Колийн Маккълоу - Антоний и Клеопатра

Ивици от дебела кожа или дебел плат, обикновено припокриващи се като пера (откъдето идва и названието), висящи над пояса и от раменете. — Б.пр.

Сенатско решение. — Б.пр.

Лице, което откупува държавните данъци и приходи в провинциите. — Б.пр.

Обшита с пурпур тога, носена само от висшите държавни сановници и от децата на свободните граждани до 17-годишната им възраст. — Б.пр.

В отсъствие (лат.). — Б.пр.

Марк Антоний е роден на 14.08.83 г. пр.н.е. — Б.пр.

Lictor (лат.) — низша държавна длъжност в древен Рим, основно с охранителни и парадни функции. — Б.ред.

Гръцка мярка за площ. — Б.пр.

Подразделение в републиканския легион, съставено от две центурии (лат.). — Б.ред.

Сенатори от втори разред, които не са били магистрати и са имали право само да се присъединяват към изказано от старши сенатори мнение. — Б.пр.

Гай Марий смятал, че това не е съвсем вярно — пролетарият можел също да бъде и войник. — Б.а.

Метод за строителство на защитни укрепления в Западна Европа от желязната ера (лат.). — Б.ред.

Curule aedile (лат.) — древноримски магистрат от благородно потекло, който отговаря за поддръжката на храмовете, обществените сгради и пазарите. — Б.ред.

Бързоходни римски кораби с 88 гребла. — Б.ред.

Колегия от жреци, на която било възложено обявяването на война, провъзгласяването на мир, сключването на договори и т.н. — Б.пр.

Носач на зелено клонче, използвано в церемонии, особено от лавър, мирта, маслина и кипарис. — Б.пр.

Плочки, служещи за основа. — Б.ред.