Роман Іваничук - Четвертий вимір. Шрами на скалі

Здесь есть возможность читать онлайн «Роман Іваничук - Четвертий вимір. Шрами на скалі» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Историческая проза, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Четвертий вимір. Шрами на скалі: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Четвертий вимір. Шрами на скалі»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

«Четвертий вимір» — твір, за який письменник був удостоєний Національної премії ім. Т. Шевченка, присвячений Миколі Гулаку, другу і соратнику великого Кобзаря, відомому математику, юристу, перекладачу–поліглоту, котрий володів майже двадцятьма мовами, людині, яка після ув'язнення в Шліссельбурзькій фортеці за свою діяльність у Кирило–Мефодіївському товаристві не мала права повернутися в рідну Україну.
У романі «Шрами на скалі» розповідається про останні роки Каменяра — видатного українського письменника Івана Франка, 150–ту річницю з дня народження якого відсвяткували у 2006 році.

Четвертий вимір. Шрами на скалі — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Четвертий вимір. Шрами на скалі», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

23

Носильники ( груз .).

24

Хай буде вислухана друга сторона ( лат .).

25

Селянин ( азерб .).

26

Податки: (святкові, від садів, пасовиськ) ( азерб .).

27

Свято ( азерб .).

28

Кущі, що покривають кам’янисті гори.

29

Медіатор.

30

Найвища нота.

31

Сільський старшина ( азерб .).

32

Вигук захоплення ( азерб .).

33

Кріпак ( азерб .).

34

Батько ( азерб .).

35

Кисле молоко ( азерб .).

36

Долина печер ( азерб .)

37

Вчений богослов.

38

Покровитель подорожніх і пастухів.

39

З глибин ( лат .).

40

Так іде зміна живих поколінь у короткому часі: // Передають, біжучи, одні одним життя смолоскипи ( лат .). // Переклад А. Содомори.

41

Золота парча.

42

Шкіряний панпир.

43

Каменеметальні машини.

44

Шовіністична Польська партія, заснована 1895 року; видавала журнал «Przeglad Wszechpolski».

45

Громадські свята.

46

А хто колисатиме наше дитя? Гей, полетів орел, кинувся до сонця і до своєї дружини не вернувся, не вернувся ( пол .).

47

Члени літературно–мистецького модерністського угруповання «Молода Польща».

48

Храмом, але храмом без Бога ( пол .).

49

Отже, у творі погляди Івана Франка. Івана Франка? Ви й досі приятелі? Не забувається і те, що ви обидва — шанувальники Хмельницького ( пол .).

50

Екзамен на право викладати в університеті.

51

Хай живе життя ( нім .).

52

Гаївки.

53

Тонко виправлена шкіра.

54

Актовий зал.

55

Над кожним висить катастрофа ( пол .).

56

Масовий вихід; тут — вихід студентів з університету.

57

Вклякайте, народи, й бийте один одного в пики! ( пол .)

58

Дякую вам за чудову п’єсу ( пол .).

59

Бий русина! Львів був і буде польським! Не дамо хамам польського університету! ( пол .)

60

Не дозволимо вшановувати Франка–пройдисвіта! ( пол .)

61

Двомовних ( лат .).

62

Італійці — то зовсім інша річ! ( пол .)

63

Русинів різати! ( пол .)

64

Портрет видер, бо подобизни такого пройдисвіта не повинно бути на світі ( пол .).

65

Не дозволяю! ( пол .)

66

У своєму роді ( лат .).

67

Хай згине! ( лат .)

68

О дванадцятій годині йду собі Львовом, упився вином, але чуюся добре ( пол .).

69

Хай згине Україна, хай згине хамський люд! ( пол .)

70

Англійський поет XVII ст.

71

Перепустка ( тюрк .).

72

Немає тут для вас місця ( пол .).

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Четвертий вимір. Шрами на скалі»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Четвертий вимір. Шрами на скалі» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Четвертий вимір. Шрами на скалі»

Обсуждение, отзывы о книге «Четвертий вимір. Шрами на скалі» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x