Уладзімір Караткевіч: Каласы пад сярпом тваiм. Кніга другая. Сякера пры дрэве

Геніяльны французскі матэматык, забіты ў маладым узросце.

Запіска, надрукаваная ў "Русской старине" за 1893 г., кн.9, стар. 508–509.

П. А. Валуеў. "Отрывки из дневника".

Варожая калона адрэзала яе падчас аўстэрліцкай баталіі, і з тых часоў яна не здолела вырвацца адтуль (франц.)

Вы разумееце, што мне больш выгадна пайсці раней. Лепей пайсці перад бойкай (франц.)

Маленькага часовага ўрада пад засцярогай добрай маленькай цытадэлі Варшаўскай (франц.)

Праект адраса, высунуты Веляпольскім.

Агаласіць. Літаральна — абараніць (польск.)

Ён не карыстаецца павагаю; ён дасціпны; ён гарбаты. Гэты павук носіць канстытуцыю ў свім горбе (франц.)

Дзмітрый Мілюцін. Брат ягоны, Мікалай Мілюцін, быў сенатарам, а пазней — статс-сакратар па справах Царства Польскага.

Наконт (франц.) .

"У нас занадта лёгка глядзяць на гэтую справу". — "Я знаю напэўна, што становішча вельмі цяжкае". — "Т-с-с! Не трэба аб гэтым казаць" (франц.)

Кіраваць — гэта прадбачыць (франц.)

"Што трэба зрабіць у Польшчы?" — "Змяніць сістэму, васпані". — "Я таксама гэтак думаю, але вось міністр унутраных спраў вельмі палкі і кажа аб строгіх мерах". — "Але мы на працягу трыццаці год былі строгія, васпані, а да чаго мы прыйшлі?" (франц.)

"Падаюць толькі ў той бок, куды нахіляюцца. Калі мы ўпадзем у Польшчы, дык толькі ад паліцэйскіх мер, якімі замянілі ідэі ўрада" (франц.)

"Пасланне Паўлы да рымлянаў", ХІІІ, І.

Вандроўных.

Фаланстэры — своеасаблівы камуны, апісаныя ва ўтапічных творах Фур'е.

Трызненем дэспатызму (франц.)