Дийн Кунц: Фалшива памет

В средата на лятото институтът „Белън-Токланд“ в Санта Фе отрече всякаква връзка със странните експерименти на Марк Ариман. Слуховете, че психиатърът е работил там, бяха категорично опровергани. „Той беше социопат — заяви директорът, — жалък, влюбен в себе си, самозван специалист, който искаше да се легитимира, твърдейки, че работи в нашия престижен институт, занимаващ се с проблемите на световния мир.“ Естеството на научноизследователската работа в института не стана ясно, макар че медиите го описаха по различни начини.

Марти анулира договора си за новата видеоигра, основаваща се на „Господарят на пръстените“. Тя още харесваше книгите на Толкин, но искаше да прави нещо реално. Дъсти й предложи работа като бояджия и известно време Марти се занимаваше с това. Физическият труд предизвикваше приятна умора и й оставяше време за размисъл.

Хирургичната операция по зашиването на носа на президента мина успешно.

Нед Мадъруел продаде три стихчета хайку на едно литературно списание.

Двата лотарийни билета не спечелиха.

© 1999 Дийн Кунц

© 2001 Юлия Чернева, превод от английски

Dean Koontz

False Memory, 1999

Сканиране, разпознаване и корекция: Meduza, 20010

Издание:

Дийн Кунц. Фалшива памет

ИК „Плеяда“, 2001

Свалено от „Моята библиотека“ (http://chitanka.info/text/17672)

Последна редакция: 2010-10-23 20:00:00

Анафилаксия — повишена чувствителност, свръхчувствителност. — Б.пр.

Мисия в Сан Анторио, основана през 1722 г. По време на въстанието в Тексас сто осемдесет и двама души се барикадират в крепостта Аламо, откъдето се съпротивляват срещу четири хиляди американски войници начело с генерал Антонио Лопес де Санта Ана. Всички защитници на крепостта загиват при превземането й на 6 март 1836 г. — Б.пр.

Skeeter (англ.) — комар. — Б.пр.

Сребърен облак (англ.) — Б.пр.

Dust (англ.) — прах — Б.пр.

Стилистична фигура, която представлява съчетание и свързване на думи или понятия, които логически се изключват. — Б.пр.

Дума или израз с преносно значение, при което названието на един предмет се заменя с названието на друг предмет поради вътрешна връзка между тях. — Б.пр.