Пол Стратърн - Медичите. Кръстниците на Ренесанса

Част V: Битката за истината

Глава 24 и 25

Бурният период, разгледан в тези глави, най-добре е описан в по-подробните произведения за Медичите. Най-ранната класика е „The Medici“ на G. F. Young (2 vols, Murray, 1909), която има много точни и възхитителни възгледи за изкуството. На някои може да се стори малко старомодна. По-съвременно произведение е „The Medici“ от James Cleugh (hale, 1976), което си остава сравнително интересно и покрива голяма част от историята на рода.

Глава 26

Двете забележителни и толкова оклеветени личности в тази глава отдавна очакват да бъдат оценени критично. За момента най-пълната биография остава „Catherine de Medicis“ на Paul Van Dyke (2 vols, Murray, 1923) г., „Marie de Medicis“ на Julia S. H. Pardoe (3 vols, Samuel Bagsten & Sons, 1902), която е съсредоточена върху престоя й във Франция. За добър разказ за живота вижте „Catherine de Medicis“ на Hugo Ross Williamson (Michael Joseph, 1973).

Глава 27

Книгата на Stillman Drake „Galileo at Work“ (Chicago University Press, 1978) остава класическа биография на този винаги интересен обект. Авторът свързва човека и научните му открития с епохата, в която живее.

Глава 28 и 29

Последният упадък в целия му зловещ блясък и низост толкова вярно е описан от Harold Acton „The Last Medici“ (Methuen, 1973). Друго произведение за Медичите, което обхваща и този период, е класическата книга на Christopher Hibbert „The Rise and Fall of the House of Medici“ (Penguin, 1995).

Издание:

Paul Strathem

The Medici. Godfathers of the Renaissance

Copyright © Paul Strathem, 2005

Pimlico, 2005

Пол Стратърн

Медичите. Кръстниците на Ренесанса

Личности, променили курса на европейската история

© Стефан Аврамов, превод, 2007

© Елена Събева, художествено оформление на корицата, 2007

© ИК „Персей“, 2007

ISBN 978-954-9420-46-3

Ризница — специално помещение в християнските храмове, където се пазят одеждите на свещениците, богослужебните принадлежности и църковната утвар (посуда). — Б.р.

Сеньория — градската община. — Б.пр.

По-подробно скандалната история на Балтазар Коса е разказана в книгата „Пиратът папа“от Александър Парадисис, издание на „Персей“. — Б.р.

Кондотиер — професионален наемен войник от времето на Ренесанса. — Б.р.

Лектика — носилка, която в Древна Гърция, Рим и Азия са използвали за превоз на хора. — Б.р.

Менестрел — средновековен певец-поет. — Б.р.

Непотизъм — раздаване от страна на папата с цел укрепване на своята власт на доходоносни длъжности, висши църковни звания и земи на свои близки родственици. — Б.р.

Тонзура (лат. tonsura) — подстриганото място на темето при католическите духовници, символизира отричането им от светските интереси. — Б.р.

Бенефиции — (лат. beneficium — благодеяние) в католическата църква възнаграждение на духовно лице с доходна длъжност или с имот. — Б.р.

Voilà (фр.) — Ето. — Б.р.

Ангросисти — търговци на едро. — Б.р.