Дан Браун - Цифрова крепост

Соши плесна с ръце.

— Да! Той е прав! Чела съм това! Двете бомби са използвали различно гориво! Едната е била на базата на уран, другата — на базата на плутоний. Два различни елемента!

В залата се възцари мъртва тишина.

— Уран и плутоний! — възкликна Джаба, изведнъж изпълнен с надежда. — Задачата е да се намери разликата между двата елемента! — Той се извърна към своята армия от подчинени. — Разликата между урана и плутония? Знае ли някой каква е?

Но никой не отговори.

— Хайде де! — каза Джаба. — Хей, деца, вие не сте ли ходили на училище? Трябва ми разликата между урана и плутония!

Пак никой не отговори. Сюзан се обърна към Соши.

— Искам достъп до интернет. Тук има ли инсталиран браузър?

Соши кимна и каза:

— Най-скъпото творение на „Нетскейп“ 6 6 Става дума за Netscape Navigator — един от двата най-популярни в миналото браузъри за сърфиране в интернет, напоследък загубил битката с Internet Explorer на Microsoft. — Б.пр. .

Сюзан я сграбчи за ръката.

— Бързо! Ще потърсим в интернет.

— С колко разполагаме? — неспокойно попита от подиума Джаба.

Никой от техниците не му отговори. Всички стояха и гледаха като хипнотизирани развитието на събитията на екрана на ви-ар. Последният щит застрашително изтъняваше.

Сюзан и Соши обаче гледаха резултатите от търсенето в интернет.

— „Outlaw Labs“? — попита Сюзан. — Кои са пък тези?

Соши сви рамене.

— Да вляза ли в сайта им?

— Естествено… Шестстотин четиридесет и седем препратки към уран, плутоний и атомни бомби. Изглежда ми най-добрият ни шанс.

Соши щракна с мишката върху хипервръзката. Появи се съобщение:

Информацията, съдържаща се в този файл, е предназначена изключително за академични цели. Всяко лице, което се опита да конструира което и да било от описаните тук устройства, рискува радиационно облъчване.

— Облъчване? — Соши потрепери. — Господи!

— Търсете — отсече Фонтейн през рамо. — Да видим най-сетне какво има там.

Соши започна да прелиства документа. Мина през рецепта за нитрат на карбамида — експлозив, десетократно по-силен от динамита. Информацията се предлагаше невинно, сякаш ставаше дума за рецепта за курабийки.

— Плутоний и уран — повтори Джаба. — Не ни трябват разни глупости.

— Върни се — каза Сюзан на Соши. — Документът е прекалено голям. Намери съдържанието.

Соши се върна назад и го откри:

I. Механизмът на атомната бомба

а) Висотомер

б) Датчик-детонатор на въздушно налягане

в) Детониращи глави

г) Експлозивни заряди

д) Неутронен отражател

е) Уран и плутоний

ж) Оловна обвивка

з) Взриватели

II. Ядрен синтез/ядрено делене

а) Делене (атомна бомба) и синтез (водородна бомба)

б) U-235, U-238 и плутоний

III. История на атомното оръжие

а) Развитие (Манхатънският проект)

б) Взривове

• Хирошима

• Нагасаки

• Странични продукти при атомните опити

• Зони на опитите

— Втори раздел! — извика Сюзан. — Уран и плутоний! Отвори там!

Всички изчакаха Соши да отвори нужния раздел.

— Ето… — каза тя. — Ей сега… — Бързо прегледа данните. — Тук има прекалено много информация. Някаква таблица… Как да разберем коя точно разлика търсим? Едната възниква по естествен път, другата е резултат от човешко въздействие. Плутоният е бил открит от…

— Число — извика Джаба. — Трябва ни число.

Сюзан отново прочете условието на Танкадо. „Простата разлика между елементите… разликата между… трябва ни число…“

— Момент! — извика тя. — Думата „разлика“ има няколко значения. На нас ни трябва число, значи говорим за математическия смисъл. Това е друга игра на думи от страна на Танкадо: „разлика“ значи „изваждане“.

— Да! — съгласи се Бекър от екрана. — Може би елементите имат различен брой протони или… нещо друго? Ако извадим…

— Той е прав! — каза Джаба и се обърна към Соши. — В тази таблица има ли някакви числа? Брой на протони? Време на полуразпад? Нещо, което става за изваждане?

— Три минути! — викна един от техниците.

— Може да става дума за критичната маса? — предположи Соши. — Тук пише, че критичната маса при плутония е 15,800 килограма.

— Да! — извика Джаба. — Виж сега и за урана. Каква е критичната му маса?

Соши се вгледа:

— Ммм… 49,500 килограма.

— Каква е разликата? — с надежда попита Джаба: — Колкс прави 49,500 минус 15,800…?

— 33,700 — нетърпеливо отговори Сюзан. — Но не мисля, че…

— Дръпни се… — заповяда Джаба и тръгна към клавиатурата. — Това трябва да е кил-кодът… 33,700!