Давид Мотадель - Ислам в политике нацистской Германии (1939–1945)

Nekrich, The Punished Peoples, 19; Некрич, Наказанные народы, 29.

Устав Симферопольского мусульманского комитета («Statuten des Tatarischen Komi-tees Simferepol»), б. д. (1942), Симферополь, BA–MA, RH 2017/713. О церемонии открытия см.: Зиферс, отчет («Aufstellung von Tataren- und Kaukasierformationen im Bereich des A.O.K. 11»), 20 марта 1942 г., б. м., BA–MA, RH 19V/108 (также в: PA, R60739). По сведениям Кырымала, комитет был учрежден в ноябре 1941 г., см.: Kirimal, Der nationale Kampf der Krimtürken , 307.

Кырымал – Куркчи, 19 декабря 1943 г., б. м., BA–MA, RH 19V/96.

Цапп (аппарат фюрера СС и полиции по Крыму) – военному коменданту Крыма, 31 марта 1943 г., б. м., BA–MA, RH 20–17/713. В письме содержится резюме инструкций для отдела религии Симферопольского мусульманского комитета.

Временный устав мусульманских религиозных комитетов («Zeitweise Statuten für muselmanische Religionsgemeinden»), б. д. (1942), Симферополь, BA–MA, RH 20–17/713.

Crews, For Prophet and Tsar, 31–91.

Устав Симферопольского мусульманского комитета. («Statuten des Tatarischen Komitees Simferepol»), б. д. (1942), Симферополь, BA–MA, RH 20–17/713.

Хентиг, отчет («Tataren auf der Krim»), 10 апреля 1942 г., б. м. (Симферополь), PA, R60739 (также в: PA, R261175).

Устав Симферопольского мусульманского комитета («Statuten des Tatarischen Komi-tees Simferepol»), б. д. (1942), Симферополь, BA–MA, RH 20–17/713.

Цапп – аппарату командующего войсками вермахта в Крыму, 31 марта 1943 г., б. м., BA–MA, RH 20–17/713.

Об этих конфликтах между немецкими властями и татарскими националистами см.: Dallin, German Rule in Russia, 261–262; Mühlen, Zwischen Hakenkreuz und Sowjetstern, 185–187; Nekrich, The Punished Peoples, 21; Некрич, Наказанные народы , 31; Luther, «Die Krim unter deutscher Besatzung im Zweiten Weltkrieg», 77–78, 81; и Романько, Крым под пятой Гитлера , 140–148.

Устав Симферопольского мусульманского комитета («Statuten des Tatarischen Komi-tees Simferepol»), б. д. (1942), Симферополь, BA–MA, RH 20–17/713.

Циферс, отчет («Aufstellung von Tataren- und Kaukasierformationen im Bereich des A.O.K. 11»), 20 марта 1942 г., б. м., BA–MA, RH 19V/108 (также в: PA, R60739).

Симферопольский мусульманский комитет, отчет («Die Frage der mohammedanischen Religion in der Krim»), б. д. (1943), Симферополь, BA–MA, RH 20–17/713.

Ibid.

На тему Azat Kirim см.: Dallin, German Rule in Russia, 261; Mühlen, Zwischen Hakenkreuz und Sowjetstern, 184, Luther, «Die Krim unter deutscher Besatzung im Zweiten Weltkrieg», 51; Романько, КрымподпятойГитлера, 196–197; Mikhail Tyaglyy, «The Role of Antisemitic Doctrine in German Propaganda in the Crimea, 1941–1944», Holocaust and Genocide Studies 18, 3 (2004), 421–459, 439–440; и Mikhail Tyaglyy, «Antisemitic Doctrine in Crimean Tatar Newspaper ‘Azat Kirim’ (1942–1944)», Dapim: Studies on the Holocaust 25, 1 (2011), 161–182.

Симферопольский мусульманский комитет, отчет («Die Partisanen und die mohammedanischen Freiwilligenformationen der Krim»), б. д. (1943), Симферополь, BAMA, RH 20–17/713.

Куртиев – военному коменданту Крыма, 3 января 1943 г., Симферополь, включено в документ: Симферопольский мусульманский комитет, отчет («Die Partisanen und die mohammedanischen Freiwilligenformationen der Krim»), б. д. (1943), Симферополь, BA–MA, RH 20–17/713.

Ibid.

Аноним, «Yeşil cami» («Зеленая мечеть»), Azat Kirim (22 марта 1943 г.). Выпуски статьи хранятся в Государственном архиве Республики Крым, Симферополь [на момент написания книги назывался Державний архів в Автономній Республіці Крим, ДААРК.– Прим. пер. ].

M. Q., «Din ve medeniyet yolunda vazifelerimiz» («Наши обязательства на пути религии и цивилизации»), Azat Kirim (17 ноября 1942 г.).

A. Zeni, «Bayramdan maqsadımız» («Цели, с которыми мы празднуем байрам»), Azat Kirim (18 декабря 1942 г.).

Haberci, «Kefede qurban bayramı» («Курбан-байрам в Кефе»), Azat Kirim (19 января 1943 г.).

Abdulla (oca), «Bayram künlerinde» («В дни байрама»), Azat Kirim (22 декабря 1942 г.).

Аноним, «Musulmanlar azatlıq oğrında küreşeler» («Мусульмане сражаются за свободу»), Azat Kirim (29 декабря 1942 г.).

Аноним, «Şarknin kurtuluşu» («Освобождение Востока»), Azat Kirim (16 января 1943 г.).

Sandıqçı, «Qurban bayramı nasıl olmalı?» («Каким должен быть Курбан-байрам?»), Azat Kirim (12 декабря 1942 г.).

Sudaqlı, «Kendi asradığıñ yüzümden şarap yapmaq arammı?» («Является ли запретным делать вино из выращенного собственноручно винограда?»), Azat Kirim (27 августа 1943 г.).

Qrım merkezi diniye idaresi (Центральное религиозное управление Крыма), «Cami cemaat (malle) şuraları için muvaqqat nizamname» («Временные инструкции для общинных [мечетных] советов»), Azat Kirim (25 июня 1943 г.) – пример такого рода объявлений.