Вольтер - Кандід

Я не забуду вас, всеславний газетний богослове, [564] Випад проти видавця «Церковної газети». промовець фанатиків, отець церкви, заснованої абатом Ветераном [565] Абат Бешеран — паризький священик, засновник секти конвульсіонерів. і Авраамом Шомеєм, [566] Авраам Шоме (1730–1790) — французький літератор, противник енциклопедистів, автор восьмитомної праці «Законний передсуд проти Енциклопедії» (1758). не забудьте сказати на сторінках ваших побожних, красномовних і розсудливих газет, що «Вавилонська царівна» є твір єретичний, деїстичний і атеїстичний. Особливо подбайте про те, щоб сір Рібайє [567] Сір Рібайє — доктор Сорбонни, один із найавторитетніших професорів богословського факультету, був королівським цензором. засудив «Вавилонську царівну» в Сорбонні. Цим самим зробите ви велику приємність моєму видавцеві, якому я подарував цю невелику історійку.

Передмова. Загадковий та незбагненний Вольтер

ФІЛОСОФСЬКІ ПОВІСТІ

Задіґ, або Талан

Мікромегас

Кандід, або Оптимізм

Простак. Правдива історія, добута з манускрипту панотця Кеснеля

Вавилонська царівна

Родзевич С. Вольтер / Вольтер. Кандід, або Оптимізм (Пер. B. Підмогильний). — К.: Слово, 1927. — С. V–XXXV; Родзевич С. Вольтер та його філософічно-сатиричні повісті / Вольтер. Вибрані твори (Пер. Л. Івченкової). — X.; К.: Література і мистецтво, 1932. — C. 3-32.

Стороженко M. Нарис історії західноєвропейської літератури до кінця XVIII віку / Пер. з рос. С. Петлюра і H. Романович — Львів, 1905 — С. 275

Стороженко М . Нарис історії західноєвропейської літератури до кінця ХVІІІ віку / Пер. з рос. C. Петлюра і Н. Романович — Львів, 1905 — С. 281–282.

Артамонов С. Вольтер / Вольтер. Орлеанская девственница. Магомет. Философские повести. — М.,1971 — С. 15

Михайлов А. Вольтер до 1749 г. // История всемирной литературы. В 9 т. Т. 5 Французская литература — M., 1988 — С. 107.

Михайлов А. Вольтер до 1749 г. // История всемирной литературы. В 9 т. Т. 5 Французская литература — M., 1988 — С. 108.

Михайлов А. Вольтер до 1749 г. // История всемирной литературы. В 9 т. Т 5. Французская литература — M., 1988 — С. 112.

Папа Венедикт XIV (1740–1758) був найосвіченішим Папою XVIII ст., здібним дипломатом і прекрасним посередником у конфліктних ситуаціях. Його поважали у всіх суспільних колах. Рішуче протистояв антихристиянським філософським течіям — ілюмінізму та абсолютизму, які перешкоджали поширенню святої віри. Дуже любив мистецтво.

Михайлов А. Вольтер до 1749 г. // История всемирной литературы. В 9 т. Т. 5 Французская литература — M., 1988 — С. 120

Там само.

С Артамонов пише, що в усій цій історії Вольтер лукавив. Він хотів перевезти томик віршів Фрідріха II, в яких містились неприємні відгуки про європейських коронованих осіб Фрідріх настрахався скандалу.

Франко І. Твори у 50 т. Т. 45 — К., 1986 — С. 80.

Михайлов А. Вольтер до 1749 г. // История всемирной литературы. В 9 т. Т. 5: Французская литература. — М., 1988. — С. 123.

Михайлов А. Вольтер до 1749 г. // История всемирной литературы. В 9 т. Т. 5. Французская литература — M., 1988 — С. 125.

Михайлов А. Вольтер до 1749 г. // История всемирной литературы. В 9 т. Т. 5. Французская литература — M., 1988 — С. 128.

Франко І. Твори у 50 т. Т. 43. — К., 1986. — С. 326.

Михайлов А. Вольтер до 1749 г. // История всемирной литературы. В 9 т. Т. 5. Французская литература — M., 1988 — С. 128.

Михайлов А. Вольтер до 1749 г. // История всемирной литературы. В 9 т. Т. 5. Французская литература — M., 1988 — С. 128.

Стороженко M. Нарис історії західноєвропейської літератури до кінця XVIII віку / Пер. з рос. С. Петлюра і H. Романович — Львів, 1905. — С. 278–279.

Шевченко Т. Твори у 5 т. Т. 4 — К, 1971 — С 248 — 249

Франко І. Твори у 50 т. Т. 6. — К., 1980. — С. 293–294.

Леся Українка. Твори у 12 т. Т. 1 — К — 1978 — С. 43.

Стороженко M. Нарис історії західноєвропейської літератури до кінця XVIII віку / Пер. з рос. С. Петлюра і H. Романович — Львів, 1905 — С. 274–275.