Марк Алданов: Истоки
Здесь есть возможность читать онлайн «Марк Алданов: Истоки» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: Историческая проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Истоки
- Автор:
- Жанр:
- Язык:Русский
- Рейтинг книги:5 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
Истоки: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Истоки»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Марк Алданов: другие книги автора
Кто написал Истоки? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Истоки — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Истоки», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
16
Пожалуйста, покиньте ваш прекрасный дворец и проведите один недостойный вечер в отвратительной лачуге, где я обитаю (англ.)
17
«Равенство»… «Братство»… (итал.)
18
«…Создайте руководящее ядро и зажгите революционную искру: тогда массы пойдут!» (итал.)
19
Свобода, равенство, братство (франц.)
20
Нужно, правда, обладать лживостью господ буржуа, чтобы сметь говорить о свободе рабочих! Хороша свобода, которая приковывает их цепью к воле капиталиста!.. И братство! Еще одна ложь! Я вас спрашиваю, возможно ли братство между эксплуататорами и эксплуатируемыми, между угнетателями и угнетенными? Как? Я заставляю вас потеть и страдать целый день, а вечером, собрав плоды вашего труда, вашего пота, вечером я скажу вам: «Поцелуемся, друзья мои, все мы братья!..» (франц.)
21
«…Мой юный друг Николай Мамонтов» (франц.)
22
из порционных блюд (франц.)
23
истинный парижанин (нем.)
24
слишком классически образованны (нем.)
25
«Но нет, дорогой товарищ Бакунин! Нет, не музыку!» (нем.)
26
«Международное товарищество рабочих. Юрская федерация. Членская карточка. По рекомендации… предъявитель этой карточки… родившийся в … году, уроженец … по профессии … принят в качестве действительного члена. Действительные члены платят ежегодный взнос в размере 1,5 франка» (франц.)
27
У тебя черт в теле и перец в ж… (франц.)
28
Здесь: разница в следующем (франц.)
29
Это может быть? (нем.)
30
Исключено! (нем.)
31
дополнительное лечение (нем.)
32
ищите женщину (франц.)
33
на закуску (франц.)
34
«Божественная миссия германцев» (лат.)
35
«Бог сотворил пчел, пчелы сделали мед; Бог сотворил людей, люди сделали деньги» (англ.)
36
«…Почудился мне крик: „Не надо больше спать! Рукой Макбета зарезан сон! — Невинный сон, тот сон, который тихо сматывает нити с клубка забот, хоронит с миром дни, дает усталым труженикам отдых…“ (В. Шекспир. „Макбет“. Перевод Б. Пастернака. )
37
«Сумасшедший Бисмарк» (нем.)
38
галерея зеркал (франц.)
39
очарователь (франц.)
40
свое прелестное ремесло монарха (франц.)
41
Здесь: для контраста (франц.)
42
Парадный театр (франц.)
43
«Делать хорошую мину» (франц.)
44
«Дайте мне, пожалуйста, эту…» (нем.)
45
«Конечно, господин» (нем.)
46
Конечно! Госпожа фон Боровикова… Конечно! Номер 108… Пожалуйста… Это там… (нем.)
47
«Величество» (нем.)
48
«Высочайшие гости на водах» (нем.)
49
фрески (нем.)
50
«Конечно, ваша светлость», «Доброе утро, господин доктор», «Как дела, господин Мюллер?» (нем.)
51
«Собрания сочинений» (нем.)
52
«холодная закуска» (нем.)
53
«Очень хорошо» вместо «хорошо» (нем.)
54
«Добыча» (франц.)
55
в конце концов (франц.)
56
«Ужин» ( нем. — Abendbrot).
57
Этой чести я не стою! —
Так сказала фрау фон Штейне, титулованная дама. —
Мое счастье беспредельно,
Большего желать не смею.
Оба сына, что женились,
Гордость рыцарства всего,
И три дочки вышли замуж,
Обрели мужей знатнейших.
С самой младшею моею
Обвенчался граф светлейший.
Все двенадцать, что венчались,
Здесь на свадьбе повстречались…
(Перевод с немецкого Э. Гуревич. )
58
Госпожа тайная советница ( нем. Geheimrat — тайный советник).
59
«Вливания и клистиры» (нем.)
60
«Русский царь!» (нем.)
61
«Впечатления от…» (франц.)
62
«Боже, какая гадость!» (франц.)
63
«Дом повешенного» (франц.)
64
«Малыш действительно необыкновенно красив» (нем.)
65
Кушать подано (нем.)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Истоки»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Истоки» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Истоки» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.