Еллен Марі Вайсман: Сливове дерево

Кого з акторів ви бачите у ролі Крістін і Ісаака, якщо «Сливове дерево» захочуть екранізувати?

Скарлет Йогансон і Джейка Джилленхола. І, гадаю, Леонардо Ді Капріо буде чудовий у ролі офіцера СС.

Ні (нім.) .

Matjesheringe — малосольний оселедець, подають, як правило, під вершковим соусом (традиційна страва єврейської кухні).

Крендель із прісного тіста у формі складених долонь або вузлика, з трьома дірочками, слугував емблемою гільдії німецьких пекарів у Середньовіччі.

Шоколадно-вишневий торт.

Ідеться про традиційне літнє свято здобувачів солі, яке супроводжується музикою і народними танцями. Відзначається вже понад 2500 років.

Добрий день (нім.) .

До побачення! (Нім.) .

Люди змішаної раси.

Заборонено! (Нім.) .

Так, мамо (нім.) .

Ти — гарна дівчинка (нім.) .

Так (нім.) .

«Ескадра прикриття супроводження», термін, що за часів Третього рейху використовувався як назва охоронної команди Гітлера, а потім і військ СС.

Дуже дякую (нім.) .

Нацистське вітання.

«Народний оглядач» (нім.) , щоденна нацистська газета.

Величезне спасибі! (Нім.) .

О ні! (Нім.)

Добраніч! (Нім.)

Державна секретна служба поліції (нім.) .

Буквально: кришталева ніч (нім.) .

Немовлятко-Христос, що приносить німецьким дітям подарунки.

Тут: «Щасливого Різдва і будь здорова!» (Нім.) .

«Штурмовик» (нім.), німецький тижневик антисемітського спрямування.

Євреям заборонено! (Нім.) .

Виконуй швидше! (Нім.) .

Ані руш! (Нім.) .

Нацистський гімн.

«Ліга німецьких дівчат» (нім.), нацистська жіноча молодіжна організація.

Нацистська дитяча організація для хлопчиків у віці від 10 до 14 років.

Буквально: «золотий фазан» (нім.) . Так називали нацистів-високопосадовців, які відрізнялись червоно-коричневою уніформою і майже ніколи не брали безпосередньої участі у воєнних діях.

Німецькомовна радіостанція часів Другої світової війни.

Назва антиамериканського нацистського плакату.

Любитель швидких танців, псих (англ.).

Пістолет калібру 9 мм.

Ворог бачить тебе. Вимкни світло! (Нім.) .

Мої вітання! (Нім.) .

Увага! (Нім.) .

Коли ви бачите цей символ (нім.) .

Зік хайль! — Хай живе перемога! (нім.), нацистський вигук привітання.

Нацистська програма зі створення нової раси, ґрунтувалася на принципах євгеніки.

Німецьке прізвище, що походить від назви управителя майном при землевласнику у Середньовіччі.

Літак-винищувач (нім.) .

Любий (нім.) .

Фольксштурм (нім. — штурм народу, народна армія) — ополченські формування у нацистській Німеччині наприкінці Другої світової війни.

Будь ласка (нім.) .

Старший лейтенант СС.

Приблизно 36 кілограмів.

Підрозділ СС, що відповідав за охорону концентраційних таборів.

Боже мій! (Нім.) .

Неважливо (нім.) .

Милий Боже (нім.) .

Тут: агов! (Нім.)

Батько! (Нім.) .

О ні! (Нім.) .

Росія (нім.) .

Не має значення (нім.) .

О Боже мій! (Нім.) .

Ні, дурню (нім.) .

Популярна в Німеччині настільна гра на кшталт лото.

Ваффен-СС (нім.) — бойові формування СС, що виникли на основі так званих «політичних частин» і зондеркоманд СС.