Давид Мотадель - Ислам в политике нацистской Германии (1939–1945)

Адамович, отчет («Agenturbericht [ sic ] über den moralisch-politischen Stand der Krimtataren in Rumänien»), 30 июня 1944 г., Берлин, BAB, NS31/32 1 – здесь сообщается о биографии Озенбашлы. О его конфликтах с немцами и побеге из Крыма см.: Dallin, German Rule in Russia, 261–262, 269–270; Mühlen, Zwischen Hakenkreuz und Sowjetstern, 127–128, 185–187; Luther, «Die Krim unter deutscher Besatzung im Zweiten Weltkrieg», 78, 81; и Романько, Крым под пятой Гитлера, 143–145, 151–153, 420–421.

ОКХ – Восточному министерству, 28 февраля 1944 г., Берлин, IfZ, NO‐3114.

По этому вопросу ОКХ связалось со штабом группы армий «А», который затем советовался с военным комиссаром Симферополя, см.: Деллингхаузен (штаб группы армий «А» – Шуману (военный комиссар Симферополя), 27 февраля 1944 г., б.м., BA–MA, RH 19V/96. Шуман ответил только после того, как вермахт официально отклонил проект Восточного министерства, см.: Шуман – Деллингхаузену, 7 марта 1944 г., Симферополь, BA–MA, RH 19V/96; и Деллингхаузен – Яни (штаб ОКХ), 12 марта 1944 г., б. м., BA–MA, RH 19V/96.

Деллингхаузен – Шуману, 27 февраля 1944 г., б. м., BA–MA, RH 19V/96.

Аппарат фюрера СС и полиции по Крыму – аппарату фюрера СС и полиции «Черное море», 2 февраля 1944 г., б. м., BA–MA, RH 19V/96.

Шуман – Деллингхаузену, 7 марта 1944 г., Симферополь, BA–MA, RH 19V/96; и Деллингхаузен – Яни, 12 марта 1944 г., б. м., BA–MA, RH 19V/96.

Ольша, отчет («Errichtung eines Muftiats für die Osttürken»), 6 ноября 1944 г., Берлин, BAB, NS31/28.

Менде, записка («Gespräch mit dem Großmufti von Jerusalem»), 28 июля 1944 г., Берлин, IfZ, PS‐1111.

Адамович, отчет («Agenturbericht [ sic ] über den moralisch-politischen Stand der Krimtataren in Rumänien»), 30 июня 1944 г., Берлин, BAB, NS31/32; см. также литературу в прим. 141.

Трампедах (министерство оккупированных восточных территорий) – Менде, 14 октября 1944 г., Берлин, BAB, R6/179.

Министерство оккупированных восточных территорий, бюллетень («Mitteilungen zur Ostpolitik»), 15 ноября 1944 г., Берлин, BAB, R6/65.

Стамати (министерство оккупированных восточных территорий), отчет («Religiöse Einstellung der Wolgatataren»), 22 марта 1945 г., Берлин, BAB, NS31/56 (также в: BAB, NS31/60).

Идрис, отчет («Die Frage des Muftiats für die Russlandtürken»), 25 марта 1945 г., Берлин, BAB, NS31/60.

Аппарат фюрера СС и полиции по Крыму – аппарату фюрера СС и полиции «Черное море», 2 февраля 1944 г., б. м., BA–MA, RH 19V/96.

По истории мусульман в Северо-Восточной Европе см.: Harry Norris, Islam in the Baltic: Europe’s Early Muslim Community (London, 2009). Интересные обзоры, написанные в годы войны: L. Sternbach, «The Muhammedans in Poland», Islamic Culture 16, 4 (1942), 371–379; C. Bohdanowicz, «The Muslims in Poland», Asiatic Review 37, 131 (1941), 646–656; Arsalan Bohdanowicz, «Cultural Movements of Muslims in Poland», Islamic Review 31 (November 1942), 372–381; Leon Bohdanowicz, «Muslims in Poland», Islamic Review 23 (March 1935), 94–105; (April 1935), 125–131; (May 1935), 164–170; Leon Bohdanowicz, «The Muslims in Poland: Their Origin, History, and Cultural Life», Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 3 (1942), 163–180; и Leon Bohdanowicz, «The Polish Tatars», Man 44 (1944), 116–121.

Татарские деревни в Польше (Подляское воеводство, Сокульский повят).– Прим. пер .

Sternbach, «The Muhammedans in Poland», 379; C. Bohdanowicz, «The Muslims in Poland», 656; A. Bohdanowicz, «Cultural Movements of Muslims in Poland», 379– 381; и L. Bohdanowicz, «The Polish Tatars», 120.

Фактически это была единственная область татар-мусульман на Востоке, за которую отвечало министерство оккупированных восточных территорий. См., например: Хентиг, отчет («Stand der sog. Turanischen Frage»), 25 февраля 1942 г., Берлин, PA, R60690 (также в: PA, R261175).

Розенберг – Лозе (Остланд) и Коху (Украина), 13 мая 1942 г., Берлин, BAB, R6/206 (также в: BAB, R6/22 and R6/18).

Розенберг, указ «Erlaß des Reichsministers für die besetzten Ostgebiete über die mohammedanischen Feiertage im Jahre 1943», в: «SD-Mitteilungsblatt no. 20», 18 августа 1943 г., Берлин, BAB, R58/225.

Хентиг, отчет («Stand der sog. Turanischen Frage»), 25 февраля 1942 г., Берлин, PA, R60690 (также в: PA, R261175).

Кырымал, отчет («Bericht über die vom 28.1. bis 8.2.1942 nach dem Ostland (Litauen) gemachte Reise»), 16 февраля 1942 г., Берлин, PA, R261175 (также в: BStU, MfS, HA IX/11, RHE28/88/SU, A. 3).

Эрисс – Каппу (рейхскомиссариат Остланд), б. д. (лето 1943 г.), Рига, Государственный исторический архив Латвии ( Latvijas Valsts Vēstures Arhīvs ), Рига (LVVA), получено через USHMA, RG 18, Reel 1; об Эриссе см.: Norris, Islam in the Baltic , 112–113.

Капп, записка, 12 октября 1943 г., Рига, LVVA, получено через USHMA, RG 18, Reel 1.

Эрисс – Каппу, б. д. (лето 1943 г.), Рига, LVVA, получено через USHMA, RG 18, Reel 1.

Ibid.

Шинкевич – Идрису, 21 января 1942 г., Вильнюс, PA, R261175.