Франтишек Кубка - Избранное

Коншелы — городские выборные.

Вацлав Вилим из Роупова (ум. 1631) — чешский феодал, с 1608 г. один из лидеров чешской сословной оппозиции; во время антигабсбургского восстания возглавил временную директорию и предложил низвергнуть Фердинанда II; после битвы на Белой горе бежал из Чехии; в 1627 г. был прощен Фердинандом II и вернулся; в 1631 г. во время саксонского вторжения в Чехию примкнул к саксонцам.

Ян Альбин Шлик (1589—1627) — один из руководителей антигабсбургского восстания чешских сословий; после его поражения бежал в Силезию.

…сословий короны святого Вацлава — т. е. чешского королевства (см. примеч. 39).

Людвиг Филипп Пфальцский (1602—1655) — брат Фридриха V Пфальцского, пфальцграф рейнский; принял участие в походе в Чехию.

Христиан Ангальтский (Анхальтский) — Христиан I, князь Ангальт (Анхальт)-Бернбургский (1568—1630) — видный политик евангелической партии, наместник Верхнего Пфальца; в Чехии — главнокомандующий войсками Фридриха V Пфальцского; один из виновников поражения протестантов в битве на Белой горе; бежал из Чехии, был проклят императором, но уже в 1624 г. прощен. Его сын Людвиг не сыграл в истории сколько-нибудь значительной роли.

«Грамота величия» — рескрипт, изданный в 1609 г. императором «Священной Римской империи» и королем Чехии в 1576—1611 гг. Рудольфом II (1552—1612) в качестве уступки чешским протестантам — феодалам и бюргерам за поддержку в его междоусобице с братом Маттиасом (Матвеем) (1557—1619), с 1611 г. провозглашенным чешским королем; протестанты получили право свободно отправлять религиозные обряды, иметь собственные школы и т. д.

…Шекспир напутал, и моря у вас нет? — Речь идет о пьесе Шекспира «Зимняя сказка» (поставлена в 1611 г.), действие которой происходит частично в Сицилии, частично в Богемии (Чехии), причем последняя изображена здесь приморской державой.

Драбанты — телохранители.

…в Ангельском замке в Кисибле… — Ангельская Гора — городок в Чехии и замок под ним; Кисибл — деревня, принадлежавшая владельцам Ангельской Горы (позднее в Кисибл была перенесена и их резиденция); барон Лингарт Колон из Фельца, владевший Ангельской Горой и Кисиблом, принял участие в антигабсбургском восстании.

В …Жатце, который… именовал себя истинно гуситской общиной… — Жатец принадлежал к числу первых городов, примкнувших к антифеодальному и национально-освободительному гуситскому движению (от имени национального героя чешского народа, идеолога чешской Реформации Яна Гуса, 1371—1415, сожженного на костре по решению духовного собора в Констанце); в 1421 г. Жатец героически сопротивлялся крестоносцам, отразив все их атаки.

Максимилиан Гоштялек из Яворжице (ум. 1621) — городской советник в Жатце, в период антигабсбургского восстания член директории, после поражения восстания казнен.

Карлов университет. — См. примеч. 48.

Граф Коловратский . — Имеется в виду Альберт из Коловрат (ум. 1626), владелец замка Буштеград.

Максимилиан Баварский (1573—1651), герцог, друг детства Фердинанда II, правил с 1597 г., в 1609 г. создал и возглавил Католическую лигу светских и духовных князей «Священной Римской империи».

Джордж Вильерс, лорд Бекингем (1592—1628) — фаворит английских королей Якова I и Карла I.

Летний дворец «Звезда» — шестиугольный ренессансный дворец, построенный в 1555—1556 гг. неподалеку от Белой горы.

Белый двухвостый лев. — Изображение льва входит в чешский герб.

Пражское троеградье. — С середины XIV по конец XVIII вв. Прага состояла из трех самостоятельных в административном отношении городов с собственными магистратами ( Менши Место пражске, — позднее Мала Стра́на; Старе Место; Нове Место ) и управляемого королевским бургграфом городка Градчаны.

…ворота, построенные не так давно королем Маттиасом, и возвратил рой в пчельник сада, называемого Королевским. — «Маттиасовы ворота» в пражском Граде (Кремле) построены в 1614 г. по приказу короля Маттиаса (Матвея). Королевский сад (заповедник) был заложен в середине XIV в. при короле Яне Люксембургском (см. преамбулу к «Карлштейнским вечерам»), ныне Парк культуры и отдыха им. Юлиуса Фучика.