Кендейс Деннинг - Мечты и жизнь Сары Бродерхауз

— Благополучие — не самая главная вещь в мире.

Лаура рассмеялась.

— Я знаю, что ты считаешь меня примитивной, но я все-таки хочу, чтобы ты была счастлива.

— Я верю, что ты этого хочешь, — сказала Сара и подумала, что, как бы там дальше ни сложилась жизнь, они все равно до гробовой доски останутся сестрами-близняшками.

Какой-то студент пригласил Лауру потанцевать, но она отказалась. Он разговаривал с Лаурой, стоя спиной к Саре. Мужчина в бежевом костюме и охотничьих сапогах сел рядом с Сарой. Он заказал себе выпивку. Их руки соприкоснулись, но ни он, ни Сара рук не отвели.

Подобие майки, но без бретелек.

Высокие, до потолка, застекленные двери.

Приспособление, используемое на ипподромах для выравнивания лошадей перед стартом. Проехав несколько метров, машина Складывает «крылья» и съезжает с дорожки.

Устройство подводной лодки для забора воздуха снаружи.

Игра в лото при помощи автомата с рычагом, так называемого «однорукого бандита».

Специалист по уничтожению крыс и мышей.

Популярная джазовая мелодия 50-х годов.

Идет интеллектуальная игра — подбор эпитетов на букву «э» к общей знакомой.

Предмет старинной мебели для умывания с помощью кувшина и таза.

То есть вопреки правилам загнал в лузу шар-битку.

Манки (обезьяна, англ.) — фамильярное прозвище универмага Монтгомери.

Темно-зеленые плоды так называемой аллигаторовой груши.

Популярные эстрадные комики.

Американский летчик. В 1927 г. первым совершил в одиночку беспосадочный перелет через Атлантический океан.