Франтишек Кубка - Избранное

Шестнадцатиарочный мост — Карлов мост, построен в 1357—1503 гг.

Вышеград — древняя крепость на левом берегу р. Влтавы, служившая княжеской резиденцией.

Либуше — легендарная правительница древней Чехии, предсказавшая великое будущее Праги и основавшая королевский род Пршемысловичей, выйдя замуж за простого крестьянина Пршемысла Пахаря, к которому привел княгиню ее конь.

…пример Иржи, также избранного короля… — Имеется в виду Иржи Подебрад (1420—1471), избранный в 1458 г. чешским королем.

Вацлав Будовец из Будова (1547—1621) — видный чешский протестантский деятель и литератор, член директории, после подавления восстания сословий казнен; главный герой рассказа Ф. Кубки «Размышления под Тыном» из сборника. «Скифский наездник».

…князьям земли чешской — Вацлаву и Людмиле… — Вацлав (907—935), чешский князь с 924 г.; Людмила (ум. 921) — чешская княгиня, его бабушка. Умерли насильственной смертью, став жертвами религиозной и политической вражды. Причислены католической церковью к лику святых. Вацлав считается святым патроном Чехии.

Прокоп (ум. 1053) — основатель Сазавского монастыря, где служба отправлялась на церковно-славянском языке. Был причислен к лику святых.

Карл IV — см. преамбулу к «Карлштейнским вечерам».

…рыцари святого Вацлава… — т. е. рыцари чешской короны, присягающие на верность королю.

Земан — представитель низшего слоя дворянства; свободный землевладелец.

Пикарты (от Пикардии во Франции, очага еретического движения в средние века) — представители левого крыла гуситов-таборитов; здесь в значении еретики.

Чешские братья — религиозная секта, возникшая в Чехии в середине XV в.; члены ее выступали против сословного и имущественного неравенства, отвергали всяческое насилие; способствовали развитию национальной культуры, прежде всего образования; после поражения чешского восстания 1618—1620 гг. были разгромлены.

Дитрихштейн Франц (1570—1630), епископ оломоуцкий, кардинал; глава католической партии в Моравии; короновал Фердинанда Штирийского в Чехии и Германии; во время чешского восстания 1618—1620 гг. бежал в Вену; в 1621 г. был назначен губернатором и верховным комиссаром императора.

Генрих Матес Турн (1567—1640) — австрийский дворянин, купивший владения в Моравии; воевал с турками; первый главнокомандующий войсками чешских и моравских сословий, в 1620 г. был смещен с этого поста; после битвы на Белой горе бежал за границу и всю жизнь боролся против Габсбургов.

Каролинская коллегия — пражский университет, основанный в 1348 г. Карлом IV; с 1383 г. его здание Каролинум служило общежитием 12 магистрам свободных искусств; ныне здесь проводятся торжественные университетские акты.

Ян Жижка (ок. 1360—1424) — национальный герой чешского народа, выдающийся полководец гуситского движения, отразил три крестовых похода феодально-католической реакции; с 1420 г. — гетман таборитов, революционного, антифеодального крыла гуситов.

Желивский Ян (?—1422) — организатор и руководитель восстания гуситов в Праге 30 июля 1419 г., вождь городской бедноты, в 1419—1422 гг. осуществлял в Праге революционную диктатуру, казнен.

…одни паны других в окна кидали… — Речь идет о так называемой дефенестрации 23.V.1618 г., когда представители чешских сословий выбросили из окна канцелярии в Граде императорских наместников.

…подобно венецианскому купцу… — Имеется в виду герой комедии Шекспира «Венецианский купец» (1596) Шейлок.

Форгач Жигмунд (ок. 1560—1621) — венгерский феодал, командовал войсками Г. Бетлена, защищал братиславский Град.

Ян Есениус — Есенский Ян (1566—1621), словак по происхождению (тогда словацкие земли назывались Верхней Венгрией), ученый-гуманист, врач и философ, личный врач императоров Рудольфа II и Маттиаса, ректор Карлова университета; казнен за активное участие в чешском восстании 1618—1620 гг.

Людвиг Камерариус (1573—1651) — канцлер и министр Фридриха V Пфальцского, главный идеолог антигабсбургской коалиции; с 1626 г. — на шведской службе.