Франтишек Кубка - Избранное

…старинные песнопения, призывающие всевышнего не допустить истребления нашего и колен грядущих. — Имеется в виду древнечешская (старославянская по языку и письменности) духовная песнь «Господи, помилуй нас» (X в.).

Дикаст Миржковкий Иржи — чешский протестантский проповедник.

Герцог Гольштейнский — Фридрих III, герцог Шлезвиг-Гольштейн-Готторпский (1597—1659), правил с 1616 г.

Будишин — лужицкий город; ныне Бауцен (ГДР).

«История мира» несчастного сэра Рэли. — Рэли Уолтер (1552—1618) — английский мореплаватель, военачальник, политик; фаворит королевы Елизаветы I Тюдор (1533—1603); в 1603 г. после вступления на трон Якова I как заговорщик был приговорен к смертной казни, замененной тюремным заключением (до 1610 г.); в тюрьме написал «Историю мира»; в 1617 г. возглавил неудачную экспедицию в Гвиану, вновь попал в немилость и был казнен.

…у короля Якова, сына Марии и савойского музыканта Риччо… — Распространявшаяся политическими противниками Стюартов версия, согласно которой Яков I был внебрачным сыном Марии Стюарт и музыканта Риччо, недостоверна.

Валленштейн (Вальдштейн) Альбрехт (1583—1634) — полководец, вырос в семье последователей чешских братьев, перешел в католичество, был на службе у императора, благодаря выгодному браку стал членом моравского дворянского сословия и полковником сословного войска; в 1619 г., похитив в Оломоуце казну сословий, доставил ее в Вену императору; с 1626 г. — имперский главнокомандующий; одержал ряд побед над войсками датского короля Кристиана IV и немецких протестантских князей; при Лютцене (1632) потерпел поражение от шведов; когда его честолюбивые намерения начали представлять угрозу для императора, был обвинен в сношениях с неприятелем, отстранен от командования и убит собственными офицерами.

Тилли Иоганн Церклас (1559—1632), граф, валлонец по происхождению, полководец германской Католической лиги; командовал императорским войском во время битвы на Белой горе; в 1630 г. сменил А. Валленштейна на посту главнокомандующего имперскими войсками.

…молодой Ангальт… — Людвиг фон Ангальт (Анхальт), сын Христиана фон Ангальта (Анхальта)-Бернбурга (см. примеч. 19).

Филиппина Вельзер (1527—1580) происходила из богатой патрицианской семьи; в 1557 г. на ней тайно женился эрцгерцог Фердинанд Тирольский (1529—1595), второй сын императора Фердинанда I, наместник Чехии; в 1576 г. брак стал открытым; жила в замке Кршивоклат.

Граф из Бубна… — Имеется в виду Ян Варлейх младший, рыцарь из Бубна (1570—1639), чешский протестант, императорский полковник, в 1609 г. перешел в сословное войско; участвовал в чешском восстании 1618—1620 гг., в переговорах с Бетленом; позднее генерал-майор на шведской службе, вел тайные переговоры с Валленштейном.

…герцог Веймарский… — Иоганн Эрнст, князь саксонско-веймарский (1594—1626), полковник на службе Фридриха V Пфальцского, затем — на датской службе.

…у Липан… — В битве у Липан 30 мая 1434 г. гуситы, сторонники компромисса с феодально-католической реакцией (дворянство и городской патрициат), объединившись с феодалами-католиками, нанесли поражение таборитам.

…старый пан Каплирж… — Кашпар Каплирж из Сулевиц, советник императора, бургграф Карлштейна, член директории, после подавления чешского восстания 1618—1620 гг. казнен в восьмидесятилетнем возрасте.

…куранты на Староместской площади… — уникальные куранты с движущимися фигурами, созданные в 1490 г. магистром Карлова университета Ганушем; когда после его смерти они остановились из-за нарушения работы механизма, их длительное время никто не мог отремонтировать.

Христиан Брауншвейгский (Христиан младший) (1599—1626) — немецкий военачальник; в 1621—1622 гг. воевал на стороне Фридриха V Пфальцского, с 1625 г. — на службе у датского короля Кристиана IV; авантюрист, предводитель наемных отрядов, занимавшихся мародерством и грабежом, заслужил прозвище «дикий Христиан». Ландграф Гессен-Кассельский Мориц (1572—1632), правил с 1592 г. Маркграф Баден-Дурлах Георг Фридрих (1573—1638), правил с 1595 г. Гессен-Кассель и Баден-Дурлах были на стороне Протестантской унии, Гессен-Дармштадт и Баден-Баден — на стороне Католической лиги.