂都燒了。那兩個和尚，卻不都燒死？又好掩人 耳目。袈裟豈不是我們傳家之寶？”那些和尚聞言，無不歡喜，都道：“強！強！強！此計更妙！更妙！”遂教各房頭搬柴來。唉！