Джон Голзуърди - Сага за Форсайтови

Една от най-модерните улици в Лондон, дето се намират повечето клубове.

Парлив сос.

Предястие (фр.)

Задушен овнешки бут (фр.)

Дартмур, Уелс, Саутдаун — скотовъдни области в Англия.

Перифразиране на евангелския текст: „Каква полза за човек, ако придобие целия свят, а повреди на душата си?“ — Марк, 8; 36.

Начало на трета песен от „Ад“ на Данте.

Фартинг — четвърт пес.

Старомодна (фр.).

Улица в Сити.

Уилям Морис (1834–1896) — английски общественик, художник и писател на нов стил, повлиян от мотивите на Средновековието.

Алея в Хайд парк за езда на аристокрацията почти успоредно на Бейзуотър Роуд.

Вход на Хайд парк откъм Найтбридж.

Доброволни полицейски отряди при бунтове, стачки и т.н.

Германско летовище с минерални бани.

Вечеринка (фр.).

Много фина дантела от белгийския град Валансиен.

Протестант или изобщо англичанин, който не принадлежи на английската църква.

Сенки (1840–1908) — американски мисионер в Англия.

Ярд — мярка, равна на 91,4 см.

Répondez s’il vous plait (фр.) — Отговорете, ако обичате.

Издигната на площада пред североизточния вход на Хайд парк.

Морско летовище на южното английско крайбрежие.

Ароматна смола, употребявана в парфюмерийната индустрия ; самият парфюм.

Изопачено произношение на сър.

Конни надбягвания в Елсъм, недалеко от Лондон, организирани за пръв път в 1790 г. от лорд Дарби.

Талиони (1804–1884) — прочута италианска танцьорка.

Прочут лондонски бар.

Кожа, която жените носят на раменете или врата.

Аристократичен квартал в Лондон.

Заинтригувана (фр.)

Улица в Сити.

Изцяло (лат.)

Бяло вино (фр.)

Йомен — дребен земевладелец.

Най-ниската наследствена дворянска титла в Англия.

Питие, приготвено от бяло вино, коняк, ром ликьори и плодове.

Летовище на южното английско крайбрежие.

Лондонски паркове.

Дворец от XVI в., на югозапад от Лондон ; място за разходки.

Град на левия бряг на Темза, недалеко от Лондон ; всяка година в началото на юли там стават състезания по гребане.

Обръщение към младите господари.

Йеремиада — оплакване (по името на пророк Йеремия).

Паметник в Хайд парк на херцог Уелингтън, победител на Наполеон при Ватерло.

Прическа като тази на Уелската принцеса (съпруга на английския престолонаследник).

Почетна титла на най-големите адвокати в Англия. В съда се явяват с копринена тога и мнението им има винаги по-голяма тежест.

Всяка от страните при процес в Англия има право да задава преди разглеждане на делото писмени въпроси на противниковата страна.

Франсоя Буше (1703–1770) — френски живописец и гравьор от XVIII в.

Антоан Вато (1684–1721) — френски художник от края на XVII и началото на XVIII в.

Близнаци от Шекспировата „Комедия от грешки“.

Лондонски музикхол.

Езеро в Хайд парк.

Огромна сграда от метал и стъкло, построена за изложбата от 1851 г., изгоряла преди Втората световна война.

Площад, дето се намира един от четирите лондонски адвокатски колектив.

Търнър (1775–1851) — прочут английски пейзажист.

В Англия се смята, че ирландците не умеят да изразяват правилно мислите си.

Френски пейзажисти, работили главно в гр. Барбизон в първата половина на XIX век.

Камий Коро (1796–1875) — френски пейзажист от школата на романтиците.

Лице от Дикенсовия роман „Дейвид Копърфилд“. Вдовица, която постоянно се оплаква.