Давид Мотадель - Ислам в политике нацистской Германии (1939–1945)

Kirimal, Der nationale Kampf der Krimtürken, 316.

O жестокостях на Кавказе см.: Dallin, German Rule in Russia, 248–249; Nekrich, The Punished Peoples, 41–42, 62; Некрич, Наказанные народы, 45, 60; Angrick, Besatzungspolitik und Massenmord, 545–715, особенно 601–602; Angrick, «Die Einsatzgruppe D», 88–110, 102–103; Oldenburg, Ideologie und militärisches Kalkül, 259–306; Pohl, Die Herrschaft der Wehrmacht, 301–304; и Dieter Pohl, «Deutsche Militärverwaltung: Die bessere Besatzung? Das Beispiel Kaukasus 1942/43», Mitteilungen der Gemeinsamen Kommission für die Erforschung der jüngeren Geschichte der deutsch-russischen Beziehungen 2 (2005), 51–59.

По данным Некрича, во время немецкой оккупации в Карачаево-Черкессии было убито более 9000 гражданских лиц, а в балкарских селениях – 500, см.: Nek-rich, The Punished Peoples, 41–42; Некрич, Наказанные народы , 45, 60. По сравнению с другими оккупированными восточными территориями, деятельность партизан была незначительной, см.: Alexander Dallin, «The North Caucasus», in Paul A. Armstrong (ed.), Soviet Partisans in World War II (Madison, WI, 1964), 557–632, особенно 628.

Новая политика Москвы в отношении ислама, начатая в ходе войны, выступала одним из элементов изменившегося отношения советских властей к религии. О кампании по мобилизации ислама в СССР см.: Yemelianova, Russia and Islam, 120–124; Bennigsen and Lemercier-Quelquejay, Islam in the Soviet Union, 165–174; Kolarz, Religion in the Soviet Union, 425–428; Bräker, Kommunismus und Weltreligonen Asiens, vol. 1, 121–135; Ro’i, Islam in the Soviet Union, 100–107, 113–114, 167, 171– 172, 574; Mühlen, Zwischen Hakenkreuz und Sowjetstern, 220–221; и Lenczowski, Russia and the West in Iran 1918–1948 , 213–215.

Pohl, Ethnic Cleansing in the USSR , 75, 82 (уроженцы Северного Кавказа в Красной армии), 113 (крымские татары в Красной армии).

Расулев (ЦДУМ), воззвание, 18 июля 1941 г., напечатано в: Stanley Evans, The Churches of the USSR (London, 1943), 158.

Расулев, воззвание, 7 августа 1941 г., напечатано в: ibid., 159.

Расулев, воззвание, 2 сентября 1941 г., напечатано в: ibid., 158–159.

Mikhail Dolgopolov, «Soviet Mufti exposes Hitler Mufti», Soviet War News (24 October 1942).

27 октября 1943 года арабская служба советского радио также сообщила о ташкентском съезде, см.: запись службы слежения за радиовещанием «Moscow in Arabic: Internal News», 27 октября 1943 г. (записано), USNA, RG 84, Entry UD2410, Box 93; см. также: аноним, «Soviet Moslem Congress Elects Administration», Soviet War News (28 October 1943); Mikhail Dolgopolov, «Interview with Moslem Leader of Tashkent», Soviet War News (24 May 1943).

Y. Gik, «Interview with Sheikh ul Islam of Transcaucasia», Soviet War News (11 October 1944), перепечатано в: Soviet War News Weekly (12 October 1944); и аноним, «Mohammedans Greet Marshall Stalin», Soviet War News (31 May 1944).

Jean Richard Bloch, «Interview with Soviet Mufti», Soviet War News (20 May 1942), перепечатано в: Soviet War News Weekly (28 May 1942).

Цит. по: Werth, Russia at War, 575.

Conquest, The Nation Killers, 85–86; и о изменении отношения к Шамилю в СССР в целом см.: ibid., 84–94, 164–178; Bülent Gökay, «The Longstanding Russian and Soviet Debate over Sheikh Shamil: Anti-Imperialist Hero or Counter-Revolutionary Cleric?», in Ben Fowkes (ed.), Russia and Chechnia: The Permanent Crisis: Essays on Russo-Chechen Relations (London, 1998), 25–64.

Цит. по: Bräker, Kommunismus und Weltreligonen Asiens, vol. 1, 127–128.

Корнельсен, записка («Evakuierung der Krimtataren») 11 ноября 1943 г., Берлин, BAB, R6/143.

Управление стратегических служб, отчет («German activity in connection with Caucasian groups»), 3 ноября 1943 г., Вашингтон, округ Колумбия, USNA, получен через: USHMA, RG 6, Reel 15.

Кырымал, Абдулла и Лойсал – Бергеру, 29 октября 1943 г., Берлин, BAB, NS31/32; Шульте (главное управление СС), записка («Zurücknahme der Krimtataren bei Aufgabe der Krim durch die deutsche Wehrmacht»), 30 октября 1943 г., BAB, NS31/32 – об обращениях к СС; Корнельсен, записка («Evakuierung der Krimtataren»), 11 ноября 1943 г., Берлин, BAB, R6/143, об обращениях к вермахту и министерству оккупированных восточных территорий и о просьбе эвакуировать как минимум наиболее важных лидеров мусульман.

Кырымал, Абдулла, Лойсал – аль-Хусейни, 30 сентября 1943 г., Берлин, BAB, NS31/32; и Шульте, записка («Zukünftiges Schicksal der Krim-Mohammedaner»), 2 октября 1943 г., Берлин, BAB, NS31/32.

Кырымал – Куркчи, 19 декабря 1943 г., б. м., BA–MA, RH 19V/96.

Аль-Хусейни – Бергеру, 20 октября 1944 г., Ойбин, BAB, NS31/32.

О депортациях на Кавказе и в Крыму см.: Nekrich, The Punished Peoples, 36–65, 13–35; Некрич, Наказанныенароды, 45–63, 37–40; Pohl, Ethnic Cleansing in the USSR, 73–77 (карачаевцы), 87–92 (балкарцы), 79–86 (чеченцы и ингуши), и 109–118 (крымские татары); в более широком контексте см. классическую работу: Conquest, The Nation Killers; также см.: Vera Tolz, «New Information about the Deportation of Ethnic Groups in the USSR during World War 2», in Carol Garrard and John Garrard (eds.), World War 2 and the Soviet People (London, 1993), 161–179; конкретно о Кавказе см.: Alf Grannes, «The Soviet Deportation in 1943 of the Karachays: A Turkic Muslim People of North Caucasus», Journal of Muslim Minority Affairs 12, 1 (1991), 55–68; William Flemming, «The Deportation of the Chechen and Ingush Peoples: A Critical Examination», in Fowkes (ed.), Russia and Chechnia, 65–86; Daniel Bohse, «Ahndung einer „zweiten Front“ im Kaukasus? Die Deportation der Tschetschenen und Inguschen in den Jahren 1942–1945 und die Mär von der kollektiven Kollaboration mit dem deutschen Aggressor», Hal-lische Beiträge zur Zeitgeschichte 9 (2001), 37–55; конкретно по Крыму см.: Brian G. Williams, «The Hidden Ethnic Cleansing of Muslims in the Soviet Union: The Exile and Repatriation of the Crimean Tatars», Journal of Contemporary History 37, 3 (2002), 323–347; Brian G. Williams, «Hidden Ethnocide in the Soviet Muslim Borderlands: The Ethnic Cleansing of the Crimean Tatars», Journal of Genocide Research 4, 3 (2002), 357–373.